Pokémon Red
|
At the time of the birth, it has just one tail. The tail splits from its tip as it grows older. |
|
Pokémon Blue
|
At the time of the birth, it has just one tail. The tail splits from its tip as it grows older. |
Pokémon Stadium
|
１ぽんの しろい しっぽが わかれて ６ぽんの うつくしい しっぽに なる。 せいちょうすると さらに ふえる。 |
|
Pokémon Stadium
|
A single, white-colored tail splits into six beautiful tails. As it grows older, it grows even more tails. |
|
Pokémon Yellow
|
Both its fur and its tails are beautiful. As it grows, the tails split and form more tails. |
|
Pokémon Gold
|
As it develops, its single white tail gains color and splits into six. It is quite warm and cuddly. |
|
Pokémon Silver
|
If it is attacked by an enemy that is stronger than itself, it feigns injury to fool the enemy and escapes. |
|
Pokémon Crystal
|
As its body grows larger, its six warm tails become more beautiful, with a more luxurious coat of fur. |
|
Pokémon Ruby
|
At the time of its birth, Vulpix has one white tail. The tail separates into six if this Pokemon receives plenty of love from its trainer. The six tails become magnificently curled. |
|
Pokémon Sapphire
|
Inside VULPIX's body burns a flame that never goes out. During the daytime, when the temperatures rise, this POKeMON releases flames from its mouth to prevent its body from growing too hot. |
|
Pokémon Emerald
|
It can freely control fire, making fiery orbs fly like will-o'-the-wisps. Just before evolution, its six tails grow hot as if on fire. |
|
Pokémon LeafGreen
|
When it is born, it has just one snow- white tail. The tail splits from its tip as it grows older. |
|
Pokémon FireRed
|
While young, it has six gorgeous tails. When it grows, several new tails are sprouted. |
|
Pokémon Pearl
|
It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails. |
|
Pokémon Diamond
|
It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails. |
|
Pokémon Platinum
|
It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails. |
|
Pokémon HeartGold
|
As it develops, its single white tail gains color and splits into six. It is quite warm and cuddly. |
|
Pokémon SoulSilver
|
If it is attacked by an enemy that is stronger than itself, it feigns injury to fool the enemy and escapes. |
|
Pokémon White
|
It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails. |
|
Pokémon White
|
ほのおの たまを あやつる。 せいちょうすると ６ほんの しっぽは さきが わかれて さらに ふえる。 |
|
Pokémon Black
|
It controls balls of fire. As it grows, its six tails split from their tips to make more tails. |
|
Pokémon Black
|
ほのおの たまを あやつる。 せいちょうすると ６ほんの しっぽは さきが わかれて さらに ふえる。 |
|
Pokémon Black 2
|
As each tail grows, its fur becomes more lustrous. When held, it feels slightly warm. |
|
Pokémon Black 2
|
６ほんの しっぽは そだつごとに けなみが よくなり うつくしくなる。 だきしめると ほんのり あたたかい。 |
|
Pokémon White 2
|
As each tail grows, its fur becomes more lustrous. When held, it feels slightly warm. |
|
Pokémon White 2
|
６ほんの しっぽは そだつごとに けなみが よくなり うつくしくなる。 だきしめると ほんのり あたたかい。 |
Pokémon X
|
Dieses Pokémon hat bei seiner Geburt nur einen Schweif, der sich mit zunehmendem Alter aufspaltet. |
Pokémon Y
|
Quando è giovane ha sei meravigliose code, che si moltiplicano durante la sua crescita. |
Pokémon Y
|
De pequeño, tiene seis colas increíbles. A medida que crece, le van saliendo más. |
Pokémon Y
|
어리지만 6개의 꼬리가 아름답다. 성장하면 한층 꼬리 수가 늘어난다. |
Pokémon Y
|
Quand il est jeune, ce Pokémon a six queues magnifiques. De nouvelles queues apparaissent tout au long de sa croissance. |
|
Pokémon Y
|
In seiner Jugend hat es sechs hinreißende Schweife. Während es wächst, kommen noch weitere neue Schweife hinzu. |
|
Pokémon Y
|
こどもだが ６ほんの しっぽが うつくしい。せいちょうすると さらに しっぽが ふえる。 |
|
Pokémon Y
|
While young, it has six gorgeous tails. When it grows, several new tails are sprouted. |
|
Pokémon X
|
Alla nascita ha solo una coda, che con il passare del tempo sviluppa diverse diramazioni. |
|
Pokémon X
|
Cuando nace solo tiene una cola, pero a medida que crece, esta se va dividiendo desde la punta. |
