Pokémon Red
|
Very lazy. Just eats and sleeps. As its rotund bulk builds, it becomes steadily more slothful. |
Pokémon Blue
|
Very lazy. Just eats and sleeps. As its rotund bulk builds, it becomes steadily more slothful. |
Pokémon Stadium
|
たべては ねむるを くりかえし ただ ふとりつづける だけの なまけもの。 たべている ときだけ おきている。 |
Pokémon Stadium
|
A lazy Pokémon continually fatter by sticking to a cycle of sleeping and eating. Awake only when it eats. |
Pokémon Yellow
|
Will eat anything even if the food happens to be a little moldy. It never gets an upset stomach. |
Pokémon Gold
|
What sounds like its cry may actually be its snores or the rumblings of its hungry belly. |
Pokémon Silver
|
Its stomach's digestive juices can dissolve any kind of poison. It can even eat things off the ground. |
Pokémon Ruby
|
Snorlax's typical day consists of nothing more than eating and sleeping. It is such a docile Pokemon that there are children who use its expansive belly as a place to play.
|
Pokémon Sapphire
|
SNORLAX's typical day consists of nothing more than eating and sleeping. It is such a docile POKeMON that there are children who use its expansive belly as a place to play. |
Pokémon Emerald
|
SNORLAX's typical day consists of nothing more than eating and sleeping. It is such a docile POKeMON that there are children who use its big belly as a place to play. |
Pokémon LeafGreen
|
Very lazy. Just eats and sleeps. As its rotund bulk builds, it becomes steadily more slothful. |
Pokémon FireRed
|
It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of food every day. When it is done eating, it goes promptly to sleep. |
Pokémon Pearl
|
It stops eating only to sleep. It doesn't feel full unless it eats nearly 900 pounds a day. |
Pokémon Diamond
|
Its stomach can digest any kind of food, even if it happens to be moldy or rotten. |
Pokémon Platinum
|
When its belly is full, it becomes too lethargic to even lift a finger, so it is safe to bounce on its belly. |
Pokémon HeartGold
|
What sounds like its cry may actually be its snores or the rumblings of its hungry belly. |
Pokémon SoulSilver
|
Its stomach’s digestive juices can dissolve any kind of poison. It can even eat things off the ground. |
Pokémon White
|
When its belly is full, it becomes too lethargic to even lift a finger, so it is safe to bounce on its belly. |
Pokémon White
|
まんぷくになると ゆびすら うごかすのが めんどうに なるので おなかに のっても だいじょうぶ。 |
Pokémon Black
|
When its belly is full, it becomes too lethargic to even lift a finger, so it is safe to bounce on its belly. |
Pokémon Black
|
まんぷくになると ゆびすら うごかすのが めんどうに なるので おなかに のっても だいじょうぶ。 |
Pokémon Black 2
|
When its belly is full, it becomes too lethargic to even lift a finger, so it is safe to bounce on its belly. |
Pokémon Black 2
|
まんぷくになると ゆびすら うごかすのが めんどうに なるので おなかに のっても だいじょうぶ。 |
Pokémon White 2
|
When its belly is full, it becomes too lethargic to even lift a finger, so it is safe to bounce on its belly. |
Pokémon White 2
|
まんぷくになると ゆびすら うごかすのが めんどうに なるので おなかに のっても だいじょうぶ。 |
Pokémon X
|
Ronflex n’est pas satisfait tant qu’il n’a pas avalé ses 400 kg de nourriture quotidienne. Dès qu’il a fini de manger, il commence une sieste pour digérer. |
Pokémon Y
|
Il suo stomaco riesce a digerire qualsiasi tipo di cibo, anche se marcio o ammuffito. |
Pokémon Y
|
Su estómago puede digerir todo tipo de comida, incluso si está podrida o mohosa. |
Pokémon Y
|
Son estomac peut digérer n’importe quel type de nourriture, même quand elle est moisie ou pourrie. |
Pokémon Y
|
곰팡이가 피어 있거나 상했어도 괜찮다. 잠만보의 위는 무엇이든 소화시킬 수 있다. |
Pokémon Y
|
Sein Magen kann jede Art von Nahrung verdauen, selbst wenn sie verschimmelt und verdorben ist. |
Pokémon Y
|
カビが はえていても くさっていても だいじょうぶ。カビゴンの いぶくろは なんでも しょうかできるのだ。 |
Pokémon Y
|
Its stomach can digest any kind of food, even if it happens to be moldy or rotten. |
