Pokémon X
|
はなばたけを とびまわり かれかけた はなを せわする。はなの ひめられた ちからを ひきだして たたかう。 |
Pokémon X
|
It flutters around fields of flowers and cares for flowers that are starting to wilt. It draws out the hidden power of flowers to battle. |
Pokémon Y
|
빈틈없이 손질한 화단의 꽃이 피면 모습을 드러내어 아름다운 댄스로 축복한다. |
Pokémon Y
|
Quando i fiori di un’aiuola ben curata sbocciano, appare e celebra l’evento con una danza graziosa. |
Pokémon Y
|
Cuando las plantas bien cuidadas de un parterre florecen, hace acto de presencia e interpreta un baile primoroso para celebrarlo. |
Pokémon Y
|
Quand les fleurs d’une plate-bande bien soignée éclosent, il apparaît et célèbre la floraison en dansant avec une très grande élégance. |
Pokémon Y
|
Wenn die Blumen auf einem liebevoll gepflegten Blumenbeet blühen, erscheint es und feiert den Anblick mit einem eleganten Tanz. |
Pokémon Y
|
ていれの いきとどいた かだんの はなが さくと すがたを あらわして かれんな ダンスで しゅくふくする。 |
Pokémon Y
|
When the flowers of a well-tended flower bed bloom, it appears and celebrates with an elegant dance. |
Pokémon X
|
꽃밭을 날아다니며 말라가는 꽃을 보살핀다. 꽃의 숨겨진 힘을 끌어내어 싸운다. |
Pokémon X
|
Vola sui campi in fiore e si prende cura delle piante che si stanno seccando. Lotta sfruttando i poteri nascosti dei fiori. |
Pokémon X
|
Revolotea alrededor de campos de flores y cuida de aquellas que empiezan a marchitarse. Usa en combate el poder oculto de las flores. |
Pokémon X
|
Il survole les champs de fleurs, et prend soin de celles qui sont sur le point de faner. Au combat, il fait appel à leur force cachée. |
Pokémon X
|
Es fliegt auf Wiesen umher und kümmert sich um welkende Blumen. Es setzt deren geheime Kräfte frei und nutzt diese zum Kämpfen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
꽃밭을 날아다니며 말라가는 꽃을 보살핀다. 꽃의 숨겨진 힘을 끌어내어 싸운다. |
Pokémon Omega Ruby
|
ていれの いきとどいた かだんの はなが さくと すがたを あらわして かれんな ダンスで しゅくふくする。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Vola sui campi in fiore e si prende cura delle piante che si stanno seccando. Lotta sfruttando i poteri nascosti dei fiori. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Revolotea alrededor de campos de flores y cuida de aquellas que empiezan a marchitarse. Usa en combate el poder oculto de las flores. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il survole les champs de fleurs, et prend soin de celles qui sont sur le point de faner. Au combat, il fait appel à leur force cachée. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Es fliegt auf Wiesen umher und kümmert sich um welkende Blumen. Es setzt deren geheime Kräfte frei und nutzt diese zum Kämpfen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
はなばたけを とびまわり かれかけた はなを せわする。はなの ひめられた ちからを ひきだして たたかう。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
It flutters around fields of flowers and cares for flowers that are starting to wilt. It draws out the hidden power of flowers to battle. |
Pokémon Omega Ruby
|
빈틈없이 손질한 화단의 꽃이 피면 모습을 드러내어 아름다운 댄스로 축복한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Quando i fiori di un’aiuola ben curata sbocciano, appare e celebra l’evento con una danza graziosa. |
Pokémon Omega Ruby
|
Cuando las plantas bien cuidadas de un parterre florecen, hace acto de presencia e interpreta un baile primoroso para celebrarlo. |
Pokémon Omega Ruby
|
Quand les fleurs d’une plate-bande bien soignée éclosent, il apparaît et célèbre la floraison en dansant avec une très grande élégance. |
Pokémon Omega Ruby
|
Wenn die Blumen auf einem liebevoll gepflegten Blumenbeet blühen, erscheint es und feiert den Anblick mit einem eleganten Tanz. |
Pokémon Omega Ruby
|
When the flowers of a well-tended flower bed bloom, it appears and celebrates with an elegant dance. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|