Pokémon Red
|
When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs. |
Pokémon Blue
|
When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs. |
Pokémon Stadium
|
せなかの つぼみは ようぶんを からだから もらっている らしい。 そだつと おおきなはなが さくという。 |
Pokémon Stadium
|
The bud on its back apparently draws energy from its body. The bud is said to open into a large flower when fully grown. |
Pokémon Yellow
|
The bulb on its back grows by drawing energy. It gives off an aroma when it is ready to bloom. |
Pokémon Gold
|
Exposure to sunlight adds to its strength. Sunlight also makes the bud on its back grow larger. |
Pokémon Silver
|
If the bud on its back starts to smell sweet, it is evidence that the large flower will soon bloom. |
Pokémon Crystal
|
The bulb on its back grows as it absorbs nutrients. The bulb gives off a pleasant aroma when it blooms. |
Pokémon Ruby
|
There is a bud on this Pokemon's back. To support its weight, Ivysaur's legs and trunk grow thick and strong. If it starts spending more time lying in the sunlight, it's a sign that the bud will bloom into a large flower soon.
|
Pokémon Sapphire
|
There is a bud on this POKeMON's back. To support its weight, IVYSAUR's legs and trunk grow thick and strong. If it starts spending more time lying in the sunlight, it's a sign that the bud will bloom into a large flower soon. |
Pokémon Emerald
|
To support its bulb, IVYSAUR's legs grow sturdy. If it spends more time lying in the sunlight, the bud will soon bloom into a large flower. |
Pokémon LeafGreen
|
When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs. |
Pokémon FireRed
|
There is a plant bulb on its back. When it absorbs nutrients, the bulb is said to blossom into a large flower. |
Pokémon Pearl
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. |
Pokémon Diamond
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. |
Pokémon Platinum
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower |
Pokémon HeartGold
|
Exposure to sunlight adds to its strength. Sunlight also makes the bud on its back grow larger. |
Pokémon SoulSilver
|
If the bud on its back starts to smell sweet, it is evidence that the large flower will soon bloom. |
Pokémon White
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. |
Pokémon White
|
せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。 たいりんの はなが さく まえぶれ。 |
Pokémon Black
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. |
Pokémon Black
|
せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。 たいりんの はなが さく まえぶれ。 |
Pokémon Black 2
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom. |
Pokémon Black 2
|
せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。 たいりんの はなが さく まえぶれ。 |
Pokémon White 2
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom. |
Pokémon White 2
|
せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。 たいりんの はなが さく まえぶれ。 |
Pokémon X
|
つぼみが せなかに ついていて ようぶんを きゅうしゅうしていくと おおきな はなが さくという。 |
Pokémon Y
|
Quando il bocciolo che ha sul dorso si gonfia, emana un dolce profumo. È indice dell’imminente fioritura. |
Pokémon Y
|
등의 봉오리가 부풀어 오르면 달콤한 냄새가 감돌기 시작한다. 큰 꽃이 필 조짐이다. |
Pokémon Y
|
Cuando el bulbo de su lomo se hincha, desprende un dulce aroma para indicar el florecimiento. |
Pokémon Y
|
Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison. |
Pokémon Y
|
Sobald die Knospe auf seinem Rücken ein süßes Aroma abgibt, steht die Blüte kurz bevor. |
Pokémon Y
|
せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。 たいりんの はなが さく まえぶれ。 |
Pokémon Y
|
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom. |
Pokémon X
|
Dopo aver assorbito sufficienti sostanze nutrienti, il bulbo sulla schiena sboccia in un magnifico fiore. |
Pokémon X
|
Este Pokémon tiene un bulbo en el lomo. Dicen que, al absorber nutrientes, el bulbo se transforma en una flor grande. |
Pokémon X
|
