Media
Titles and Airdates
Titles
Just a Scone's Throw From Here!
ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！
-
Go to Aceburn! Hajimari no basho!!
-
Go and Aceburn! The Place Where It All Began!!
Galar-Nostalgie!
Rencontres autour d'un scone !
¡A solo un tiro de bollito de aquí!
Ett sconekast bort!
Un piccolo ristoro aspettando la finale!
Goh y Cinderace, ¡el lugar del comienzo!
Paluu alkuun ennen loppuottelua!
A pogácsák vonzásában!
Ponowne spotkanie przy bułeczce!
Op een scone-worp afstand van hier!
A apenas um passo!
חוזרים למקורות!
Co by lívancem dohodil!
Bare et scone-kast unna!
På tyvejagt dagen før den store kamp
고우와 에이스번! 우리가 처음 만난 곳!!
Ένα μπισκότο απόσταση!
Já Falta tão pouco!
Bir Kek Atımlık Mesafede!
Место встречи позабыть нельзя!
La doar o aruncătură de biscuite
Mjesto gdje je sve počelo
!على مرمى حجر
Як рукою коржика подати!
Just a Scone's Throw From Here!
Just a Scone's Throw From Here!
Rencontres autour d'un scone !
¡A solo un tiro de bollito de aquí!
Ett sconekast bort!
Un piccolo ristoro aspettando la finale!
Goh y Cinderace, ¡el lugar del comienzo!
Paluu alkuun ennen loppuottelua!
A pogácsák vonzásában!
Ponowne spotkanie przy bułeczce!
Op een scone-worp afstand van hier!
A apenas um passo!
חוזרים למקורות!
Co by lívancem dohodil!
Bare et scone-kast unna!
På tyvejagt dagen før den store kamp
고우와 에이스번! 우리가 처음 만난 곳!!
Ένα μπισκότο απόσταση!
Já Falta tão pouco!
Bir Kek Atımlık Mesafede!
Место встречи позабыть нельзя!
La doar o aruncătură de biscuite
Mjesto gdje je sve počelo
!على مرمى حجر
Як рукою коржика подати!
Just a Scone's Throw From Here!
Just a Scone's Throw From Here!
Airdates
-
2022-09-30
Japan
-
2023-02-01
South Korea
-
2023-03-12
Australia
-
2023-06-23
United States
Staff List
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 興満録助 (Rokusuke Okimitsu) |
|
|
Episode Director | 門田英彦 (Hidehiko Kadota) |
|
|
Animation Director | 谷澤秦史 (Yasushi Tanizawa) |
|
|
Animation Director | 日置正志 (yong sang kwon) |
|
|
Animation Director | 武口憲司 (Kenji Takeguchi) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
ゴウとエースバーンはヒバニーの頃に一緒に過ごしていたクスネたちと再会する。久しぶりの再会を喜ぶエースバーンたちだがガラルニャース軍団とロケット団の影が忍び寄り…二人が初めて出会ったガラル地方のスコーン屋を訪れたゴウとエースバーン。エースバーンは、ヒバニーの頃に一緒に過ごしていたクスネたちと再会する。クスネたちは悪さをやめて、すっかり街の人気者になっていた！久しぶりの再会を喜ぶエースバーンたちだが、ニャイキング率いるガラルニャース軍団、そしてロケット団の影が忍び寄り…？
Japanese Summary Translation:
Go and Aceburn reunite with the Kusune it used to spend time with back when it was a Hibanny. The Pokémon are happy to see each other again after so long, but the shadows of both a Galar Nyarth army as well as the Rocket Gang are sneaking up on them...As Go and Aceburn visit the scone store in the Galar region where they first met each other, Aceburn reunites with the Kusune it used to spend time with back when it was a Hibanny. The Kusune have stopped causing mischief and are now quite popular with the townspeople! The Pokémon are happy to see each other again after so long, but the shadows of both a Galar Nyarth army led by a Nyaiking as well as the Rocket Gang are sneaking up on them...?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Cynthia's Garchomp
-
シロナのガブリアス
-
Shirona no Gablias
-
Shirona's Gablias
-
Lance's Gyarados (Red Gyarados)
-
ワタルのギャラドス
-
Wataru no Gyarados
-
Wataru's Gyarados
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Ash's Pichu
-
サトシのピチュー
-
Satoshi no Pichu
-
Satoshi's Pichu
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団員のペリッパー
-
Rocket-danin no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Goh's Farfetch'd
-
ゴウのカモネギ
-
Go no Kamonegi
-
Go's Kamonegi
-
Ash's Riolu
-
サトシのリオル
-
Satoshi no Riolu
-
Satoshi's Riolu
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Sonia
-
ソニア
-
Sonia
-
Sonia
-
Ash's Farfetch'd
-
サトシのカモネギ
-
Satoshi no Kamonegi
-
Satoshi's Kamonegi
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Professor Magnolia
-
マグノリア博士
-
Magnolia-hakase
-
Professor Magnolia
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Team Rocket's Rotom Phone
-
ロケット団員のスマホロトム
-
Rocket-danin no Sumaho Rotom
-
Rocket Gang's Smartphone Rotom
-
Leon's Eternatus
-
ダンデのムゲンダイナ
-
Dande no Mugendina
-
Dande's Mugendina
Wild Pokémon
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Kangaskhan
-
ガルーラ
-
Garura
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Zigzagoon
-
ジグザグマ
-
Ziguzaguma
-
Nickit
-
クスネ
-
Kusune
-
Thievul
-
フォクスライ
-
Foxly
-
Dubwool
-
バイウールー
-
Baiwooluu
-
Drednaw
-
カジリガメ
-
Kajirigame
-
Sandaconda
-
サダイジャ
-
Sadaija
-
Cramorant
-
ウッウ
-
Uu
-
Arrokuda
-
サシカマス
-
Sasikamasu
-
Clobbopus
-
タタッコ
-
Tatakko
-
Hattrem
-
テブリム
-
Tebrim
-
Morgrem
-
ギモー
-
Gimoh
-
Perrserker
-
ニャイキング
-
Nyaiking
-
Stonjourner
-
イシヘンジン
-
Ishihengin
00:00
YouTube
On September 30th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from September 30th, 2022 to October 14th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 127 'Go and Aceburn! The Place Where It All Began!!'
What did you think!?
The Kusune who used to be naughty and mischievous but are very popular in the city!
Their evolution into Foxly is a must see!
Anipoke Episode 127 will be available for two weeks from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第127話「ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！」
いかがでしたか⁉
かつてはいたずらばかりしていた クスネ たちが、街の人気者に
かっこいい フォクスライ への進化は要注目です
アニポケ 第127話の公開期間は本日より2週間!!
ご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 127 'Go and Aceburn! The Place Where It All Began!!'
What did you think!?
The Kusune who used to be naughty and mischievous but are very popular in the city!
Their evolution into Foxly is a must see!
Anipoke Episode 127 will be available for two weeks from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第127話「ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！」
いかがでしたか⁉
かつてはいたずらばかりしていた クスネ たちが、街の人気者に
かっこいい フォクスライ への進化は要注目です
アニポケ 第127話の公開期間は本日より2週間!!
ご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on October 2nd, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 127 After Story
Aceburn and the Foxly had not seen each other for a long time.
They had a lot of fun talking about their memories when they were a Hibanny and Kusune.
I wonder if Inteleon is also thinking about the days when it was a Messon?
アニポケ 第127話アフターストーリー
久々の再会となったエースバーン と、フォクスライ
ヒバニー、クスネ だったときの思い出話で盛り上がったようですね
インテレオン も、メッソン だったころを思っていたりするのかな?
Anipoke Episode 127 After Story
Aceburn and the Foxly had not seen each other for a long time.
They had a lot of fun talking about their memories when they were a Hibanny and Kusune.
I wonder if Inteleon is also thinking about the days when it was a Messon?
アニポケ 第127話アフターストーリー
久々の再会となったエースバーン と、フォクスライ
ヒバニー、クスネ だったときの思い出話で盛り上がったようですね
インテレオン も、メッソン だったころを思っていたりするのかな?
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 30th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! The place where it began for Go and Aceburn!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! On today's broadcast, we're going to a nostalgic place!
Satoshi wins a fierce battle against Shirona and advances to the finals. With the decisive battle scheduled for tomorrow, Satoshi is summoned by Dande, who says, "I want to show you something." What they saw at Shoot Stadium, which he visited together with Go, is unexpected......!?
▲ What did Dande want to show them at this time, the day before the final battle?
▲ Mugendina comes out of the Monster Ball! What is the real reason for bringing them here?
Satoshi decides to take a well-deserved rest before the battle, and he and Go head out into the city! While they were walking around town, they smelled something delicious.... The delicious aroma leads them to the place where Go and Aceburn first met, a scone shop!!
▲ Go and Aceburn's memorable place! Aceburn was still in Hibanny back then.
There, Go and Aceburn have an unexpected reunion! It the Kusune that Aceburn used to spend time with when it was a Hibanny. They used to steal people's belongings and food, and cause a lot of trouble, but now they have stopped misbehaving and have become popular in town!
▲ Hibanny and its friends stole Satoshi's backpack when it first met Go.
▲ Now they have completely changed their ways and are helping the people of the town and the Pokémon.
▲ They are trusted not only by the people of the town, but the Pokémon as well!!
However, the town, which seemed to be at peace, is now under the shadows of Galarian Nyarth, led by a Nyaiking, who have been terrorizing the town! And then, the well-known characters appear on the scene, and a major encounter occurs!!
▲ The boss Nyaiking and the Galarian Nyarth keep an eye on their prey in the back alley.
▲ The Nyaiking and Nyarth have arrived in the city and are causing trouble for the townspeople!
▲ And as always, the troublesome gang join in and cause a big disturbance!!
▲ The situation has turned into a big battle!? It's time to show Aceburn's power as it has evolved since back then!!
More to come on today's broadcast! While Satoshi's Masters Tournament finals approach, we'll also look at the growth of Go and Go's friends who have traveled with him!
【アニポケまであとちょっと！】ゴウとエースバーン 2人のはじまりの場所へ!!
ゴウとエースバーン2人のはじまりの場所へ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送では、あの懐かしの地へ！
シロナとの激闘を制してファイナルに進出したサトシ。決戦を明日にひかえたサトシは「見せたいものがある」と、ダンデに呼び出される。ゴウといっしょに訪れたシュートスタジアムで2人が見たものはまさかの……!?
▲決戦の前日、このタイミングでダンデが見せたいものとは…!?
▲モンスターボールから飛び出したのはムゲンダイナ！ここに連れてきた真意はいったい？
決戦を前に十分に休息をとることにしたサトシは、ゴウといっしょに街へくり出すことに！ 2人が街を歩いているといいにおいが…。美味しそうな香りに誘われて着いた場所、それはゴウとエースバーンが初めて出会ったスコーン屋さんだった!!
▲ゴウとエースバーンの思い出の場所！ あの頃まだエースバーンはヒバニーだったね。
そこでゴウとエースバーンに、まさかの再会が!! それは、かつてエースバーンがヒバニーだったころ一緒に過ごしていたクスネたち。かつて街の人の荷物や食べ物を盗んだり、いたずらして困らせていたクスネたちは、今では悪さをやめて街の人気者になっていた!!
▲ゴウとの出会いもヒバニーがサトシのリュックを盗んだのがきっかけだった。
▲今ではすっかり心を入れ替え、街の人やポケモンたちを助けているクスネたち。
▲街の人はもちろん、街のポケモンたちからの信頼もあつい!!
しかし平和になったかに見えたこの街には、新たに街を牛耳るニャイキング率いるガラルニャースたちの影が!! そしてそれに目をつけた、みんなおなじみのアイツらが登場し、大事件が起こってしまう!!
▲路地裏で獲物に目を光らせる親分のニャイキングとガラルニャースたち。
▲ニャイキングたちは街に住み着いて、暴れ回って街の人を困らせているらしい！
▲そして毎度おなじみ、お騒がせのアイツらも加わり、大騒動!!
▲事態はまさかの大乱戦に!? あの頃から進化したエースバーンの力を見せるときだ!!
続きは今日の放送で！ サトシのマスターズトーナメントファイナルが近づく一方、共に旅をしてきたゴウやゴウの仲間たちの成長にも注目だ！
Anipoke is just around the corner! The place where it began for Go and Aceburn!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! On today's broadcast, we're going to a nostalgic place!
Satoshi wins a fierce battle against Shirona and advances to the finals. With the decisive battle scheduled for tomorrow, Satoshi is summoned by Dande, who says, "I want to show you something." What they saw at Shoot Stadium, which he visited together with Go, is unexpected......!?
▲ What did Dande want to show them at this time, the day before the final battle?
▲ Mugendina comes out of the Monster Ball! What is the real reason for bringing them here?
Satoshi decides to take a well-deserved rest before the battle, and he and Go head out into the city! While they were walking around town, they smelled something delicious.... The delicious aroma leads them to the place where Go and Aceburn first met, a scone shop!!
▲ Go and Aceburn's memorable place! Aceburn was still in Hibanny back then.
There, Go and Aceburn have an unexpected reunion! It the Kusune that Aceburn used to spend time with when it was a Hibanny. They used to steal people's belongings and food, and cause a lot of trouble, but now they have stopped misbehaving and have become popular in town!
▲ Hibanny and its friends stole Satoshi's backpack when it first met Go.
▲ Now they have completely changed their ways and are helping the people of the town and the Pokémon.
▲ They are trusted not only by the people of the town, but the Pokémon as well!!
However, the town, which seemed to be at peace, is now under the shadows of Galarian Nyarth, led by a Nyaiking, who have been terrorizing the town! And then, the well-known characters appear on the scene, and a major encounter occurs!!
▲ The boss Nyaiking and the Galarian Nyarth keep an eye on their prey in the back alley.
▲ The Nyaiking and Nyarth have arrived in the city and are causing trouble for the townspeople!
▲ And as always, the troublesome gang join in and cause a big disturbance!!
▲ The situation has turned into a big battle!? It's time to show Aceburn's power as it has evolved since back then!!
More to come on today's broadcast! While Satoshi's Masters Tournament finals approach, we'll also look at the growth of Go and Go's friends who have traveled with him!
【アニポケまであとちょっと！】ゴウとエースバーン 2人のはじまりの場所へ!!
ゴウとエースバーン2人のはじまりの場所へ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送では、あの懐かしの地へ！
シロナとの激闘を制してファイナルに進出したサトシ。決戦を明日にひかえたサトシは「見せたいものがある」と、ダンデに呼び出される。ゴウといっしょに訪れたシュートスタジアムで2人が見たものはまさかの……!?
▲決戦の前日、このタイミングでダンデが見せたいものとは…!?
▲モンスターボールから飛び出したのはムゲンダイナ！ここに連れてきた真意はいったい？
決戦を前に十分に休息をとることにしたサトシは、ゴウといっしょに街へくり出すことに！ 2人が街を歩いているといいにおいが…。美味しそうな香りに誘われて着いた場所、それはゴウとエースバーンが初めて出会ったスコーン屋さんだった!!
▲ゴウとエースバーンの思い出の場所！ あの頃まだエースバーンはヒバニーだったね。
そこでゴウとエースバーンに、まさかの再会が!! それは、かつてエースバーンがヒバニーだったころ一緒に過ごしていたクスネたち。かつて街の人の荷物や食べ物を盗んだり、いたずらして困らせていたクスネたちは、今では悪さをやめて街の人気者になっていた!!
▲ゴウとの出会いもヒバニーがサトシのリュックを盗んだのがきっかけだった。
▲今ではすっかり心を入れ替え、街の人やポケモンたちを助けているクスネたち。
▲街の人はもちろん、街のポケモンたちからの信頼もあつい!!
しかし平和になったかに見えたこの街には、新たに街を牛耳るニャイキング率いるガラルニャースたちの影が!! そしてそれに目をつけた、みんなおなじみのアイツらが登場し、大事件が起こってしまう!!
▲路地裏で獲物に目を光らせる親分のニャイキングとガラルニャースたち。
▲ニャイキングたちは街に住み着いて、暴れ回って街の人を困らせているらしい！
▲そして毎度おなじみ、お騒がせのアイツらも加わり、大騒動!!
▲事態はまさかの大乱戦に!? あの頃から進化したエースバーンの力を見せるときだ!!
続きは今日の放送で！ サトシのマスターズトーナメントファイナルが近づく一方、共に旅をしてきたゴウやゴウの仲間たちの成長にも注目だ！
03:37
Paint Edit
The text that says "Shoot City (Wyndon)" is edited out in the US and International versions.
07:21
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on September 29th, 2022. The picture featured Aceburn and the Kusune.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's an original drawing of Aceburn and its Kusune friends from episode 127
It's a reunion after a long time.
They look so happy!
ニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第127話の中からエースバーンとクスネ たちの原画をご紹介
久々の再会
みんなとってもうれしそうですね!
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's an original drawing of Aceburn and its Kusune friends from episode 127
It's a reunion after a long time.
They look so happy!
ニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第127話の中からエースバーンとクスネ たちの原画をご紹介
久々の再会
みんなとってもうれしそうですね!
12:54
Paint Edit
The text that says "Serene Pokemon - Tebrim (Hattrem)" is removed in the International versions.
12:58
Paint Edit
The text that says "Devious Pokemon - Gimoh" is removed in the International versions.
13:53
Paint Edit
The text that says "Big Rock Pokémon - Ishihengin" is removed in international versions.
13:57
Paint Edit
The text that states "Sheep Pokémon - Baiwooluu" is removed in international versions.
14:00
Paint Edit
The text that says "Rush Pokémon - Sasikamasu" is removed in international versions.
14:04
Paint Edit
The text that says "Gulp Pokémon - Uu" is removed in international versions.
20:46
Paint Edit
The "To Be Continued" text is removed in international versions.
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
10:25
Who's that Pokémon Ultimate Journeys
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the "?" Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Remove the items that correspond to the dialog.
I'll have the Yellow ones = Nyarth
I'll have the round ones = Pinpuku
I'll have the berries = ?
Explanation: Eliminate the corresponding items according to the dialog lines...
The name of the Pokémon will appear.
When all the berries are removed...
Answer: Kusune
この法則に従って導かれる？のポケモンは？
ヒント：セリフに合わせて該当するものをなくしてみましょう。
解説： セリフに合わせて該当するものをなくすと…
ポケモンの名前が浮かび上がります。
木の実がすべてなくなると…
正解：クスネ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on October 1st/2nd, 2022.
Hint: Remove the items that correspond to the dialog.
I'll have the Yellow ones = Nyarth
I'll have the round ones = Pinpuku
I'll have the berries = ?
Explanation: Eliminate the corresponding items according to the dialog lines...
The name of the Pokémon will appear.
When all the berries are removed...
Answer: Kusune
この法則に従って導かれる？のポケモンは？
ヒント：セリフに合わせて該当するものをなくしてみましょう。
解説： セリフに合わせて該当するものをなくすと…
ポケモンの名前が浮かび上がります。
木の実がすべてなくなると…
正解：クスネ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on October 1st/2nd, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (TL): Pokémon World Championships |
Language/Country:
Narrator recaps the Pokémon World Championships.
