English Official Summary

Our heroes have made it through the Ultra Wormhole, but when they find the captured Lusamine, they’re shocked to find she wants nothing to do with them! With an Ultra Beast controlling her mind, it’s up to Lillie, Ash, and friends to rescue her. Their Pokémon spring into action—but so do Lusamine’s Pokémon, who are also under the Ultra Beast’s control. Lillie gathers her courage and reaches out to Clefable, recounting the fun they had together in years past. Her reassuring persistence pays off, and Clefable breaks free of the Ultra Beast’s control. Meanwhile, riding on Solgaleo’s back, Ash presses on to find Lusamine—and the Ultra Beast.

French Official Summary

Nos héros ont traversé l'Ultra-Brèche mais quand enfin ils retrouvent Elsa-Mina, ils sont choqués d'entendre que celle-ci ne veut pas être sauvée ! Une Ultra-Chimère contrôle son esprit et Lilie, Sacha et les autres vont devoir la sauver malgré elle ! Leurs Pokémon sont à leurs côtés mais les Pokémon d'Elsa-Mina aussi sont prêts à tout, et ils sont aussi contrôlés par l'Ultra-Chimère ! Lilie rassemble son courage et tente de rappeler à Mélodelfe les joyeux souvenirs de son enfance. Sa douceur rassurante finit par payer et Mélodelfe se libère du contrôle de l'Ultra-Chimère. Pendant ce temps, toujours sur le dos de Solgaleo, Sacha continue à poursuivre Elsa-Mina et l'Ultra-Chimère.

German Official Summary

Unsere Helden haben es durch die Ultrapforte geschafft, aber als sie die gefangene Samantha finden, entdecken sie schockiert, dass sie nichts mit ihnen zu tun haben will! Eine Ultrabestie kontrolliert Samanthas Gedanken und nun liegt es allein an Lilly, Ash und ihren Freunden, sie zu retten. Mit ihren Pokémon an ihrer Seite bekämpfen sie Samanthas Pokémon, die ebenfalls unter der Kontrolle der Ultrabestie stehen. Lilly sammelt all ihren Mut und versucht, Pixis wahres Wesen zu erreichen. Sie erinnert Pixi an den Spaß, den sie in ihrer Kindheit zusammen hatten. Ihre Beharrlichkeit zahlt sich aus und Pixi kann sich der Kontrolle der Ultrabestie entziehen. Unterdessen reitet Ash auf Solgaleos Rücken weiter, um Samantha - und damit auch die Ultrabestie - zu finden.

Italian Official Summary

I nostri eroi sono riusciti a penetrare nell’Ultravarco, ma rimangono spiacevolmente sorpresi quando Samina, succube dell’Ultracreatura, si dimostra ostile! Mentre l’Ultracreatura controlla la sua mente, tocca a Lylia, Ash e compagni salvarla. I loro Pokémon sono pronti a intervenire, ma quelli di Samina si dimostrano altrettanto agguerriti, anch’essi controllati dall’Ultracreatura. Lylia raccoglie tutto il suo coraggio per cercare di far tornare in sé Clefable, rivangando l’infanzia insieme. La sua paziente perseveranza ripaga e Clefable si libera dal controllo mentale. Intanto Ash, in groppa a Solgaleo, continua la ricerca di Samina e dell’Ultracreatura.

Portuguese Official Summary

Nossos heróis atravessaram a Ultrafenda Espacial, mas quando encontraram Samina, ficaram chocados em descobrir que ela não queria assunto com eles. Com uma Ultracriatura controlando a mente dela, Lílian, Ash e seus amigos têm que resgatá-la. Os Pokémon deles entram em ação, mas os Pokémon da Samina também, e eles estão sob o controle da Ultracriatura. A Lílian reúne toda a sua coragem para alcançar a mente de Clefable, recontando como se divertiram no passado. A persistência dela vale a pena e Clefable se liberta do controle da Ultracriatura. Enquanto isso, voando nas costas de Solgaleo, Ash tenta encontrar Samina e a Ultracriatura.

Finnish Official Summary

Sankarimme ovat päässeet ultramadonreikään, mutta kun he löytävät siepatun Lusaminen, he yllättyvät, kun hän ei halua olla missään tekemisissä heidän kanssaan! Ultrapedon kontrolloidessa Lusaminen mieltä on Lillien, Ashin ja ystävien pelastettava hänet. Heidän Pokémoninsa ryhtyvät toimeen, mutta samoin tekevät Lusaminenkin Pokémonit, jotka ovat myös ultrapedon hallinnassa. Lillie kerää rohkeutensa ja lähestyy Clefablea, muistellen heidän yhteisiä hauskoja hetkiään vuosien takaa. Hänen sinnikäs rauhoittelunsa palkitaan ja Clefable vapautuu ultrapedon hallinnasta. Sillä välin Solgaleon selässä ratsastava Ash jatkaa Lusaminen sekä ultrapedon jäljitystä.

