English Official Summary

As the Alola Pokémon League races toward the finish line, Gladion and Zoroark unleash the Z-Move Never-Ending Nightmare against Pikachu. But Pikachu stops in its tracks to meet the threat head-on with Breakneck Blitz: a strategy that’s pure Ash! The clash of Z-Moves leaves both Pokémon unable to battle, and Ash and Gladion both respond by sending out their Lycanroc for the final stretch of the match. The two Lycanroc battle to new levels of intensity, ending with a Counter-versus-Counter showdown—and a momentous, hard-earned win for Ash! At long last, our hero is crowned the Champion of the first-ever Alola Pokémon League!

French Official Summary

Le dernier combat de la finale de la Ligue Pokémon d'Alola se poursuit... Gladio et Zoroark lancent une puissante capacité Z, Appel des Ombres Éternelles, contre Pikachu. Mais Pikachu s'arrête et riposte sans hésiter avec Turbo-Charge Bulldozer : une stratégie digne de Sacha ! Le choc des deux capacités Z rend les deux Pokémon incapables de se battre ! Sacha et Gladio décident alors tous deux d'appeler leur Lougaroc pour l'affrontement final. Les deux Lougaroc s'affrontent avec une volonté implacable, et finissent par lancer tous deux Riposte, créant un choc terrible dont le Lougaroc de Sacha sort victorieux. Notre héros est couronné Maître de la première Ligue Pokémon d'Alola !

German Official Summary

Das Finale der Alola-Pokémon-Liga steht in der letzten Phase und Gladio entfesselt mit Zoroark und seiner Z-Attacke Ewige Nacht eine wahre Albtraumattacke gegen Pikachu. Aber Pikachu wehrt sich standhaft und stellt sich mit Hyper-Sprintangriff der Bedrohung mutig entgegen. Eine ausgeklügelte Strategie, die mal wieder typisch Ash ist. Durch den Zusammenprall der beiden Z-Attacken werden beide Pokémon kampfunfähig. Deshalb schicken jetzt sowohl Ash als auch Gladio ihr Wolwerock zum entscheidenden Kampf auf das Spielfeld. Die beiden Wolwerock kämpfen mit einer solchen Intensität, dass letztendlich ein Konter-gegen-Konter-Showdown, aus dem Ash als Sieger hervorgeht, alles entscheidet. Endlich ist es vollbracht – Ash wird zum Champ der allerersten Alola-Pokémon-Liga gekrönt!

Italian Official Summary

Quando la Lega Pokémon di Alola volge al termine, Iridio e Zoroark scatenano la loro mossa Z, Abbraccio Spettrale, contro Pikachu. Quest’ultimo decide di fronteggiarla a viso aperto con la sua Carica Travolgente: una strategia degna di Ash! La collisione delle due mosse Z mette K.O. entrambi i Pokémon e Ash e Iridio decidono di giocarsi l’ultimo round schierando i rispettivi Lycanroc. I due Lycanroc ingaggiano una lotta incredibilmente intensa che si chiude con Contrattacco contro Contrattacco... che risulta in una memorabile e sudata vittoria per Ash! Alla fine, il nostro eroe è incoronato primo Campione in assoluto della Lega Pokémon di Alola!

Portuguese Official Summary

Conforme a Liga Pokémon de Alola se aproxima do final, Gladio e Zoroark liberam o Movimento Z Pesadelo Eterno contra Pikachu. Mas Pikachu contra-ataca com Carreira Esmagadora, usando uma estratégia que é a cara do Ash. O choque dos Movimentos Z deixa os dois Pokémon incapazes de batalhar e Ash e Gladio respondem enviando seus Lycanroc para a etapa final da batalha. Os dois Lycanroc batalham em novos níveis de intensidade, terminando com um confronto de Contra-atacar e uma vitória importante e merecida para o Ash. Finalmente, nosso herói é coroado o campeão da primeira Liga Pokémon de Alola.

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan lähestyessä loppuaan Gladion ja Zoroark iskevät Z-liike Never-Ending Nightmaren Pikachua vastaan. Mutta Pikachu pysäyttää sen sijoilleen tekemällä Breackneck Blitzin. Taktiikka on tuttua Ash-tyyliä! Z-liikkeitten yhteentörmäys tyrmää molemmat Pokémonit ja Ash ja Gladion kumpikin valitsee Lycanrocin ottelun viime hetkille. Lycanroc-kaksikko nostaa ottelun hurjuuden aivan uudelle tasolle tehden siitä Counter vastaan Counter -näytöksen, joka päättyy Ashin ansaittuun voittoon!Vihdoinkin sankarimme kruunataan kaikkien aikojen ensimmäisen Alolan Pokémon-liigan mestariksi!