Il y a un bulbe sur son dos. On dit que s’il absorbe assez de nutriments, ce bulbe se transforme en une jolie fleur. |
Pokémon X
|
Es trägt eine Knospe auf seinem Rücken. Nimmt es Nahrung zu sich, soll aus der Knospe eine große blühende Blume werden. |
Pokémon X
|
There is a plant bulb on its back. When it absorbs nutrients, the bulb is said to blossom into a large flower. |
Pokémon X
|
꽃봉오리가 등에 붙어 있으며 양분을 흡수해가면 커다란 꽃이 핀다고 한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Este Pokémon lleva un bulbo en el lomo y, para poder con su peso, tiene unas patas y un tronco gruesos y fuertes. Si empieza a pasar más tiempo al sol, será porque el bulbo está a punto de hacerse una flor grande. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
꽃봉오리를 지탱하기 위해 하반신이 강해진다. 양지에서 가만히 있는 시간이 길어지면 드디어 커다란 꽃이 필 때다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
C’è un germoglio piantato nella schiena di Ivysaur. Per sopportarne il peso, le zampe e il corpo crescono robusti. Quando inizia a passare più tempo esposto al sole, significa che il germoglio sboccerà presto in un grande fiore. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Este Pokémon lleva un bulbo en el lomo y, para poder con su peso, tiene unas patas y un tronco gruesos y fuertes. Si empieza a pasar más tiempo al sol, será porque el bulbo está a punto de hacerse una flor grande. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Un bourgeon a poussé sur le dos de ce Pokémon. Pour en supporter le poids, Herbizarre a dû se muscler les pattes. Lorsqu’il commence à se prélasser au soleil, ça signifie que son bourgeon va éclore, donnant naissance à une fleur. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Bisaknosp hat eine Knospe auf seinem Rücken. Beine und Rumpf sind kräftig genug, um sein Gewicht zu tragen. Wenn es lange in der Sonne liegt, ist das ein Anzeichen dafür, dass die Knospe bald blüht. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
つぼみを ささえるため あしこしが つよくなる。 ひなたで じっとする じかんが ながくなれば いよいよ たいりんの はなが さくころだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
There is a bud on this Pokémon’s back. To support its weight, Ivysaur’s legs and trunk grow thick and strong. If it starts spending more time lying in the sunlight, it’s a sign that the bud will bloom into a large flower soon. |
Pokémon Omega Ruby
|
꽃봉오리를 지탱하기 위해 하반신이 강해진다. 양지에서 가만히 있는 시간이 길어지면 드디어 커다란 꽃이 필 때다. |
Pokémon Omega Ruby
|
C’è un germoglio piantato nella schiena di Ivysaur. Per sopportarne il peso, le zampe e il corpo crescono robusti. Quando inizia a passare più tempo esposto al sole, significa che il germoglio sboccerà presto in un grande fiore. |
Pokémon Omega Ruby
|
Un bourgeon a poussé sur le dos de ce Pokémon. Pour en supporter le poids, Herbizarre a dû se muscler les pattes. Lorsqu’il commence à se prélasser au soleil, ça signifie que son bourgeon va éclore, donnant naissance à une fleur. |
Pokémon Omega Ruby
|
Bisaknosp hat eine Knospe auf seinem Rücken. Seine Beine und sein Stamm sind kräftig genug, um sein Gewicht zu tragen. Wenn es lange in der Sonne liegt, ist das ein Anzeichen dafür, dass die Knospe bald blüht. |
Pokémon Omega Ruby
|
つぼみを ささえるため あしこしが つよくなる。 ひなたで じっとする じかんが ながくなれば いよいよ たいりんの はなが さくころだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
There is a bud on this Pokémon’s back. To support its weight, Ivysaur’s legs and trunk grow thick and strong. If it starts spending more time lying in the sunlight, it’s a sign that the bud will bloom into a large flower soon. |
Pokémon Sword
|
When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs. |
Pokémon Shield
|
Exposure to sunlight adds to its strength. Sunlight also makes the bud on its back grow larger. |
Pokémon Stadium 2
|
Exposure to sunlight adds to its strength. Sunlight also makes the bud on its back grow larger. |