English Official Summary

The Pokémon School students, Professor Kukui, and Kahuna Hala are visiting Mount Lanakila on Ula’ula Island, where they meet Cerah, a star of the Pokémon Sled Jump event. With the help of her Alolan Ninetales, Cerah introduces our heroes to the sport, and Lillie and Snowy are excited to try it together—even regaining their confidence after crashing during a practice run. The two of them fly high in the competition, and Snowy shows off a new move: Aurora Veil! Although Kahuna Hala and his newly evolved Crabominable are the winners, everyone agrees that Lillie’s jump was excellent, and she’s excited to keep working with Snowy as a team!

French Official Summary

Les élèves de l'École Pokémon, le Professeur Euphorbe et le Doyen Pectorius se rendent sur le Mont Lanakila où ils rencontrent Céra, une star des Jeux Pokémon de Saut et de Glisse. Aidée de son Feunard d'Alola, Céra présente ce sport à nos héros, et Lilie et Flocon sont ravis d'essayer ensemble. Même après une chute, ils persévèrent et retrouvent leur confiance en eux ! Ils décident ensuite de participer au concours du lendemain, et Lilie et Flocon effectuent un très beau saut au cours duquel Flocon lance l'attaque Voile Aurore ! Le Doyen Pectorius gagne la compétition, mais Lilie est très heureuse d'avoir participé et progressé avec Flocon !

German Official Summary

Die Schüler der Pokémon-Schule besuchen zusammen mit Professor Kukui und Inselkönig Hala den Mount Lanakila auf Ula-Ula. Dort lernen sie zufällig Celia, den Star des Pokémon-Rodel-Springen-Wettbewerbs, kennen. Gemeinsam mit ihrem Alola-Vulnona stellt Celia unseren Helden ihre Sportart vor. Lilly und Flöckchen sind davon begeistert und wollen es auch versuchen. Selbst nach einem Sturz beim Training finden sie schnell ihr Selbstvertrauen zurück. Die beiden fliegen im Wettbewerb hoch und weit und Flöckchen zeigt eine neue Attacke: Auroraschleier! Obwohl Inselkönig Hala mit seinem gerade entwickelten Krawell letztendlich als Gewinner des Wettkampfes hervorgeht, sind sich alle einig, dass Lillys Sprung großartig war. Sie freut sich schon darauf, weiterhin mit Flöckchen als Team zusammenzuarbeiten!

Italian Official Summary

Gli studenti della Scuola di Pokémon, insieme al Professor Kukui e al Kahuna Hala, sono in gita sul Monte Lanakila, sull’isola di Ula Ula, dove incontrano Isaura, la stella dei salti con il bob Pokémon. Con l’aiuto del suo Ninetales di Alola, Isaura fa conoscere questo sport ai nostri eroi e Lylia e Bianchino sono entusiasti di provarci insieme, riuscendo perfino a recuperare fiducia dopo una caduta durante l’allenamento. Nel giorno della competizione, i due si piazzano tra i primi e Bianchino sfodera una nuovissima mossa, Velaurora! Nonostante la vittoria venga assegnata al Kahuna Hala e al suo Crabominable, da poco evolutosi, tutti riconoscono che il salto di Lylia è stato straordinario e la ragazza è entusiasta di continuare a fare squadra con Bianchino!

Portuguese Official Summary

Os alunos da Escola Pokémon junto com o Professor Nogueira e com o Kahuna Pandam estão visitando o Monte Lanakila na Ilha Ula-ula, onde conhecem a Célia, uma estrela do evento de Salto com Trenó. Com a ajuda de seu Ninetales de Alola, Célia apresenta o esporte para os nossos heróis e a Lílian e a Nevinha ficam animadas para tentar participar juntas, e até recuperam sua confiança após uma queda durante o treino. As duas voam alto na competição e Nevinha mostra um novo movimento: Véu de Aurora! Apesar do Kahuna Pandam e de seu recém-evoluído Crabominable vencerem, todo mundo concorda que o salto da Lílian foi execelente e ela fica animada para continuar treinando com a Nevinha como um time.

Finnish Official Summary

Pokémon-koulun oppilaat, professori Kukui ja kahuna Hala ovat vierailemassa Ula'ula-saaren Lanakila-vuorella, jossa he tapaavat Cerah'n, Pokémon-kelkkahyppytapahtuman tähden. Hänen Alolan Ninetalesinsä avulla Cerah opettaa sankareillemme lajin salat. Lillie ja Viti ovat innoissaan ja haluavat kokeilla kelkkahyppyä yhdessä, keräten itseluottamuksensakin uudestaan törmättyään kelkalla harjoitellessaan.Kaksikko nousee korkealle kilpailussa ja Viti esittelee uutta liikettään, Aurora Veiliä! Vaikka kahuna Hala ja hänen vastakehittynyt Crabominablensa voittavatkin, Lillie on innoissaan voidessaan kehittyä Vitin kanssa!

Spanish Latin America Official Summary

Los estudiantes de la Escuela Pokémon, el profesor Kukui, y el Kahuna Kaudan están visitando el Monte Lanakila en la Isla Ula-Ula, donde se encuentran con Cerah, una estrella de la carrera de salto en trineo Pokémon. Con la ayuda de su Ninetales de Alola, Cerah presenta el deporte a nuestros héroes, mientras que Lillie y Níveo están emocionados por intentarlo juntos, incluso recuperando su confianza después de chocar durante una práctica. Los dos vuelan alto en la competencia, y Níveo muestra un nuevo movimiento: ¡Velo Aurora! Aunque el Kahuna Kaudan y su recientemente evolucionado Crabominable son los ganadores, todos están de acuerdo en que el salto de Lillie fue excelente, ¡y ella está emocionada de seguir trabajando con Níveo como equipo!