|
Pokémon X
|
Il n’a qu’une seule queue à la naissance. Sa queue se divise à la pointe au fil des ans. |
|
Pokémon X
|
うまれたとき しっぽは まっしろで １ぽんしかない。そだつと やがて さきが わかれて しっぽが ふえる。 |
|
Pokémon X
|
When it is born, it has just one snow-white tail. The tail splits from its tip as it grows older. |
|
Pokémon X
|
태어났을 때는 꼬리가 새하얗고 하나밖에 없다. 성장하면 끝이 갈라지며 꼬리 수가 늘어난다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
All’interno del corpo di Vulpix brucia una fiamma inestinguibile. Di giorno, quando sale la temperatura, questo Pokémon emette fiamme dalla bocca per evitare il surriscaldamento del proprio corpo. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
태어났을 때는 하얀 꼬리가 한 개다. 애정을 많이 받으면 꼬리가 6개로 나뉘며 멋지게 말린다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Al momento della nascita Vulpix ha una sola coda bianca. Se il Pokémon riceve molto amore dal proprio Allenatore la coda si divide in sei diramazioni che poi si arricciano elegantemente. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Al nacer, Vulpix tiene una cola blanca que se divide en seis si recibe cariño por parte de su Entrenador. Las seis colas se le rizan de forma majestuosa. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
À sa naissance, Goupix a une queue blanche. Cette queue se divise en six si le Pokémon reçoit de l’amitié de la part de son Dresseur. Les six queues sont courbées et magnifiques. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Vulpix kommt mit einem weißen Schweif zur Welt. Dieser teilt sich sechsfach, wenn das Pokémon von seinem Trainer viel Zuneigung bekommt. Seine sechs Schweife kräuseln sich schließlich. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
うまれた ときは しろい １ぽんの しっぽ。 あいじょうを たっぷり うけると しっぽは ６ぽんに わかれて みごとな まきげになる。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
At the time of its birth, Vulpix has one white tail. The tail separates into six if this Pokémon receives plenty of love from its Trainer. The six tails become magnificently curled. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
몸 안에서 항상 불꽃이 타고 있다. 낮에 기온이 올라가면 체온도 올라가기 때문에 입으로 불꽃을 빼낸다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
En el interior del cuerpo de Vulpix arde una llama que nunca se extingue. Durante el día, cuando suben las temperaturas, este Pokémon libera llamas por la boca para evitar recalentarse. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
À l’intérieur du corps de Goupix se trouve une flamme qui ne s’éteint jamais. Pendant la journée, lorsque la température augmente, ce Pokémon crache des flammes pour éviter que son corps ne devienne trop chaud. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
In Vulpix’ Körper brennt eine Flamme, die niemals erlischt. Am Tage, wenn die Temperaturen steigen, stößt dieses Pokémon Flammen aus seinem Mund aus. So schützt es sich davor, dass sein Körper zu heiß wird. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
からだの なかで ほのおが いつも もえている。 ひるま きおんが あがると たいおんも たかく なってしまうので くちから ほのおを にがす。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Inside Vulpix’s body burns a flame that never goes out. During the daytime, when the temperatures rise, this Pokémon releases flames from its mouth to prevent its body from growing too hot. |
|
Pokémon Sun
|
Its beautiful fur and tails have made it very popular. As it grows, its tails split to form more tails. |
|
Pokémon Moon
|
From its mouth spew flames that seem to resemble the spirits of the deceased. Some people mistakenly think this fire is a ghost. |
|
Pokémon Sword
|
While young, it has six gorgeous tails. When it grows, several new tails are sprouted. |
|
Pokémon Shield
|
As each tail grows, its fur becomes more lustrous. When held, it feels slightly warm. |
|
Pokémon Stadium 2
|
As it develops, its single white tail gains color and splits into six. It is quite warm and cuddly. |
Pokémon Red
Pokémon Stadium
Pokémon X
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Vulpix 