Spanish Latin America Official Summary

Cerca del final de la Liga Pokémon de Alola, Gladion y Zoroark desatan el Movimiento Z Presa Espectral contra Pikachu. Pero Pikachu lo detiene gracias al ataque Carrera Arrolladora, ¡en una estrategia que sólo se le ocurriría a Ash! La colisión de ambos ataques deja a ambos Pokémon fuera de combate, y tanto Ash como Gladion deciden enviar a sus respectivos Lycanroc para el último encuentro de la batalla. Los dos Lycanroc pelean a niveles insospechados de intensidad, acabando en una colisión de Contraataque contra Contraataque, ¡y en una victoria momentánea pero bien merecida para Ash! ¡Por fin, nuestro héroe es coronado como Campeón de la primera Liga Pokémon de Alola!

Spanish Official Summary

La Liga Pokémon de Alola se aproxima a la línea de meta, y Gladio y Zoroark lanzan el movimiento Z Presa Espectral contra Pikachu. Pero Pikachu lo detiene en seco para responder a la amenaza de frente, con Carrera Arrolladora, una estrategia típica de Ash. El choque de los movimientos Z deja a los dos Pokémon fuera de combate, y Ash y Gladio responden sacando a sus Lycanroc para los últimos minutos del combate. Los dos Lycanroc combaten a nuevos niveles de intensidad, terminando con un duelo de Contraataque contra Contraataque... y una trascendental, y duramente ganada victoria para Ash. ¡Por fin, nuestro héroe es coronado Campeón de la primera Liga Pokémon de Alola!

English Great Britain Official Summary

As the Alola Pokémon League races toward the finish line, Gladion and Zoroark unleash the Z-Move Never-Ending Nightmare against Pikachu. But Pikachu stops in its tracks to meet the threat head-on with Breakneck Blitz: a strategy that’s pure Ash! The clash of Z-Moves leaves both Pokémon unable to battle, and Ash and Gladion both respond by sending out their Lycanroc for the final stretch of the match. The two Lycanroc battle to new levels of intensity, ending with a Counter-versus-Counter showdown—and a momentous, hard-earned win for Ash! At long last, our hero is crowned the Champion of the first-ever Alola Pokémon League!

Russian Official Summary

Финал Лиги Покемонов в самом разгаре. Кто же станет Чемпионом?

Dutch Official Summary

Terwijl de Alola Pokémon League naar de eindstreep sprint, vuren Gladion en Zoroark de Z-Move Eindeloze Nachtmerrie op Pikachu af. Maar Pikachu staat plotseling stil om de dreiging het hoofd te bieden met Razende Bliksem: een strategie die typisch past bij Ash. De botsing van Z-Moves zorgt dat beide Pokémon uitgeschakeld zijn en Ash en Gladion reageren allebei door hun Lycanroc te kiezen voor het laatste deel van de match. De twee Lycanroc tillen het gevecht naar een hoger niveau, en de ontknoping volgt op een Tegenaanval-versus-Tegenaanval, waarbij Ash zeer verdiend triomfeert.Ten lange leste wordt onze held gekroond tot Kampioen van de allereerste Alola Pokémon League.

Norwegian Official Summary

Mens Alola Pokémon-ligaen raser mot målstreken, slipper Gladion og Zoroark Z-trekket Never-Ending Nightmare løs mot Pikachu. Men Pikachu bråstopper for å gå til frontalangrep på trusselen med Breakneck Bliz, en strategi som er typisk Ash! Kollisjonen mellom de to Z-trekkene ender med at begge Pokémon blir ute av stand til å kjempe, og både Ash og Gladion reagerer med å sende ut hver sin Lycanroc i den siste delen av kampen. De to Lycanroc kjemper på et helt nytt intensitetsnivå, og ender med et Counter-mot-Counter-oppgjør og en avgjørende, velfortjent seier for Ash!Endelig blir helten vår kåret til mester i den aller første Alola Pokémon-ligaen!

Swedish Official Summary

När Alola Pokémon-Ligan närmar sig sitt slut använder Gladion och Zoroark Z-Attacken Never-Ending Nightmare mot Pikachu. Men Pikachu stannar för att möta attacken med Breakneck Blitz: en strategi bara Ash skulle kunna komma på! Sammandrabbningen mellan Z-Attackerna slutar med att båda Pokémon inte kan fortsätta strida, och Ash och Gladion väljer Lycanroc som sin sista Pokémon. De båda Lycanroc strider som aldrig förr, och det slutar med en sammandrabbning mellan Counter-attacker - och en betydelsefull och välförtjänt vinst för Ash! Och till slut blir vår hjälte krönt som Alola Pokémon-Ligans Mästare!

Danish Official Summary

Mens Alola Pokémon-ligaen hastigt er på vej mod sin afslutning, udløser Gladion og Zoroark Z-trækket Never-Ending Nightmare mod Pikachu. Men Pikachu standser brat op for at besvare truslen direkte med Breakneck Blitz: En typisk Ash-strategi! De to kolliderende Z-træk efterlader begge Pokémon ukampdygtige, og Ash og Gladion reagerer ved at sende hver sin Lycanroc på banen til den sidste og afgørende del af kampen. De to Lycanroc når nye højder i intensitet, og slaget ender med Counter mod Counter og en afgørende og velfortjent sejr til Ash!Langt om længe bliver vor helt kåret til den første Alola Pokémon-ligas Champion!