Home / Dex / Charmander / Hitokage
#003: Venusaur
#005: Charmeleon

Dex Flavor Text

Game Dex Flavor Text
United States Pokémon Red Obviously prefers hot places. When it rains, steam is said to spout from the tip of its tail.
United States Pokémon Blue Obviously prefers hot places. When it rains, steam is said to spout from the tip of its tail.
Japan Pokémon Stadium うまれたばかりの　ときは　しっぽの ほのおに　なれていないので　やけどを することも　あるらしい。
United States Pokémon Stadium Even the newborns have flaming tails. Unfamiliar with fire, babies are said to accidentally burn themselves.
United States Pokémon Yellow The flame at the tip of its tail makes a sound as it burns. You can only hear it in quiet places.
United States Pokémon Gold The flame on its tail shows the strength of its life force. If it is weak, the flame also burns weakly.
United States Pokémon Silver The flame on its tail indicates Charmander's life force. If it is healthy, the flame burns brightly.
United States Pokémon Crystal If it's healthy, the flame on its tail will burn vigorously, even if it gets a bit wet
United States Pokémon Ruby The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame waves when Charmander is enjoying itself. The the Pokemon becomes enrages, the flame burns fiercely.
United States Pokémon Sapphire The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when CHARMANDER is enjoying itself. If the POKeMON becomes enraged, the flame burns fiercely.
United States Pokémon Emerald The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when CHARMANDER is happy, and blazes when it is enraged.
United States Pokémon LeafGreen It has a preference for hot things. When it rains, steam is said to spout from the tip of its tail.
United States Pokémon FireRed From the time it is born, a flame burns at the tip of its tail. Its life would end if the flame were to go out.
United States Pokémon Pearl The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
United States Pokémon Diamond The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
United States Pokémon Platinum The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
United States Pokémon HeartGold The flame on its tail shows the strength of its life force. If it is weak, the flame also burns weakly.
United States Pokémon SoulSilver The flame on its tail indicates CHARMANDER’s life force. If it is healthy, the flame burns brightly.
United States Pokémon White The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
Japan Pokémon White ヒトカゲの　しっぽの　ほのおは いのちの　ともしび。げんきな　ときは ほのおも　ちからづよく　もえあがる。
United States Pokémon Black The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
Japan Pokémon Black ヒトカゲの　しっぽの　ほのおは いのちの　ともしび。げんきな　ときは ほのおも　ちからづよく　もえあがる。
United States Pokémon Black 2 The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
Japan Pokémon Black 2 ヒトカゲの　しっぽの　ほのおは いのちの　ともしび。げんきな　ときは ほのおも　ちからづよく　もえあがる。
United States Pokémon White 2 The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely.
Japan Pokémon White 2 ヒトカゲの　しっぽの　ほのおは いのちの　ともしび。げんきな　ときは ほのおも　ちからづよく　もえあがる。
Japan Pokémon X しっぽの　ほのおは　ヒトカゲの せいめいりょくの　あかし。 げんきだと　さかんに　もえさかる。
Italy Pokémon Y Dalla nascita una fiamma gli arde sulla punta della coda. Se si spegnesse, per lui sarebbe la fine.
South Korea Pokémon Y 태어날 때부터 꼬리의 불꽃이 타오르고 있다. 불꽃이 꺼지면 그 생명이 다하고 만다.
Spain Pokémon Y Este Pokémon nace con una llama en la punta de la cola. Si la llama se apagara, el Pokémon se debilitaría.
France Pokémon Y Depuis sa naissance, une petite flamme brûle au bout de sa queue. Si cette flamme s’éteint, la vie de ce Pokémon s’éteindra elle aussi.
Germany Pokémon Y Von Geburt an brennt die Flamme auf seiner Schwanzspitze. Sobald sie erlischt, erlischt auch sein Lebenslicht.
Japan Pokémon Y うまれたときから　しっぽに　ほのおが ともっている。ほのおが　きえたとき その　いのちは　おわって　しまう。
United States Pokémon Y From the time it is born, a flame burns at the tip of its tail. Its life would end if the flame were to go out.
Italy Pokémon X La fiamma che Charmander ha sulla coda indica la sua forza vitale. Se è in forma, la fiamma è vivace.
