English Official Summary

Thanks to Acerola’s help, Ash arrives at the Ruins of Abundance, home of the Ula’ula Island Guardian Tapu Bulu. Ash wants to train with Tapu Bulu to prepare for his rematch against the Island Kahuna Nanu, and after our hero demonstrates his friendship with his Pokémon, Tapu Bulu springs into action! Showing immense power, the Island Guardian engages Ash and Lycanroc in battle—and Lycanroc learns how to use Stone Edge! As the bond between Ash and Lycanroc grows, Tapu Bulu returns to its nap, satisfied that the training session was a success!

French Official Summary

Grâce à l'aide de Margie, Sacha arrive aux Ruines de l'Essor, où vit Tokotoro, le gardien de l'île d’Ula-Ula. Sacha veut s'entraîner avec Tokotoro pour préparer sa revanche contre Danh, le Doyen de l'île. Après que notre héros a prouvé son amitié pour ses Pokémon, Tokotoro passe à l'action ! Faisant preuve d'un immense pouvoir, le gardien de l'île entraîne Sacha et Lougaroc dans un combat et Lougaroc apprend l'attaque Lame de Roc ! Les liens qui unissent Sacha et Lougaroc sont encore renforcés et Tokotoro retourne à sa sieste, heureux que l'entraînement se soit bien déroulé.

German Official Summary

Mit Lolas Hilfe erreicht Ash die Ruinen des Gedeihens, die Heimat des Schutzpatrons der Insel Ula-Ula, Kapu-Toro. Ash möchte mit Kapu-Toro trainieren, um sich auf seinen Rückkampf gegen Inselkönig Yasu vorzubereiten. Nachdem unser Held seine Freundschaft zu seinen Pokémon gezeigt hat, tritt Kapu-Toro in Aktion! Der Schutzpatron zeigt seine unglaublichen Kräfte im Kampf gegen Ash und Wolwerock, woraufhin Wolwerock lernt, wie man Steinkante einsetzt! Schon bald kehrt Kapu-Toro zu seinem Nickerchen zurück – zufrieden, dass das Training ein Erfolg war und Ashs und Wolwerocks Verbindung stärker denn je ist!

Italian Official Summary

Grazie all’aiuto di Malpi, Ash raggiunge il Tempio del Raccolto, dimora di Tapu Bulu, il Pokémon Protettore dell’Isola di Ula Ula. Ash vuole allenarsi con Tapu Bulu per prepararsi alla rivincita contro il  Kahuna dell’isola, Augusto, e quando il nostro eroe dimostra la sua amicizia con il suo Pokémon, Tapu Bulu passa all’azione! Sfoggiando un immenso potere, il Pokémon Protettore ingaggia una lotta contro Ash e Lycanroc e quest’ultimo impara ad usare Pietrataglio! Ora che il legame tra Ash e Lycanroc è ancora più forte, Tapu Bulu ritorna al suo pisolino, soddisfatto per i buoni risultati dell’allenamento!

Portuguese Official Summary

Graças a ajuda de Acerola, Ash chega àas Ruínas da Abundância, lar do Guardião da Ilha de Ula-uUla, Tapu Bulu. Ash quer treinar com Tapu Bulu para preparar-se para sua revanche contra o kKahuna da Iilha Neves e depois que nosso herói demonstra sua amizade com seu Pokémon, Tapu Bulu entra em ação! Demonstrando poder imenso, o Guardião da Ilha entra em numa batalha com Ash e Lycanroc e Lycanroc aprende a usar Gume de Pedra. Enquanto o vínculolaço entre Ash e Lycanroc cresce, Tapu Bulu retorna para seu cochilo, satisfeito que sua seção de treinamento foi um sucesso.

Finnish Official Summary

Kiitos Acerolan avun, Ash saapuu Yltäkylläisyyden raunioille, Ula'ula-saaren suojelijan, Tapu Bulun olinpaikkaan. Ash haluaa harjoitella Tapu Bulun kanssa valmistautuakseen uusintaotteluunsa saaren kahuna Nanua vastaan, ja kun sankarimme on osoittanut ystävyytensä Pokémoninsa kanssa, Tapu Bulu ryhtyy toimeen! Osoittaen uskomattomat voimansa, Saaren suojelija kohtaa Ashin ja Lycanrocin ottelussa, jossa Lycanroc oppii tekemään Stone Edge -liikkeen! Ashin ja Lycanrocin suhteen vahvistuttua Tapu Bulu ryhtyy taas nokosille, tyytyväisenä siitä, että harjoittelu tuotti tulosta!

Spanish Latin America Official Summary

Gracias a la ayuda de Acerola, Ash llega a las Ruinas de la Cosecha, hogar del Guardián de la Isla Ula’ula Tapu Bulu. Ash quiere entrenar con Tapu Bulu para preparase en su revancha contra el Kahuna de la Isla Nanu, y después de que nuestro héroe demostrara su amistad con su Pokémon, ¡Tapu Bulu entra en acción! Con un inmenso poder, el Guardián de la isla involucra a Ash y Lycanroc en una batalla, ¡donde Lycanroc aprende a usar Roca Afilada! A medida que el vínculo entre Ash y Lycanroc crece, Tapu Bulu vuelve a su siesta, ¡satisfecho de que la sesión de entrenamiento fuera un éxito!

