Pokémon White
|
キリキザンの めいれいで たたかう。 えものに しがみつき やいばを くいこませて いためつけるのだ。 |
Pokémon Black
|
Blades comprise this Pokémon's entire body. If battling dulls the blades, it sharpens them on stones by the river. |
Pokémon Black
|
ぜんしんが はものの ポケモン。 たたかいで はこぼれすると かわらの てごろな いしで はを とぐ。 |
Pokémon White
|
They fight at Bisharp's command. They cling to their prey and inflict damage by sinking their blades into it. |
Pokémon Black 2
|
Ignoring their injuries, groups attack by sinking the blades that cover their bodies into their prey. |
Pokémon Black 2
|
じぶんが きずついても きにせず しゅうだんで ぜんしんの はものを くいこませ あいてを こうげきする。 |
Pokémon White 2
|
Ignoring their injuries, groups attack by sinking the blades that cover their bodies into their prey. |
Pokémon White 2
|
じぶんが きずついても きにせず しゅうだんで ぜんしんの はものを くいこませ あいてを こうげきする。 |
Pokémon Y
|
Ataca en grupo ignorando sus heridas y hundiendo en su presa las cuchillas que recubren su cuerpo. |
Pokémon Y
|
자신이 상처 입어도 신경 쓰지 않고 집단으로 전신의 칼날을 박아서 상대를 공격한다. |
Pokémon Y
|
Incuranti di ferirsi, si lanciano in gruppo addosso alla preda infilzandola con le lame che hanno sul corpo. |
Pokémon Y
|
Ignorant leurs propres blessures, ils se jettent en groupe sur l’ennemi pour le déchirer de leur corps fait de lames. |
Pokémon Y
|
Selbst wenn sie verletzt sind, greifen sie ihren Gegner unbeirrt in der Gruppe an, indem sie ihre Klingen in ihn hineinrammen. |
Pokémon Y
|
じぶんが きずついても きにせず しゅうだんで ぜんしんの はものを くいこませ あいてを こうげきする。 |
Pokémon Y
|
Ignoring their injuries, groups attack by sinking the blades that cover their bodies into their prey. |
Pokémon X
|
Il suo intero corpo è un’arma da taglio. Se le lame si smussano lottando, le affila con pietre di fiume. |
Pokémon X
|
Su cuerpo está provisto de hojas afiladas. Cuando se desgastan, las afila con cantos rodados a la orilla del río. |
Pokémon X
|
Tout son corps est fait de lames. Si une lame s’émousse, il va l’aiguiser contre une pierre au bord d’une rivière. |
Pokémon X
|
Sein Körper ist mit Klingen übersät, die es an Felsen eines Flussbettes schärft, wenn sie im Kampf schartig werden. |
Pokémon X
|
ぜんしんが はものの ポケモン。 たたかいで はこぼれすると かわらの てごろな いしで はを とぐ。 |
Pokémon X
|
Blades comprise this Pokémon’s entire body. If battling dulls the blades, it sharpens them on stones by the river. |
Pokémon X
|
전신이 칼날인 포켓몬이다. 싸움에서 칼의 이가 빠지면 강가의 돌로 칼을 간다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Ataca en grupo ignorando sus heridas y hundiendo en su presa las cuchillas que recubren su cuerpo. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
전신이 칼날인 포켓몬이다. 싸움에서 칼의 이가 빠지면 강가의 돌로 칼을 간다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il suo intero corpo è un’arma da taglio. Se le lame si smussano lottando, le affila con pietre di fiume. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Su cuerpo está provisto de hojas afiladas. Cuando se desgastan, las afila con cantos rodados a la orilla del río. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Tout son corps est fait de lames. Si une lame s’émousse, il va l’aiguiser contre une pierre au bord d’une rivière. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Sein Körper ist mit Klingen übersät, die es an Felsen eines Flussbettes schärft, wenn sie im Kampf schartig werden. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
ぜんしんが はものの ポケモン。 たたかいで はこぼれすると かわらの てごろな いしで はを とぐ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Blades comprise this Pokémon’s entire body. If battling dulls the blades, it sharpens them on stones by the river. |
Pokémon Omega Ruby
|
자신이 상처 입어도 신경 쓰지 않고 집단으로 전신의 칼날을 박아서 상대를 공격한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Incuranti di ferirsi, si lanciano in gruppo addosso alla preda infilzandola con le lame che hanno sul corpo. |
Pokémon Omega Ruby
|
Ignorant leurs propres blessures, ils se jettent en groupe sur l’ennemi pour le déchirer de leur corps fait de lames. |
Pokémon Omega Ruby
|
Selbst wenn sie verletzt sind, greifen sie ihren Gegner unbeirrt in der Gruppe an, indem sie ihre Klingen in ihn hineinrammen. |
Pokémon Omega Ruby
|
じぶんが きずついても きにせず しゅうだんで ぜんしんの はものを くいこませ あいてを こうげきする。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Ignoring their injuries, groups attack by sinking the blades that cover their bodies into their prey. |
Pokémon Sword
|
It uses river stones to maintain the cutting edges of the blades covering its body. These sharpened blades allow it to bring down opponents. |
Pokémon Shield
|
A pack of these Pokémon forms to serve a Bisharp boss. Each Pawniard trains diligently, dreaming of one day taking the lead. |