Pokémon Pearl
|
A Pokémon said to live in the world beyond this one. It appears at ancient graves. |
Pokémon Diamond
|
A Pokémon said to live in the world beyond this one. It appears at ancient graves. |
Pokémon Platinum
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon HeartGold
|
This Pokémon is said to live in a world on the reverse side of ours, where common knowledge is distorted and strange. |
Pokémon SoulSilver
|
This Pokémon is said to live in a world on the reverse side of ours, where common knowledge is distorted and strange. |
Pokémon White
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon White
|
あばれもの ゆえ おいだされたが やぶれたせかいと いわれる ばしょで しずかに もとのせかいを みていた。 |
Pokémon Black
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon Black
|
あばれもの ゆえ おいだされたが やぶれたせかいと いわれる ばしょで しずかに もとのせかいを みていた。 |
Pokémon Black 2
|
あばれもの ゆえ おいだされたが やぶれたせかいと いわれる ばしょで しずかに もとのせかいを みていた。 |
Pokémon White 2
|
あばれもの ゆえ おいだされたが やぶれたせかいと いわれる ばしょで しずかに もとのせかいを みていた。 |
Pokémon White 2
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon Black 2
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon Y
|
あばれもの ゆえ おいだされたが やぶれたせかいと いわれる ばしょで しずかに もとのせかいを みていた。 |
Pokémon Y
|
난폭하다는 이유로 쫓겨났지만 깨어진 세계라고 전해지는 장소에서 조용히 원래 세계를 보고 있었다. |
Pokémon Y
|
È stato bandito per la sua violenza. Osserva il vecchio mondo in silenzio dal Mondo Distorto. |
Pokémon Y
|
Fue desterrado por su violencia. Observa el mundo en silencio desde el Mundo Distorsión. |
Pokémon Y
|
Sa grande violence lui a valu d’être banni. Il observe les hommes en silence depuis le Monde Distorsion. |
Pokémon Y
|
Es wurde aufgrund seines Verhaltens verbannt. Aus der Zerrwelt schaut es auf die alte Welt. |
Pokémon Y
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon X
|
Vive nel Mondo Distorto che, sfidando l’ordine cosmico, si trova sul lato opposto al nostro. |
Pokémon X
|
Vive en el Mundo Distorsión, un mundo opuesto al nuestro y cuyas leyes desafían el sentido común. |
Pokémon X
|
Il vit dans le Monde Distorsion, un monde à l’opposé du nôtre qui échappe au sens commun. |
Pokémon X
|
Es lebt in einer Zerrwelt, die auf der Kehrseite der unseren liegt und die sich aller Logik entzieht. |
Pokémon X
|
じょうしきの つうようしない このよの うらがわにあると いわれる やぶれたせかいに せいそくする。 |
Pokémon X
|
This Pokémon is said to live in a world on the reverse side of ours, where common knowledge is distorted and strange. |
Pokémon X
|
상식이 통하지 않는 이 세상의 이면에 있다고 불리는 깨어진 세계에 서식한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Fue desterrado por su violencia. Observa el mundo en silencio desde el Mundo Distorsión. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
상식이 통하지 않는 이 세상의 이면에 있다고 전해지는 깨어진 세계에 서식한다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Vive nel Mondo Distorto che, sfidando l’ordine cosmico, si trova sul lato opposto al nostro. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Vive en el Mundo Distorsión, un mundo opuesto al nuestro y cuyas leyes desafían el sentido común. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il vit dans le Monde Distorsion, un monde à l’opposé du nôtre qui échappe au sens commun. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Es lebt in einer Zerrwelt, die auf der Kehrseite der unseren liegt und die sich aller Logik entzieht. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
じょうしきの つうようしない このよの うらがわにあると いわれる やぶれたせかいに せいそくする。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
This Pokémon is said to live in a world on the reverse side of ours, where common knowledge is distorted and strange. |
Pokémon Omega Ruby
|
난폭하다는 이유로 쫓겨났지만 깨어진 세계라고 전해지는 장소에서 조용히 원래 세계를 보고 있었다. |
Pokémon Omega Ruby
|
È stato bandito per la sua violenza. Osserva il vecchio mondo in silenzio dal Mondo Distorto. |
Pokémon Omega Ruby
|
Sa grande violence lui a valu d’être banni. Il observe les hommes en silence depuis le Monde Distorsion. |
Pokémon Omega Ruby
|
Es wurde aufgrund seines Verhaltens verbannt. Aus der Zerrwelt schaut es auf die alte Welt. |
Pokémon Omega Ruby
|
あばれもの ゆえ おいだされたが やぶれたせかいと いわれる ばしょで しずかに もとのせかいを みていた。 |
Pokémon Omega Ruby
|
It was banished for its violence. It silently gazed upon the old world from the Distortion World. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|