Spanish Official Summary

Gracias a la ayuda de Zarala, Ash llega a las Ruinas de la Cosecha, hogar del espíritu guardián de Ula-Ula, Tapu Bulu. Ash quiere entrenar con Tapu Bulu para prepararse para su revancha contra el Kahuna de la isla, Denio, y, tras demostrar nuestro héroe su amistad con su Pokémon, Tapu Bulu entra en acción. Desplegando un inmenso poder, el espíritu guardián entabla un combate contra Ash, y Lycanroc aprende a usar Roca Afilada. Una vez fortalecido el vínculo entre Ash y Lycanroc, Tapu Bulu vuelve a su siesta, satisfecho de que la sesión de entrenamiento haya dado sus frutos.

English Great Britain Official Summary

Thanks to Acerola’s help, Ash arrives at the Ruins of Abundance, home of the Ula’ula Island Guardian Tapu Bulu. Ash wants to train with Tapu Bulu to prepare for his rematch against the Island Kahuna Nanu, and after our hero demonstrates his friendship with his Pokémon, Tapu Bulu springs into action! Showing immense power, the Island Guardian engages Ash and Lycanroc in battle—and Lycanroc learns how to use Stone Edge! As the bond between Ash and Lycanroc grows, Tapu Bulu returns to its nap, satisfied that the training session was a success!

Russian Official Summary

С помощью Асеролы Эш добирается до Руин Изобилия, где живёт Хранитель острова Ула-Ула – Тапу Булу. Эш хочет потренироваться у Тапу Булу, чтобы взять реванш у Вождя острова Нану. Когда Эш показывает, насколько крепка его дружба с Лайканроком, Тапу Булу соглашается помочь. Он демонстрирует свою огромную силу и вызывает Эша с Лайкароком на битву. В бою Лайканрок разучивает Каменное Остриё. Порадовавшись, что тренировка прошла успешно, и что связь между Эшем и Лайканроком всё крепнет, Тапу Булу вновь ложится спать.

Dutch Official Summary

Dankzij Acerola's hulp, arriveert Ash bij de Ruïnes van overvloed, de thuisbasis van Ula'ula Eilandbeschermheer Tapu Bulu. Ash wil met Tapu Bulu trainen om zijn rematch met De Eiland-Kahuna Nanu voor te bereiden. Nadat onze held heeft laten zien hoe goed hij met z'n Pokémon omgaat, komt Tapu Bulu in actie! De Eilandbeschermheer laat zijn immense kracht zien en nodigt Ash en Lycanroc voor een gevecht uit. Tijdens het gevecht leert Lycanroc de zet Steenrand! Terwijl de band tussen Ash en Lycanroc groeit valt Tapu Bulu weer in slaap en is hij tevreden dat de trainingssessie zo'n succes was.

Norwegian Official Summary

Takket være Acerola, så kommer Ash til Overflodens ruiner der Ula'ula-øyas vokter, Tapu Bulu, bor. Ash vil trene med Tapu Bulu for å forberede seg på omkampen mot kahuna Nanu, og etter at helten vår viser hvor sterkt vennskapet er mellom ham og hans Pokémon, blir Tapu Bulu straks interessert! Øyvokteren viser de enorme kreftene sine og innleder en kamp hvor Lycanroc lærer seg å bruke Stone Edge! Mens båndet mellom Ash og Lycanroc blir enda sterkere, fortsetter Tapu Bulu på luren sin og er fornøyd med den vellykkede treningen!

Swedish Official Summary

Tack vare Acerola kommer Ash till slut fram till Välståndets Ruiner, där Ula'ula-öns Väktare, Tapu Bulu, bor. Ash vill träna tillsammans med Tapu Bulu för att förbereda sig inför hans returmatch mot öns kahuna Nanu, och efter att Ash visar den vänskap han delar med sina Pokémon, börjar Tapu Bulu att visa vad den kan! Tapu Bulu utmanar Ash och Lycanroc på en strid - och Lycanroc lär sig att använda Stone Edge! När vänskapen mellan Ash och Lycanroc växer sig allt starkare, är Tapu Bulu också nöjd för att träningspasset var en succé och tar en liten tupplur igen!

Danish Official Summary

Takket være Acerolas hjælp når Ash frem til Overflodens Ruiner, hvor Ula'Ula-øens vogter, Tapu Bulu, holder til. Ash ønsker at træne med Tapu Bulu for at forberede sig til sin omkamp med øens kahuna, Nanu, og da vor helt har demonstreret sit venskab med sin Pokémon, går Tapu Bulu i aktion! Med umådelig styrke tager Ø-vogteren kampen op mod Ash og Lycanroc - og Lycanroc lærer at bruge Stone Edge! Mens båndet mellem Ash og Lycanroc styrkes, lægger Tapu Bulu sig til at sove igen, tilfreds med, at træningen var en succes!