Pokémon X
|
Dopo aver trangugiato i suoi immancabili 400 kg di cibo quotidiani, cade in un sonno profondo. |
Pokémon X
|
No se encuentra satisfecho hasta que no se come 400 kg de comida cada día. Cuando acaba de comer, se queda dormido. |
Pokémon X
|
Es ist erst satt, wenn es über 400 kg Nahrung am Tag gefressen hat. Ist es mit dem Essen fertig, schläft es sofort ein. |
Pokémon X
|
1にちに たべものを 400キロ たべないと きが すまない。 たべおわると ねむってしまう。 |
Pokémon X
|
It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of food every day. When it is done eating, it goes promptly to sleep. |
Pokémon X
|
하루에 먹을 것을 400kg 먹지 않으면 성에 차지 않는다. 다 먹으면 잠이 들어 버린다. |
Pokémon Omega Ruby
|
La giornata tipica di Snorlax consiste in nient’altro che mangiare e dormire. È un Pokémon così docile che i bambini usano la sua enorme pancia come parco giochi. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
먹고 자는 것을 반복하다 하루가 끝난다. 큰 배 위를 놀이터로 삼은 아이들이 있을 정도로 얌전한 포켓몬이다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
La giornata tipica di Snorlax consiste in nient’altro che mangiare e dormire. È un Pokémon così docile che i bambini usano la sua enorme pancia come parco giochi. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Un día cualquiera en la vida de Snorlax consiste en comer y dormir. Es un Pokémon tan dócil que es fácil ver niños usando la gran panza que tiene como lugar de juegos. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Les journées de Ronflex se résument aux repas et aux siestes. C’est un Pokémon tellement gentil que les enfants n’hésitent pas à jouer sur son énorme ventre. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Der typische Tagesablauf von Relaxo besteht lediglich aus Essen und Schlafen. Es ist so zutraulich, dass Kinder seinen dicken Bauch als Platz zum Spielen nutzen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
たべて ねての くりかえしで 1にちが おわる。 おおきな おなかの うえを あそびばに している こどもたちも いるほど おとなしい ポケモンだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Snorlax’s typical day consists of nothing more than eating and sleeping. It is such a docile Pokémon that there are children who use its expansive belly as a place to play. |
Pokémon Omega Ruby
|
먹고 자는 것을 반복하다 하루가 끝난다. 큰 배 위를 놀이터로 삼은 아이들이 있을 정도로 얌전한 포켓몬이다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Un día cualquiera en la vida de Snorlax consiste en comer y dormir. Es un Pokémon tan dócil que es fácil ver niños usando la gran panza que tiene como lugar de juegos. |
Pokémon Omega Ruby
|
Les journées de Ronflex se résument aux repas et aux siestes. C’est un Pokémon tellement gentil que les enfants n’hésitent pas à jouer sur son énorme ventre. |
Pokémon Omega Ruby
|
Der typische Tagesablauf von Relaxo besteht lediglich aus Essen und Schlafen. Es ist so zutraulich, dass Kinder seinen dicken Bauch als Platz zum Spielen nutzen. |
Pokémon Omega Ruby
|
たべて ねての くりかえしで 1にちが おわる。 おおきな おなかの うえを あそびばに している こどもたちも いるほど おとなしい ポケモンだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Snorlax’s typical day consists of nothing more than eating and sleeping. It is such a docile Pokémon that there are children who use its expansive belly as a place to play. |
Pokémon Sun
|
Its stomach is said to be incomparably strong. Even Muk’s poison is nothing more than a hint of spice on Snorlax’s tongue. |
Pokémon Moon
|
It eats nearly 900 pounds of food every day. It starts nodding off while eating—and continues to eat even while it’s asleep. |
Pokémon Sword
|
It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of food every day. When it is done eating, it goes promptly to sleep. |
Pokémon Shield
|
This Pokémon’s stomach is so strong, even eating moldy or rotten food will not affect it. |
Pokémon Stadium 2
|
Its stomach's digestive juices can dissolve any kind of poison. It can even eat things off the ground. |