English Official Summary

Professor Kukui’s dream of creating an Alola Pokémon League is finally reality! Our heroes are as excited as can be, and everybody wants to participate—even Team Rocket! But there’s someone set on destroying the League and everything it stands for…Guzma, the leader of Team Skull. Full of resentment for Professor Kukui and the teachings of Kahuna Hala, he’s determined to get the last laugh by winning the League, then shutting it down for good! But Ash is having none of that, and he vows to never lose to Guzma. His friends agree—and with that, the League is off to a rousing start!

French Official Summary

Le Professeur Euphorbe voit enfin son rêve de Ligue Pokémon d'Alola devenir réalité. Nos héros sont parmi les plus enthousiastes et tout le monde veut participer, même la Team Rocket ! Mais quelqu'un est bien décidé à saboter la Ligue et tout ce qu'elle représente : Guzma, le chef de la Team Skull. Plein de rancune envers le Professeur Euphorbe et le Doyen Pectorius, il est bien décidé à remporter la Ligue, puis à faire en sorte qu'elle cesse d'exister. Mais Sacha affirme que jamais il ne se laissera battre par Guzma ! Ses amis lui offrent leur soutien et la Ligue commence, dans la joie générale !

German Official Summary

Der Traum von Professor Kukui, eine Alola-Pokémon-Liga zu gründen, wird endlich wahr! Unsere Helden sind alle sehr aufgeregt und jeder will daran teilnehmen – sogar Team Rocket! Aber es gibt jemanden, der die Liga und alles, wofür sie steht, zerstören will …: Bromley, der Boss von Team Skull. Voller Wut auf Professor Kukui und den Inselkönig Hala ist er fest entschlossen, es ihnen heimzuzahlen und selbst die Liga zu gewinnen. Denn wer zuletzt lacht, lacht seiner Meinung nach am besten, und nach seinem Sieg wird er die Liga ein für alle Mal zu Grabe tragen. Aber Ash hält nichts davon und schwört, niemals gegen Bromley zu verlieren. Seine Freunde sind der gleichen Meinung und die Liga wird mit großem Kampfgeist eingeläutet!

Italian Official Summary

Il sogno del Professor Kukui di istituire la Lega Pokémon di Alola è finalmente diventato realtà! I nostri eroi sono elettrizzati e non vedono l’ora di parteciparvi... persino il Team Rocket! Purtroppo, però, c’è qualcuno che ha intenzione di distruggere l’evento e tutto ciò che esso rappresenta: è Guzman, il leader del Team Skull. Pieno di risentimento sia verso il Professor Kukui che verso gli insegnamenti del kahuna Hala, è deciso a fare uno smacco a tutti vincendo la Lega per poi far chiudere i battenti definitivamente! Ash è però pronto a fermarlo e promette di non perdere contro Guzman. I suoi amici concordano e la Lega può finalmente avere il suo grande inizio!

Portuguese Official Summary

O sonho do Professor Nogueira de criar uma Liga Pokémon em Alola finalmente se tornou realidade. Nossos heróis estão animados e todo mundo quer participar, até a Equipe Rocket, mas tem alguém disposto a destruir a Liga e tudo o que ela representa... Guzma, o líder da Equipe Skull. Cheio de ressentimento pelo Professor Nogueira e os ensinamentos do Kahuna Pandam, ele está determinado a rir por último, vencendo a Liga, depois acabando com ela para sempre. Mas Ash não vai aceitar nada disso e ele promete nunca perder para Guzma. Seus amigos concordam, e com isso, a Liga tem um início empolgante.

Finnish Official Summary

Professori Kukuin unelma Alolan Pokémon-liigasta on vihdoinkin toteutumassa! Sankarimme ovat niin innoissaan kuin olla ja voi, ja kaikki haluavat osallistua, myös Rakettiryhmä! Mutta on eräs, jonka tarkoitus on vain tuhota liiga ja kaikki mitä se edustaa... Guzma, Kalloryhmän johtaja. Täynnä katkeruutta professori Kukuita ja kahuna Halan opetuksia kohtaan, hän on päättänyt nauraa viimeisen naurun voittamalla liigan ja sitten lopettamalla sen! Mutta Ash ei sitä hyväksy ja vannoo, ettei koskaan häviä Guzmalle. Hänen ystävänsä ovat samaa mieltä, ja sen myötä liigaa saa innostuneen alun!