Spain Pokémon X La llama de su cola indica la fuerza vital de Charmander. Será brillante si está sano.
France Pokémon X La flamme sur sa queue représente l’énergie vitale de Salamèche. Quand il est vigoureux, elle brûle plus fort.
Germany Pokémon X Die Flamme auf seiner Schweifspitze zeigt die Lebensenergie an. Ist es gesund, leuchtet sie hell.
United States Pokémon X The flame on its tail indicates Charmander’s life force. If it is healthy, the flame burns brightly.
South Korea Pokémon X 꼬리의 불꽃은 파이리의 생명력의 상징이다. 건강할 때 왕성하게 불타오른다.
Spain Pokémon Omega Ruby La llama que tiene en la punta de la cola arde según sus sentimientos. Llamea levemente cuando está alegre y arde vigorosamente cuando está enfadado.
South Korea Pokémon Alpha Sapphire 꼬리의 불꽃은 기분을 표현한다. 즐거울 때는 흔들흔들 불꽃이 흔들리고 화가 났을 때는 활활 맹렬히 불타오른다.
Italy Pokémon Alpha Sapphire La fiamma sulla punta della coda indica il suo stato emotivo. Se la fiamma ondeggia significa che Charmander si sta divertendo. Quando il Pokémon si infuria, la fiamma arde violentemente.
Spain Pokémon Alpha Sapphire La llama que tiene en la punta de la cola arde según sus sentimientos. Llamea levemente cuando está alegre y arde vigorosamente cuando está enfadado.
France Pokémon Alpha Sapphire La flamme qui brûle au bout de sa queue indique l’humeur de ce Pokémon. Elle vacille lorsque Salamèche est content. En revanche, lorsqu’il s’énerve, la flamme prend de l’importance et brûle plus ardemment.
Germany Pokémon Alpha Sapphire Die Flamme auf seiner Schweifspitze zeigt seine Gefühlslage an. Sie flackert, wenn Glumanda zufrieden ist. Wenn dieses Pokémon wütend wird, lodert die Flamme gewaltig.
Japan Pokémon Alpha Sapphire しっぽの　ほのおは　きぶんを　ひょうげん。 たのしい　ときには　ゆらゆら　ほのおが　ゆれて おこった　ときには　めらめら　さかんに　もえる。
United States Pokémon Alpha Sapphire The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when Charmander is enjoying itself. If the Pokémon becomes enraged, the flame burns fiercely.
South Korea Pokémon Omega Ruby 꼬리의 불꽃은 기분을 표현한다. 즐거울 때는 흔들흔들 불꽃이 흔들리고 화가 났을 때는 활활 맹렬히 불타오른다.
Italy Pokémon Omega Ruby La fiamma sulla punta della coda indica il suo stato emotivo. Se la fiamma ondeggia significa che Charmander si sta divertendo. Quando il Pokémon si infuria, la fiamma arde violentemente.
France Pokémon Omega Ruby La flamme qui brûle au bout de sa queue indique l’humeur de ce Pokémon. Elle vacille lorsque Salamèche est content. En revanche, lorsqu’il s’énerve, la flamme prend de l’importance et brûle plus ardemment.
Germany Pokémon Omega Ruby Die Flamme auf seiner Schweifspitze zeigt seine Gefühlslage an. Sie flackert, wenn Glumanda zufrieden ist. Wenn dieses Pokémon wütend wird, lodert die Flamme sehr stark.
Japan Pokémon Omega Ruby しっぽの　ほのおは　きぶんを　ひょうげん。 たのしい　ときには　ゆらゆら　ほのおが　ゆれて おこった　ときには　めらめら　さかんに　もえる。
United States Pokémon Omega Ruby The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when Charmander is enjoying itself. If the Pokémon becomes enraged, the flame burns fiercely.
United States Pokémon Sword It has a preference for hot things. When it rains, steam is said to spout from the tip of its tail.
United States Pokémon Shield From the time it is born, a flame burns at the tip of its tail. Its life would end if the flame were to go out.
United States Pokémon Stadium 2 The flame on its tail shows the strength of its life force. If it is weak, the flame also burns weakly.
#003: Venusaur
#005: Charmeleon
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity