Pokémon White
|
オスは あたまに かざりを もつ。 トレーナー いがいの ひとには けっして なつかない せいしつ。 |
Pokémon Black
|
Males swing their head plumage to threaten opponents. The females' flying abilities surpass those of the males. |
Pokémon Black
|
オスは あたまの かざりを ゆらして あいてを いかくする。メスの ひこう のうりょくは オスを うわまわる。 |
Pokémon White
|
Males have plumage on their heads. They will never let themselves feel close to anyone other than their Trainers. |
Pokémon Black 2
|
Males swing the plumage on their heads to threaten others, but females are better at flying. |
Pokémon Black 2
|
あたまの かざりを ゆらして いかく してくる オスだが とぶのは メスよりも へただ。 |
Pokémon White 2
|
Males swing the plumage on their heads to threaten others, but females are better at flying. |
Pokémon White 2
|
あたまの かざりを ゆらして いかく してくる オスだが とぶのは メスよりも へただ。 |
Pokémon Y
|
El macho hace gala de ornamentación en la cabeza. No es dado a hacerse amigo de alguien que no sea su Entrenador. |
Pokémon Y
|
수컷은 머리에 장식이 있다. 트레이너가 아닌 사람은 절대 따르지 않는 성질을 가졌다. |
Pokémon Y
|
Il maschio ha una decorazione sulla fronte. Per indole, non si affeziona a nessuno tranne l’Allenatore. |
Pokémon Y
|
Ils sont très farouches et ne s’attachent qu’à leur Dresseur. Les mâles ont une parure sur la tête. |
Pokémon Y
|
Männliche Exemplare tragen eine Verzierung am Kopf. Lässt sich von Natur aus nur auf seinen Trainer ein. |
Pokémon Y
|
オスは あたまに かざりを もつ。 トレーナー いがいの ひとには けっして なつかない せいしつ。 |
Pokémon Y
|
Males have plumage on their heads. They will never let themselves feel close to anyone other than their Trainers. |
Pokémon X
|
Il maschio minaccia il nemico facendo ondeggiare gli ornamenti del capo. La femmina eccelle nel volo. |
Pokémon X
|
El macho amenaza al enemigo meciendo el adorno de su cabeza. Al volar, la hembra es mucho más diestra que el macho. |
Pokémon X
|
Le mâle intimide ses ennemis avec ses caroncules. La femelle vole mieux que le mâle. |
Pokémon X
|
Männchen schrecken Gegner ab, indem sie ihren Kopfschmuck schütteln. Weibchen verfügen über bessere Flugfertigkeiten. |
Pokémon X
|
オスは あたまの かざりを ゆらして あいてを いかくする。メスの ひこう のうりょくは オスを うわまわる。 |
Pokémon X
|
Males swing their head plumage to threaten opponents. The females’ flying abilities surpass those of the males. |
Pokémon X
|
수컷은 머리의 장식을 흔들어서 상대를 위협한다. 암컷의 비행 능력은 수컷을 뛰어넘는다. |
Pokémon Omega Ruby
|
El macho hace gala de ornamentación en la cabeza. No es dado a hacerse amigo de alguien que no sea su Entrenador. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
수컷은 머리의 장식을 흔들어서 상대를 위협한다. 암컷의 비행 능력은 수컷을 뛰어넘는다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il maschio minaccia il nemico facendo ondeggiare gli ornamenti del capo. La femmina eccelle nel volo. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
El macho amenaza al enemigo meciendo el adorno de su cabeza. Al volar, la hembra es mucho más diestra que el macho. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Le mâle intimide ses ennemis avec ses caroncules. La femelle vole mieux que le mâle. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Männchen schrecken Gegner ab, indem sie ihren Kopfschmuck schütteln. Weibchen verfügen über bessere Flugfertigkeiten. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
オスは あたまの かざりを ゆらして あいてを いかくする。メスの ひこう のうりょくは オスを うわまわる。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Males swing their head plumage to threaten opponents. The females’ flying abilities surpass those of the males. |
Pokémon Omega Ruby
|
수컷은 머리에 장식이 있다. 트레이너가 아닌 사람은 절대 따르지 않는 성질을 가졌다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il maschio ha una decorazione sulla fronte. Per indole, non si affeziona a nessuno tranne l’Allenatore. |
Pokémon Omega Ruby
|
Ils sont très farouches et ne s’attachent qu’à leur Dresseur. Les mâles ont une parure sur la tête. |
Pokémon Omega Ruby
|
Männliche Exemplare tragen eine Verzierung am Kopf. Lässt sich von Natur aus nur auf seinen Trainer ein. |
Pokémon Omega Ruby
|
オスは あたまに かざりを もつ。 トレーナー いがいの ひとには けっして なつかない せいしつ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Males have plumage on their heads. They will never let themselves feel close to anyone other than their Trainers. |
Pokémon Sword
|
Unfezant are exceptional fliers. The females are known for their stamina, while the males outclass them in terms of speed. |
Pokémon Shield
|
This Pokémon is intelligent and intensely proud. People will sit up and take notice if you become the Trainer of one. |