English Official Summary

Our heroes are battling hard against a group of mind-controlled Pokémon, and Lusamine is still resisting rescue. When Gladion realizes their attacks won’t stop until the Ultra Beast is defeated, Ash suggests the two of them use Z-Moves. Instead, Gladion and his Pokémon provide a distraction while Ash and Pikachu use a powerful new Z-Move: 10,000,000 Volt Thunderbolt! This finally defeats the Ultra Beast, and after Lillie pleads with her mother to wake up, Lusamine is finally herself again. Returning through the Ultra Wormhole, our heroes and Lusamine are reunited with Professor Kukui and Professor Burnet, and Lusamine gratefully gives credit to our heroes for saving her.

French Official Summary

Nos héros combattent les Pokémon d'Elsa-Mina, contrôlés mentalement par l'Ultra-Chimère, et Elsa-Mina refuse toujours d'être sauvée ! Quand Gladio comprend qu'ils ne peuvent pas gagner le combat sans vaincre l'Ultra-Chimère, Sacha lui suggère de lancer ensemble une capacité Z. Au lieu de cela, Gladio fait diversion avec son Pokémon tandis que Sacha lance une nouvelle capacité Z : Giga-Tonnerre ! L'Ultra-Chimère est vaincue, et Elsa-Mina redevient elle-même en entendant Lilie l'appeler ! Nos héros franchissent alors l'Ultra-Brèche dans l'autre sens et retrouvent Euphorbe et Pimprenelle, tandis qu'Elsa-Mina leur exprime sa reconnaissance !

German Official Summary

Unsere Helden kämpfen hart gegen eine Gruppe von der Ultrabestie kontrollierter Pokémon. Erschwerend kommt hinzu, dass sich Samantha noch immer gegen ihre Rettung wehrt. Gladio erkennt, dass die Angriffe nicht aufhören werden, bis die Ultrabestie selbst besiegt ist. Deshalb schlägt Ash vor, dass sie beide gleichzeitig ihre Z-Attacken einsetzen. Stattdessen sorgt Gladio mit seinen Pokémon für eine Ablenkung, während Ash und Pikachu eine neue, mächtige Z-Attacke einsetzen: Tausendfacher Donnerblitz! So wird die Ultrabestie endlich besiegt. Lilly fleht ihre Mutter erfolgreich an, wieder aufzuwachen, und endlich ist Samantha wieder sie selbst! Als sie alle durch die Ultrapforte zurückkehren, warten Professor Kukui und Professor Burnett auf unsere Helden und Samantha. Samantha ist unseren Helden zutiefst dankbar für ihre Rettung!

Italian Official Summary

I nostri lottano strenuamente contro un gruppo di Pokémon controllati mentalmente e Samina proprio non vuole essere aiutata! Quando Iridio si rende conto che non riusciranno ad avere la meglio finché l’Ultracreatura non sarà stata sconfitta, Ash gli suggerisce di usare le loro due mosse Z, ma Iridio ha già usato la sua e si offre di distrarre l’Ultracreatura mentre Ash e Pikachu scoprono una nuova, potentissima mossa Z: Iperfulmine! Grazie a essa, riescono finalmente a battere l’Ultracreatura e Samina finalmente ritorna in sé! Riattraversando l’Ultravarco, i nostri eroi e Samina ritrovano il Professor Kukui e la Professoressa Magnolia, e Samina ringrazia i nostri eroi per averla salvata!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão batalhando duro contra um grupo de Pokémon que tiveram com a mente controlada e Samina ainda está resistindo ao resgate. Quando Gladio percebe que o ataque não vai parar até que a Ultracriatura seja derrotada, Ash sugere que os dois usem seus Movimentos Z. Em vez disso, Gladio e seu Pokémon criam uma distração enquanto Ash e Pikachu usam um novo Movimento Z poderoso: Choque do Trovão Fulminante. Isso finalmente derrota a Ultracriatura e depois que a Lílian implora para a sua mãe acordar, Samina é finalmente volta a ser ela mesma de novo. Retornando através da Ultrafenda Espacial, nossos heróis e Samina se encontram com o PorfessorProfessor Nogueira e a Professora Bruna, e Samina grata dá oos agradece, dando crédito aos nossos heróis por a salvarem.

