English Official Summary

The Pokémon School class is sculpting with clay today! But while our heroes muse about various Pokémon and places, they disappear one by one—first appearing at the scenes of their musings, then reappearing back at school! They soon realize Nebby had used Teleport to take them to the places and Pokémon they were thinking about. Meanwhile, Team Rocket is determined to catch Nebby. They succeed, but thanks to Teleport, Bewear carries the trio off...and Nebby makes its way back to Ash—all by itself! After Ash and Pikachu visit the places the rest of the class saw earlier, one thing becomes obvious: Nebby is growing up!

French Official Summary

Aujourd'hui, les élèves de l'École Pokémon vont modeler de l'argile ! Mais tandis que nos héros pensent à des Pokémon et à des endroits divers, ils disparaissent les uns après les autres pour réapparaître à l'endroit auquel ils viennent de penser ! Ils comprennent vite que Doudou utilise Téléport pour les emmener vers le lieu de leur pensée. Pendant ce temps, la Team Rocket est bien décidée à capturer Doudou. Ils y parviennent, mais Doudou utilise Téléport et les bandits sont ramenés auprès de Chelours, qui les emmène. Doudou réussit ensuite à revenir tout seul près de Sacha. Grâce à Téléport, notre héros a visité tous les endroits où se sont rendus ses amis ! De toute évidence, Doudou grandit vite !

German Official Summary

In der Pokémon-Schule wird heute mit Ton modelliert. Aber als unsere Helden bei der Arbeit über verschiedene Pokémon und Orte nachdenken, verschwinden sie plötzlich einer nach dem anderen – sie finden sich kurz an den Orten wieder, an die sie gerade gedacht haben, und dann sind sie plötzlich zurück in der Schule! Anscheinend benutzt Wölkchen Teleport, um sie zu den Orten und den Pokémon zu bringen, an die sie denken. Unterdessen ist Team Rocket fest entschlossen, Wölkchen zu fangen, was auch zunächst gelingt, aber dann macht ihnen ein Teleport zu Kosturso einen Strich durch die Rechnung. Wölkchen kann allein zu Ash zurückkehren. Nach diesem Abenteuer ist allen eins klar: Wölkchen wird erwachsen!

Italian Official Summary

Oggi alla Scuola di Pokémon si fa lezione con lʼargilla! Ma mentre i nostri eroi immaginano Pokémon e luoghi diversi, a uno a uno cominciano a sparire negli scenari della loro immaginazione per poi ricomparire in classe! Presto si rendono conto che è Nebulino a farli viaggiare e incontrare i Pokémon immaginati usando Teletrasporto.

Portuguese Official Summary

A turma da Escola Pokémon está trabalhando com argila hoje. Mas enquanto nossos heróis se inspiram em vários Pokémon e lugares, eles desaparecem um por um:primeiro aparecendo na cena da sua inspiração, depois reaparecendo na escola. Eles logo percebem que Nebulino usou o Teleporte para levá-los para os lugares e Pokémon nos quais estavam pensando. Enquanto isso, a Equipe Rocket está determinada a capturar Nebulino. Eles conseguem, mas graças ao Teleporte, Bewear carrega o trio e Nebulino volta para Ash sozinho. Depois que Ash e Pikachu visitam os lugares que o resto da turma viu antes, uma coisa se torna óbvia: Nebulino está crescendo.

Finnish Official Summary

Tänään Pokémon-koulussa veistetään savesta! Sankareittemme pohtiessa Pokémoneja ja paikkoja, he katoavat yksi kerrallaan, ensin ilmestyessä ajatustensa kohteisiin, sitten takaisin kouluun! Pian he käsittävät, että Nebby on tehnyt Teleportin ja vienyt heitä heidän ajatuksissaan olleiden paikkojen ja Pokémonien luo. Sillä välin Rakettiryhmä päättää napata Nebbyn. He onnistuvatkin siinä, mutta kiitos Teleportin, Bewear kantaa kolmikon takaisin luolaansa, ja Nebby palaa Ashin luokse, aivan itse! Ashin ja Pikachun käytyä muiden luokkalaisten näkemissä paikoissa, yksi asia käy erityisen selväksi: Nebby kasvaa koko ajan!

Spanish Latin America Official Summary

¡Los alumnos en la Escuela Pokémon están esculpiendo con arcilla el día de hoy! Pero mientras nuestros héroes piensan en distintos lugares y Pokémon, desaparecen uno por uno. ¡Primero llegan al objeto de sus pensamientos, luego vuelven a la escuela! Pronto descubren que Nebby ha usado Teletransportación para llevarlos a los lugares y Pokémon en los que estaban pensando. Mientras tanto, el Equipo Rocket está determinado a atrapar a Nebby. Lo consiguen, pero debido a la Teletransportación, Bewear se lleva al trío ¡y Nebby encuentra por su cuenta el camino de vuelta con Ash! Después Ash y Pikachu visitan los lugares a los que fueron el resto de sus amigos. Una cosa es segura: ¡Nebby está creciendo!