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes lograron atravesar el Ultraumbral, pero cuando encuentran a Lusamine capturada, ¡se asombran de que ella no quiere saber nada de ellos! Con el Ultraente controlando la mente de Lusamine, es el turno de Lillie, Ash y sus amigos de rescatarla. Sus Pokémon entran en acción, pero también lo hacen los Pokémon de Lusamine, los cuales también están bajo el control del Ultraente. Lillie se llena de valor y se acerca a Clefable, relatando la diversión que tuvieron juntos en años pasados. Su persistencia tranquilizadora vale la pena, y Clefable se libera del control del Ultraente. Mientras tanto, cabalgando sobre la espalda de Solgaleo, Ash se apresura para encontrar a Lusamine y al Ultraente.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes han atravesado el Ultraumbral, pero, cuando por fin dan con la capturada Samina, se quedan impactados al descubrir que no quiere saber nada de ellos. Como su mente está controlada por un Ultraente, es tarea de Lylia, Ash y sus amigos rescatarla. Sus Pokémon se ponen en acción, pero también lo hacen los Pokémon de Samina, que también están bajo el control del Ultraente. Lylia, armándose de valor, trata de contactar con Clefable, intentando hacerle recordar lo bien que lo pasaron juntas en el pasado. Su calmada insistencia da su fruto, y Clefable se libra del control del Ultraente. Mientras tanto, montado a lomos de Solgaleo, Ash continúa la búsqueda de Samina y del Ultraente.

English Great Britain Official Summary

Our heroes have made it through the Ultra Wormhole, but when they find the captured Lusamine, they’re shocked to find she wants nothing to do with them! With an Ultra Beast controlling her mind, it’s up to Lillie, Ash, and friends to rescue her. Their Pokémon spring into action—but so do Lusamine’s Pokémon, who are also under the Ultra Beast’s control. Lillie gathers her courage and reaches out to Clefable, recounting the fun they had together in years past. Her reassuring persistence pays off, and Clefable breaks free of the Ultra Beast’s control. Meanwhile, riding on Solgaleo’s back, Ash presses on to find Lusamine—and the Ultra Beast.

Russian Official Summary

Наши герои оказываются на другой стороне ультра-червоточины и находят Лузамин. Но они шокированы тем, что она не хочет идти с ними! Ультра-чудовища контролируют ее сознание, и Эш с друзьями должны ее спасти. Они приступают к операции. Но с ними борется Лузамин и ее покемон, который тоже находится под контролем ультра-чудовищ. Но Лилли собирается и обращается ко Клафейблу, рассказывая ему о старых временах. Расчет оправдывается, и покемон освобождается испод контроля. Эш, меж тем, пытается освободить Лузамин.

Dutch Official Summary

Onze helden zijn door het Ultra Wormgat gegaan, maar als ze de gevangen Lusamine zien schrikken ze, omdat ze niks met hen te maken wil hebben! Het Ultra Beast heeft haar in z’n macht en Lillie, Ash en de rest van de vrienden willen haar redden. Hun Pokémon komen ook in actie, maar dat geldt ook voor Lusamine’s Pokémon, die ook door het Ultra Beast beheerst worden. Lillie raapt al haar moed bij elkaar en maakt contact met Clefable en vertelt hoeveel plezier ze in het verleden hebben gehad. Haar volharding loont en Clefable breekt los uit de macht van het Ultra Beast. Intussen is Ash op de rug van Solgaleo op zoek naar Lusamine en het Ultra Beast.

Norwegian Official Summary

Heltene våre har kommet helskinnet gjennom ultra-ormehullet, men når de finner den fangede Lusamine blir de sjokkert når hun ikke vil ha noe med dem å gjøre! Det er et Ultra Beast som kontrollerer tankene hennes, så det er opp til Lillie, Ash og vennene å redde henne. Alle deres Pokémon er klare til kamp, men det er Lusamine sine også, og de blir også kontrollert av Ultra Beast. Lillie samler seg og appellerer til Clefable. Hun minner den på alt det morsomme de har gjort sammen. Standhaftigheten hennes gir resultater, og Clefable bryter løs fra Ultra Beast sin kontroll. I mellomtiden fortsetter Ash å lete etter Lusamine og Ultra Beast fra Solgaleo sin rygg.

Swedish Official Summary

Våra hjältar har lyckats ta sig igenom Ultra Maskhålet, men när de väl hittar Lusamine upptäcker de att hon inte vill ha något med de att göra! När en Ultra Beast kontrollerar Lusamine’s tankar är det upp till Ash och hans vänner att rädda henne. Deras Pokémon går till attack – och det gör Lusamie’s Pokémon också, och även de är under Ultra Beast’s kontroll. Lillie samlar sitt mod och försöker nå fram till Clefable. Hon väcker glada minnen från förr hos Clefable och tack vare det lyckas den bryta sig loss från Ultra Beast’s tankekontroll. Under tiden rider Ash på Solgaleo för att hinna ikapp Lusamine – och den Ultra Beast som har henne!

Danish Official Summary

Vore helte er kommet gennem Ultraormehullet, men da de finder den tilfangetagne Lusamine, opdager de til deres store chok, at hun ikke vil have noget at gøre med dem! Hun bliver nemlig styret af et Ultra Beast, og nu er det op til Lillie, Ash og deres venner at redde hende. Så skrider deres Pokémon til handling - men det gør Lusamines Pokémon også, og de er også kontrolleret af Ultra Beast. Derfor samler Lillie alt sit mod og appellerer til Clefable ved at minde den om alt den sjov, de havde sammen for længe siden. Og snart betaler hendes stædighed sig, og Clefable bryder ud af Ultra Beasts kontrol.Imens presser Ash på ryggen af Solgaleo på for at finde Lusamine - og Ultra Beast.