Finnish Official Summary

Sankarimme ottelevat ankarasti ultrapedon hallitsemia Pokémoneja vastaan, eikä Lusamine edelleenkään halua tulla pelastetuksi! Kun Gladion ymmärtää, etteivät hyökkäykset lopu ennen kuin ultrapeto on voitettu, Ash ehdottaa että he tekisivät Z-liikkeensä. ...Sen sijaan Gladion ja hänen Pokémoninsa harhauttavat ultrapetoa, kun Ash ja Pikachu tekevät uuden, voimakkaan Z-liikkeen: 10 000 000 Volt Thunderboltin! Tämä on lopulta tarpeeksi ultrapedon peittoamiseksi ja kun Lillie anelee, että äiti heräisi, on Lusamine on taas vihdoin oma itsensä. ...Palattuaan ultramadonreiän kautta sankarimme ja Lusamine tapaavat jälleen professorit Kukuin ja Burnetin, ja Lusamine kiitollisena kiittää sankareitamme pelastuksestaan.

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes están en la dura batalla contra el grupo de Pokémon controlados mentalmente, ¡y Lusamine todavía se resiste al rescate! Cuando Gladion se da cuenta de que sus ataques no cesarán hasta derrotar al Ultraente, Ash sugiere que los dos usen sus Movimientos Z. Por lo tanto, Gladion y su Pokémon proporcionan una distracción, mientras que Ash y Pikachu usan un nuevo y poderoso Movimiento Z: ¡el Gigarrayo Fulminante! Esto finalmente derrota al Ultraente, y después de que Lillie ruega a su madre que despierte, ¡Lusamine finalmente vuelve a ser ella otra vez! Regresando a través del Ultraumbral, nuestros héroes y Lusamine se reúnen con el profesor Kukui y la profesora Burnet. Al final, Lusamine agradece a nuestros héroes por salvarla.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes pelean duramente contra un grupo de Pokémon controlados mentalmente, y Samina sigue oponiéndose a su rescate. Cuando Gladio comprende que los ataques no van a parar hasta que el Ultraente sea derrotado, Ash sugiere que los dos usen conjuntamente sus movimientosm Z. Pero al final, Gladio y sus Pokémon los distraen mientras Ash y Pikachu usan un poderoso movimiento Z nuevo. Gigarrayo Fulminante. Esto, por fin, derrota al Ultraente y tras suplicar Lylia a su madre que despierte, Samina, por fin vuelve a ser ella misma. Tras volver viajando por el Ultraumbral, nuestros héroes y Samina se reúnen con el Profesor Kukui y la Profesora Pimpinela y Samina, agradecida, concede a nuestros héroes el mérito de haberla salvado.

English Great Britain Official Summary

Our heroes are battling hard against a group of mind-controlled Pokémon, and Lusamine is still resisting rescue. When Gladion realizes their attacks won’t stop until the Ultra Beast is defeated, Ash suggests the two of them use Z-Moves. Instead, Gladion and his Pokémon provide a distraction while Ash and Pikachu use a powerful new Z-Move: 10,000,000 Volt Thunderbolt! This finally defeats the Ultra Beast, and after Lillie pleads with her mother to wake up, Lusamine is finally herself again. Returning through the Ultra Wormhole, our heroes and Lusamine are reunited with Professor Kukui and Professor Burnet, and Lusamine gratefully gives credit to our heroes for saving her.

Russian Official Summary

Наши герои сражаются с Лузамин, которую всё еще контролирует Ультрачудовище. Гладион осознаёт, что пока не повержено Ультрачудовище, у них ничего не получится, и тогда Эш предлагает использовать атаку-Z. В то время как Эш и Пикачу готовят новую атаку-Z «Удар Молнии в 10 000 000 Вольт», Гладион решает отвлечь противника! Ультрачудовище повержено, и Лузамин приходит в себя! Все они возвращаются из Ультрачервоточины и встречают профессоров Кекеи и Бурнет. Лузамин, наконец, благодарит детей за своё спасение.

Dutch Official Summary

Onze helden vechten hard tegen een groep Pokémon die onder invloed van een Ultra Beast zijn en Lusamine verzet zich nog steeds tegen een redding. Wanneer Gladion beseft dat hun aanvallen niet zullen stoppen totdat het Ultra Beast verslagen is, stelt Ash voor om samen Z-moves te gebruiken. In plaats daarvan zorgen Gladion en zijn Pokémon voor afleiding, terwijl Ash en Pikachu een krachtige nieuwe Z-move gebruiken: 10 000 000 Volt Bliksemstraal! Hiermee wordt het Ultra Beast eindelijk verslagen en nadat Lillie haar moeder heeft gesmeekt om wakker te worden, komt Lusamine eindelijk weer tot zichzelf. Onze helden en Lusamine keren terug door het Ultra Wormgat en komen weer bij Professor Kukui en Professor Burnet, en Lusamine is dankbaar dat onze helden haar gered hebben.

Norwegian Official Summary

Heltene våre er i en voldsom kamp mot en gruppe tankestyrte Pokémon, og Lusamine vil fortsatt ikke reddes! Når Gladion skjønner at angrepene ikke vil gi seg før Ultra Beast er beseiret, foreslår Ash at de bruker Z-trekk. I stedet avleder Gladion og hans Pokémon oppmerksomheten mens Ash og Pikachu bruker et kraftig, nytt Z-trekk: Ten Million Volt Thunderbolt! Da blir Ultra Beast endelig beseiret, og etter at Lillie trygler moren om å våkne er Lusamine endelig seg selv igjen!(br /)Heltene våre og Lusamine reiser gjennom ultra-ormehullet og blir gjenforent med professor Kukui og professor Burnet. Lusamine takker heltene våre for at de reddet henne!

Swedish Official Summary

Våra hjältar strider hårt mot en grupp Pokémon som är kontrollerade av en Ultra Beast, och Lusamine försöker fortfarande fly undan räddningen! När Gladion inser att deras attacker inte har någon verkan förrän den Ultra Beast är besegrad, föreslår Ash att de kan använda sina Z-Attacker samtidigt.Istället för det så distraherar Gladion och hans Pokémon Ultra Beast och ger Ash en chans till att använda en ny Z-Attack: 10,000,000 Volt Thunderbolt! Tack vare den så lyckas de äntligen besegra Ultra Beast, och efter att Lillie ber Lusamine att vakna återhämtar sig Lusamine och är sitt gamla jag igen! När de väl kommer hem igen igenom Ultra Maskhålet återförenas våra hjältar äntligen med Professor Kukui och Professor Burnet, och Lusamine tackar våra hjältar så innerligt mycket för att ha räddat henne!

Danish Official Summary

Vore helte kæmper en hård kamp mod en flok hjernevaskede Pokémon, og Lusamine vil stadig ikke reddes! Men da det går op for Gladion, at deres angreb ikke stopper, før Ultra Beast er nedkæmpet, foreslår Ash, at de begge bruger Z-træk.Men i steder sørger Gladion og hans Pokémon for afledning, mens Ash og Pikachu bruger et stærkt nyt Z-træk: 10.000.000 Volt Thunderbolt! Det får endelig bugt med Ultra Beast, og da Lillie bønfalder sin mor om at vågne op, bliver Lusamine endelig sig selv igen! Da vore helte og Lusamine tager tilbage gennem Ultraormehullet, mødes de af professor Kukui og professor Burnet. Og Lusamine takker vore helte for at have reddet hende!