Spanish Official Summary

Los alumnos de la Escuela Pokémon, el Profesor Kukui y el Kahuna Kaudan visitan el Monte Lanakila en la isla de Ula-Ula, donde conocen a Sira, una estrella de la competición Saltos Pokémon en Trineo. Con la ayuda de su Ninetales de Alola, Sira muestra este deporte a nuestros héroes, y Lylia y Nivi están felices de intentarlo e incluso recuperan la confianza tras una caída durante las prácticas. Las dos vuelan alto en la competición, y Nivi exhibe un movimiento nuevo: Velo Aurora. Aunque el Kahuna Kaudan y su recién evolucionado Crabominable son los ganadores, todos están de acuerdo en que el salto de Lylia ha sido excelente, y ella está entusiasmada por seguir trabajando con Nivi en equipo.

English Great Britain Official Summary

The Pokémon School students, Professor Kukui, and Kahuna Hala are visiting Mount Lanakila on Ula’ula Island, where they meet Cerah, a star of the Pokémon Sled Jump event. With the help of her Alolan Ninetales, Cerah introduces our heroes to the sport, and Lillie and Snowy are excited to try it together—even regaining their confidence after crashing during a practice run. The two of them fly high in the competition, and Snowy shows off a new move: Aurora Veil! Although Kahuna Hala and his newly evolved Crabominable are the winners, everyone agrees that Lillie’s jump was excellent, and she’s excited to keep working with Snowy as a team!

Russian Official Summary

Ученики Школы Тренеров Покемонов, Профессор Кекеи и Вождь Хала отправляются на гору Ланакила на острове Ула-Ула. Там они знакомятся с Сэрой – звездой санного спорта Покемонов. Она и её Найнтэйлс показывают ребятам, как управлять санями. Лилли и Снежок тоже решают попробовать, несмотря на неудачный тренировочный прыжок. Они принимают участие в турнире, и Снежок осваивает новую атаку – «Вуаль Авроры». Побеждают Вождь Хала и его Крабаминабл, но все отмечают, насколько хорош был прыжок Лилли. Лилли хочет и дальше тренироваться прыгать на санях вместе со Снежком.

Dutch Official Summary

De leerlingen van de Pokémon School, professor Kukui en Kahuna Hala, gaan naar de Lanakila berg op Ula'ula Eiland, waar ze Cerah ontmoeten, een ster van het Pokémon Sleesprong evenement. Met hulp van haar Alolan Ninetales, laat Cerah onze helden kennismaken met de sport en Lillie en Sneeuwvlok doen opgetogen samen mee, waarbij ze zelfs hun zelfvertrouwen terugwinnen na een val tijdens een oefenrondje. Zij tweeën vliegen hoog in de competitie en Sneeuwvlok laat een nieuwe zet zien: Aurora Sluier! Hoewel Kahuna Hala en zijn net geëvolueerde Crabominable de winnaars zijn, is iedereen het erover eens dat Lillie's sprong uitstekend was en zij verheugt zich erop om met Sneeuwvlok als een team samen te blijven werken.

Norwegian Official Summary

Elevene ved Pokémon-skolen, professor Kukui og kahuna Hala besøker Lanakila-fjellet på Ula’ula-øya. Der treffer de Cerah, som er en stjerne innen Pokémon-sledehopping. Hun introduserer heltene våre for sporten med hjelp fra sin Alolan Ninetales. Lillie og Snøfnugg gleder seg til å prøve det sammen—og får selvtilliten tilbake etter å ha krasjet under trening. De to svever høyt i konkurransen, og Snøfnugg viser frem et nytt trekk: Aurora Veil! Selv om kahuna Hala og hans nylig utviklede Crabominable er vinnerne, er alle enige om at Lillies hopp var fantastisk, og hun gleder seg til å fortsette å samarbeide med Snøfnugg!

Swedish Official Summary

Pokémon-Skolans elever, Professor Kukui och Kahuna Hala har rest till Mount Lanakila på Ula'ula-ön, där de träffar Cerah, en berömd Pokémon Kälke-Hoppare. Hon introducerar våra hjältar till sporten tillsammans med sin Alolan Ninetails, och Lillie och Snöflinga ser fram emot att pröva på det - även efter att ha ramlat en gång när de övade! Lillie och Snöflinga gör bra ifrån sig under tävlingen och Snöflinga briljerar med en ny attack: Aurora Veil! Trots att Kahuna Hala och hans nyligen utvecklade Crabominable vinner tävlingen håller alla med om att Lillie's hopp var toppen, och hon ser fram emot att få ta del av fler lagaktiviteter tillsammans med Snöflinga!

Danish Official Summary

Eleverne på Pokémon-skolen, professor Kukui og Kahuna Hala er på udflugt til Lanakila-bjerget. Her møder de Cerah, som er stjernen i en lokal Pokémon-slædespringskonkurrence. Sammen med sin Alolan Ninetales indfører Cerah vore helte i den spændende sportsgren, og Lillie og Snowy vil frygtelig gerne prøve den sammen – selv efter at selvtilliden har fået et lille knæk under et træningsstyrt. De to venner klarer sig strålende i konkurrencen, og Snowy viser sit nye træk frem: Aurora Veil! Selvom Kahuna Hala og hans netop udviklede Crabominable vinder, kan alle blive enige om, at Lillies spring var fremragende. Nu glæder Lillie sig til at arbejde videre med Snowy som et team!