Pokémon Gold
|
Its tail is so powerful that it can use it to grab a tree branch and hold itself up in the air. |
|
Pokémon Silver
|
It lives atop tall trees. When leaping from branch to branch, it deftly uses its tail for balance. |
|
Pokémon Ruby
|
Aipom's tail ends in a handl-like appendage that can be cleverly manipulated. However, because the Pokemon uses its tail so much, its real hands have become rather clumsy.
|
|
Pokémon Sapphire
|
AIPOM's tail ends in a hand-like appendage that can be cleverly manipulated. However, because the POKeMON uses its tail so much, its real hands have become rather clumsy. |
|
Pokémon Emerald
|
Its tail ends with a dexterous, handlike appendage. However, because it uses the tail so much, AIPOM's real hands have become rather clumsy. |
|
Pokémon LeafGreen
|
Its tail is so powerful that it can use it to grab a tree branch and hold itself up in the air. |
|
Pokémon FireRed
|
It lives atop tall trees. When leaping from branch to branch, it deftly uses its tail for balance. |
|
Pokémon Diamond
|
It uses its tail to pluck fruits that are out of reach. Its tail is more adept than its real hands. |
|
Pokémon Pearl
|
It lives atop giant trees. It wraps its tail around a branch so it won't fall off while asleep. |
|
Pokémon Platinum
|
It lives high among the treetops. It can use its tail as freely and cleverly as its hands. |
|
Pokémon HeartGold
|
Its tail is so powerful that it can use it to grab a tree branch and hold itself up in the air. |
|
Pokémon SoulSilver
|
It lives atop tall trees. When leaping from branch to branch, it deftly uses its tail for balance. |
Pokémon White
|
てよりも じゆうじざいに うごく しっぽを たくみに あやつりながら たかい きのうえで くらしている。 |
|
Pokémon Black
|
てよりも じゆうじざいに うごく しっぽを たくみに あやつりながら たかい きのうえで くらしている。 |
|
Pokémon Black
|
It lives high among the treetops. It can use its tail as freely and cleverly as its hands. |
|
Pokémon White
|
It lives high among the treetops. It can use its tail as freely and cleverly as its hands. |
|
Pokémon Black 2
|
It lives high among the treetops. It can use its tail as freely and cleverly as its hands. |
|
Pokémon Black 2
|
てよりも じゆうじざいに うごく しっぽを たくみに あやつりながら たかい きのうえで くらしている。 |
|
Pokémon White 2
|
It lives high among the treetops. It can use its tail as freely and cleverly as its hands. |
|
Pokémon White 2
|
てよりも じゆうじざいに うごく しっぽを たくみに あやつりながら たかい きのうえで くらしている。 |
Pokémon X
|
Vive en lo alto de los árboles. Cuando salta de rama en rama, usa su cola para equilibrarse. |
Pokémon Y
|
La sua coda è così forte che può appendersi a un albero e rimanere sospeso. |
|
Pokémon Y
|
Su cola es tan potente que puede usarla para agarrarse a la rama de un árbol y no caer. |
Pokémon Y
|
Sa queue est si forte qu’il peut l’utiliser pour se suspendre aux branches des arbres. |
Pokémon Y
|
Sein Schweif ist so kräftig, dass es sich stundenlang damit an einem Ast in der Luft halten kann. |
Pokémon Y
|
힘이 센 꼬리만으로 나뭇가지에 매달려서 몸을 지탱할 수 있다. |
|
Pokémon Y
|
ちからづよい しっぽだけで きの えだに ぶらさがって からだを ささえることが できる。 |
|
Pokémon Y
|
Its tail is so powerful that it can use it to grab a tree branch and hold itself up in the air. |
|
Pokémon X
|
Vive in cima agli alberi più alti. Usando abilmente la coda, mantiene l’equilibrio quando salta di ramo in ramo. |
|
Pokémon X
|
Il vit sur les plus hautes cimes. Sautant de branche en branche, sa queue lui assure un bon équilibre. |
|
Pokémon X
|
Es lebt in den Kronen großer Bäume. Es hüpft von Ast zu Ast und balanciert mit seinem Schweif. |
|
Pokémon X
|
たかい きの うえで くらしている。 えだから えだへ とびうつるとき しっぽで たくみに バランスをとる。 |
|
Pokémon X
|
It lives atop tall trees. When leaping from branch to branch, it deftly uses its tail for balance. |
|
Pokémon X
|
높은 나무 위에서 살고 있다. 나뭇가지에서 가지로 건너뛸 때 꼬리로 능숙하게 밸런스를 잡는다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
La cola de Aipom termina en una especie de mano a la que, con un poco de cabeza, se le puede dar muy buen uso. Pero hay un problema: como se ha acostumbrado a usarla mucho, las de verdad se le han vuelto algo torponas. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
능숙하게 움직이는 꼬리 끝을 손바닥 대신 사용하다 보니 반대로 양손이 둔해져 버린 포켓몬이다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
La coda di Aipom termina in un’appendice a forma di mano dotata di grande abilità. Tuttavia, poiché il Pokémon usa così tanto la coda, le sue vere mani sono diventate molto maldestre. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
La cola de Aipom termina en una especie de mano a la que, con un poco de cabeza, se le puede dar muy buen uso. Pero hay un problema: como se ha acostumbrado a usarla mucho, las de verdad se le han vuelto algo torponas. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
L’extrémité de la queue de Capumain ressemble à une main et peut être utilisée de façon ingénieuse. Malheureusement, ce Pokémon utilise tellement sa queue que ses véritables mains sont devenues très maladroites. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
An Griffels Schweif befindet sich ein handähnliches Anhängsel, mit dem es geschickt zu Werke gehen kann. Da dieses Pokémon sehr häufig seinen Schweif einsetzt, wirken seine Hände eher plump. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
きように うごく しっぽの さきを てのひらの かわりに つかっていたら はんたいに りょうてが ぶきように なってしまった ポケモンだ。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Aipom’s tail ends in a hand-like appendage that can be cleverly manipulated. However, because the Pokémon uses its tail so much, its real hands have become rather clumsy. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
능숙하게 움직이는 꼬리 끝을 손바닥 대신 사용하다 보니 반대로 양손이 둔해져 버린 포켓몬이다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
La coda di Aipom termina in un’appendice a forma di mano dotata di grande abilità. Tuttavia, poiché il Pokémon usa così tanto la coda, le sue vere mani sono diventate molto maldestre. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
L’extrémité de la queue de Capumain ressemble à une main et peut être utilisée de façon ingénieuse. Malheureusement, ce Pokémon utilise tellement sa queue que ses véritables mains sont devenues très maladroites. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
An Griffels Schweif befindet sich ein handähnliches Anhängsel, mit dem es geschickt zu Werke gehen kann. Da dieses Pokémon sehr häufig seinen Schweif einsetzt, wirken seine Hände eher plump. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
きように うごく しっぽの さきを てのひらの かわりに つかっていたら はんたいに りょうてが ぶきように なってしまった ポケモンだ。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Aipom’s tail ends in a hand-like appendage that can be cleverly manipulated. However, because the Pokémon uses its tail so much, its real hands have become rather clumsy. |
|
Pokémon Sword
|
|
|
Pokémon Shield
|
|
|
Pokémon Stadium 2
|
Its tail is so powerful that it can use it to grab a tree branch and hold itself up in the air. |
Pokémon Gold
Pokémon White
Pokémon X
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