Spanish Official Summary

A los alumnos de la Escuela Pokémon hoy les toca modelar con arcilla y, mientras nuestros héroes meditan sobre qué Pokémon modelar y su hábitat, desaparecen para luego reaparecer en el lugar que habían pensado, volviendo a aparecer en la escuela después. Enseguida se percatan de que Nebulilla ha usado Teletransporte para llevarlos hasta los lugares y los Pokémon en los que estaban pensando. Mientras tanto, el Team Rocket está decidido a atrapar a Nebulilla. Lo consiguen, pero, gracias a Teletransporte, Bewear se lleva al trío..., y Nebulilla vuelve con Ash él solito. Tras visitar Ash y Pikachu los lugares en los que antes habían estado los demás, algo queda muy claro: ¡y es que Nebulilla está madurando!

English Great Britain Official Summary

The Pokémon School class is sculpting with clay today! But while our heroes muse about various Pokémon and places, they disappear one by one—first appearing at the scenes of their musings, then reappearing back at school! They soon realize Nebby had used Teleport to take them to the places and Pokémon they were thinking about. Meanwhile, Team Rocket is determined to catch Nebby. They succeed, but thanks to Teleport, Bewear carries the trio off...and Nebby makes its way back to Ash—all by itself! After Ash and Pikachu visit the places the rest of the class saw earlier, one thing becomes obvious: Nebby is growing up!

Russian Official Summary

Класс в Школе Тренеров Покемонов сегодня занимается лепкой из глины. Пока дети лепят своих Покемонов, они по одному начинают пропадать. На секунду они оказываются в том месте, о котором думали, а потом появляются снова. Вскоре оказывается, что это Нэбби использовал «Телепортацию». Тем временем, Команда Р решает похитить Нэбби. Им это удаётся. Но тот телепортирует Бевеара, и он их уносит. Затем Нэбби сам возвращается к Эшу. Он быстро взрослеет!

Dutch Official Summary

De Pokémon School klas heeft vandaag boetseer les. Maar terwijl onze helden peinzen over verschillende Pokémon en plekken, verdwijnen ze een voor een. Eerst verschijnen ze op de plek waar ze aan dachten, om daarna terug te keren op school. Als snel begrijpen ze dat Nebby Teleporteer heeft gebuikt om ze naar andere plekken en Pokémon te brengen. Ondertussen is Team Rocket vastbesloten om Nebby te vangen. Dat lukt, maar dankzij Teleporteer, neemt Bewear het trio mee en Nebby keert weer terug naar Ash, helemaal uit zichzelf! Nadat Ash en Pikachu de plekken hebben bezocht waar de rest van de klas eerder is geweest, wordt een ding duidelijk: Nebby wordt volwassen!

Norwegian Official Summary

I dag skulle elevene ved Pokémonskolen lage skulpturer av leire! Men mens heltene våre tenker på ulike Pokémon og steder, forsvinner de en etter en. Først dukker de opp på det stedet de tenkte på, og så er de tilbake på skolen! De skjønner fort at Nebby har brukt Teleport for å ta dem med til de stedene og de Pokémon som de tenkte på. ...I mellomtiden har Team Rocket bestemt seg for å ta Nebby. De lykkes, men takket være Teleport bærer Bewear de tre vekk...og Nebby kommer seg tilbake til Ash, helt på egenhånd! Etter at Ash og Pikachu besøker de stedene som resten av klassen så tidligere, er det en ting som er klart: Nebby vokser til!

Swedish Official Summary

Eleverna på Pokémon-Skolan skulpterar med lera idag! Men när hjältar försöker bygga lerfigurer börjar de försvinna, en efter en - först så dyker de upp på de platser de tänker på, och sedan återvänder de till skolan igen! De inser snart att Nebby använde Teleport för att ta de till de platser och Pokémon som de tänkte på. Under tiden är Team Rocket fast beslutna att fånga Nebby. De lyckas med det, men tack vare Teleport så bär Bewear iväg dem alla tre...och Nebby lyckas ta sig tillbaka till Ash - helt själv! Efter att Ash och Pikachu besöker alla de platser som resten av klassen såg tidigare, så blir en sak klar: Nebby växer upp!

Danish Official Summary

Eleverne på Pokémon-skolen skal lave lerskultpturer i dag! Men mens vore helte morer sig med forskellige Pokémon og deres steder, forsvinder de én efter én - først dukker de op de steder, som de har talt om, så dukker de op på skolen igen! Snart finder de dog ud af, at Nebby har brugt teleportering til at føre dem til de steder og de Pokémon, som de tænkte på! Imens har Team Rocket besluttet sig for at fange Nebby. Det lykkes dem også, men takket være teleportering ender det med, at Bewear bærer af sted med dem...og Nebby finder tilbage til Ash - helt alene! Bagefter besøger Ash og Pikachu de steder, som de andre i klassen har besøgt, og en ting er tydelig: Nebby er ved at blive stor!