Spanish Latin America Official Summary

¡El sueño del Profesor Kukui, de crear la Liga Pokémon de Alola, finalmente es una realidad! Nuestros héroes están muy emocionados, y todos quieren participar, ¡incluso el Equipo Rocket! Pero hay alguien dispuesto a destruir la Liga y todo lo que representa … Guzmán, el líder del Equipo Skull. Él, lleno de resentimiento hacia el Profesor Kukui y hacia las enseñanzas del Kahuna Kaudan, está decidido a ganar la Liga y reír al último, ¡cancelando la Liga definitivamente! Pero Ash no lo permitirá, y promete no perder nunca ante Guzmán. Sus amigos están de acuerdo, y así, ¡la Liga tuvo un comienzo muy emocionante!

Spanish Official Summary

El sueño del Profesor Kukui de crear una Liga Pokémon de Alola por fin se ha hecho realidad. Nuestros héroes no pueden estar más entusiasmados, y todos quieren participar. ¡Incluido el Team Rocket! Pero hay alguien empeñado en destruir la liga y todo lo que representa. Guzmán, el líder del Team Skull. Lleno de resentimiento contra el Profesor Kukui y las enseñanzas del Kahuna Kaudan, está decidido a ser el último en reír ganando la liga, y cancelándola después para siempre. Pero Ash no lo va a consentir, y se propone no caer rendido ante Guzmán. Sus amigos opinan igual, y por eso mismo la liga comienza de lo más emocionante.

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui’s dream of creating an Alola Pokémon League is finally reality! Our heroes are as excited as can be, and everybody wants to participate—even Team Rocket! But there’s someone set on destroying the League and everything it stands for…Guzma, the leader of Team Skull. Full of resentment for Professor Kukui and the teachings of Kahuna Hala, he’s determined to get the last laugh by winning the League, then shutting it down for good! But Ash is having none of that, and he vows to never lose to Guzma. His friends agree—and with that, the League is off to a rousing start!

Russian Official Summary

Лига Покемонов Алолы наконец начинается! Все наши герои хотят участвовать, даже Команда Р! Но кое-кто хочет уничтожить Лигу, и этот кто-то – Гузма, лидер Команды Череп. Горя от ненависти к Профессору Кекеи и вождю Хале, он решает выиграть Лигу и затем закрыть её навсегда! Но Эш клянётся ни за что не проиграть Гузме, в чём его, конечно, поддерживают друзья!

Dutch Official Summary

De droom van professor Kukui om een Alola Pokémon League te vormen, komt eindelijk uit. Onze helden zijn dol-enthousiast en iedereen wil meedoen, zelfs Team Rocket! Maar iemand is vastbesloten om de League en alles wat daarbij hoort te verpesten: Guzma, de leider van Team Skull. Hij koestert wrok tegen professor Kukui en de lessen van kahuna Hala en hij is vastbesloten om de League te winnen en hem dan voorgoed stil te leggen. Maar Ash wil daar niets van weten en hij zweert nooit van Guzma te verliezen. Zijn vrienden zijn het ermee eens en daarmee kent de League een verhitte start.

Norwegian Official Summary

Endelig har professor Kukuis drøm om å starte en Alola Pokémon-liga blitt virkelighet! Heltene våre gleder seg og alle vil bli med, til og med Team Rocket! Men det er noen som har bestemt seg for å ødelegge ligaen og alt den står for: Guzma, lederen for Team Skull. Han bærer nag mot professor Kukui og kahuna Halas lære, og han er fast bestemt på å være den som ler sist når han vinner ligaen og siden stenger den for godt! Men Ash nekter å akseptere det, og lover å aldri tape mot Guzma. Vennene hans er enige, og dermed har ligaen fått en spennende start!

Swedish Official Summary

Professor Kukuis dröm om att etablera Pokémon-Ligan i Alola har äntligen blivit verklighet! Våra hjältar ser fram emot att få delta - och även Team Rocket är på hugget! Men det finns någon som vill förstöra Pokémon-Ligan och allt det står för...Guzma, ledaren för Team Skull. Han avskyr Kukui och det som Kahuna Hala lär ut. Han är fast besluten att vinna Ligan för att sedan kunna lägga ned det för alltid! Men Ash håller inte med, och han lovar att aldrig förlora mot Guzma. Hans vänner står bakom honom - och med har Ligan börjat!

Danish Official Summary

Professor Kukuis drøm om at skabe en Alola Pokémon-liga er endelig gået i opfyldelse! Vore helte er fulde af forventning, og alle vil deltage - selv Team Rocket! Men én person er opsat på at ødelægge Ligaen og alt, hvad den står for... Team Skulls leder, Guzma! Fuld af afsky mod professor Kukui og kahuna Halas lære har han besluttet sig for at få det sidste ord, vinde Ligaen og lukke den ned for evigt! Det vil Ash dog ikke finde sig i, så han sværger aldrig at tabe til Guzma. Hans venner er helt enige, og dermed får Ligaen en dramatisk start!