Japan
Timecode: 00:01 Title: ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (TL): Pokémon World Championships |
|
|
|
01:02 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:30 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:30 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:40 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Language/Country:
Dande let's Mugendina out of a monster ball.
Japan
Timecode: 02:40 Title: ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
|
|
|
04:54 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
Satoshi remembers the smell of the scones.
Japan
Timecode: 04:54 Title: ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
|
|
|
05:42 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Zigzagoon trying to get ladies food.
Japan
Timecode: 05:42 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
07:56 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Nyaiking is revealed from the shadows.
Japan
Timecode: 07:56 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
09:21 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Language/Country:
Go's flashback sequence.
Japan
Timecode: 09:21 Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
|
|
|
09:54 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
Nyaiking and the Galarian Nyarth take people's bag's.
Japan
Timecode: 09:54 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
11:10 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:10 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:19 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:19 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:26 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
Satoshi and Go look for the Kusune.
Japan
Timecode: 11:26 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
|
|
|
12:51 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
Rocket Gang is confronted by Satoshi and Go.
Japan
Timecode: 12:51 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
13:36 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Rocket Gang's Pelipper drops by!
Japan
Timecode: 13:36 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
15:41 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
The large battle begins!
Japan
Timecode: 15:41 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
16:58 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
The Kusune evolve into Foxly.
Japan
Timecode: 16:58 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
18:12 | Believe in | Aceburn fights back against the Rocket Gang. (Track starts about 10 seconds in and then skips to later in the track. Listen closely, there are vocals.) | |
|
|
19:43 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
A stack of scones for the Foxly.
Japan
Timecode: 19:43 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
24:05 | 1・2・3 | Pocket Monsters (2019) Episode 128 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:15 | With You | Opening Theme For The English Dub | |
|
|
12:50 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Team Rocket's Pelipper drops by!
United States
Timecode: 12:50 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
08 Sep 2022 02:18 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3253
Posts: 3253
New episode titles have been added to the database!
Titles: Just a Scone's Throw From Here!/ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！/Go and Aceburn! The Place Where It All Began!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Just a Scone's Throw From Here!/ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！/Go and Aceburn! The Place Where It All Began!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 05:52 PM by AnimeBot
22 Sep 2022 07:03 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1399
Posts: 1399
Go and Aceburn reunite with the Kusune it used to spend time with back when it was a Hibanny. The Pokémon are happy to see each other again after so long, but the shadows of both a Galar Nyarth army as well as the Rocket Gang are sneaking up on them...
Summary:
As Go and Aceburn visit the scone store in the Galar region where they first met each other, Aceburn reunites with the Kusune it used to spend time with back when it was a Hibanny. The Kusune have stopped causing mischief and are now quite popular with the townspeople! The Pokémon are happy to see each other again after so long, but the shadows of both a Galar Nyarth army led by a Nyaiking as well as the Rocket Gang are sneaking up on them...?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Hana Takeda: Sarunori
Risa Shimizu: Kusune
Kei Shindo: Kusune
Sayaka Senbongi: Kusune
Shogo Sakata: Inteleon
Daisuke Ono: Dande
Marina Inoue: Sonia
Shoko Tsuda: Magnolia
Katsuhisa Hoki: Scone salesman
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
As Go and Aceburn visit the scone store in the Galar region where they first met each other, Aceburn reunites with the Kusune it used to spend time with back when it was a Hibanny. The Kusune have stopped causing mischief and are now quite popular with the townspeople! The Pokémon are happy to see each other again after so long, but the shadows of both a Galar Nyarth army led by a Nyaiking as well as the Rocket Gang are sneaking up on them...?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Hana Takeda: Sarunori
Risa Shimizu: Kusune
Kei Shindo: Kusune
Sayaka Senbongi: Kusune
Shogo Sakata: Inteleon
Daisuke Ono: Dande
Marina Inoue: Sonia
Shoko Tsuda: Magnolia
Katsuhisa Hoki: Scone salesman
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 30 Sep 2022 02:58 AM by Adamant
