Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | ハラダツルギ (Tsurugi Harada) | |
Animation Director | 松本勝次 (Katsuji Matsumoto) | |
Animation Director | 外山陽介 (Yōsuke Toyama) | |
Animation Director | 神在動画 (Kamiiru Animation) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 | SV M36 Meeting New Friends | Liko recaps. | ||
00:01 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Original Airing - Rising to the Skies! Autumn Present Campaign (Starts 30 seconds in) | ||
01:45 | Only One Story | Japanese Opening Theme | ||
03:15 |
SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:15 Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
||
04:14 |
SV M79 戦い(VS野生ポケモン)~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
|
Language/Country:
Japan
Liko VS Diana battle begins.
Timecode: 04:14 Title: SV M79 戦い(VS野生ポケモン)~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
|
||
05:29 | SV M76 Overcoming Fears | Diana turns it up a notch. | ||
07:34 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.1
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1 |
Language/Country:
Japan
Liko Terastallizes Nyarote.
Timecode: 07:34 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.1
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1 |
||
08:39 | SV M12 Partner Pokémon | Liko and Nyarote win the battle. | ||
09:59 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Japan
Diana talks about her adventures with Hamber.
Timecode: 09:59 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
||
11:01 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return (Last 5 seconds of track)
Timecode: 11:01 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
||
12:09 | SV M37 Eerie | Diana talks about where she travelled. | ||
14:54 | SV M21 Lurking Villains | Friede discusses his time at Exceed. | ||
15:58 | SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) | They stop for a snack. | ||
17:10 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Japan
Liko suggest visiting the Terasu Pool again
Timecode: 17:10 Title: タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
||
18:58 | SV M86 The Ultimate Challenge | Lucius' Pokémon come out of their ancient monster balls. | ||
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
||
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
22:07 |
ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pikkaan!
Japanese (TL): Pikkaan! |
Language/Country:
Japan
Japanese Ending Theme
Timecode: 22:07 Title: ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pikkaan!
Japanese (TL): Pikkaan! |
||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
23:45 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Rising to the Skies! Autumn Present Campaign (Track starts about a minute in) | ||
24:00 |
トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Episode 75 Preview (Right after initial fanfare, it skips ahead into the track)
Timecode: 24:00 Title: トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |