Pokémon White
|
ハトーボーの すむ もりの おくには あらそいのない へいわな くにが あると しんじられている。 |
Pokémon Black
|
It can return to its Trainer's location regardless of the distance separating them. |
Pokémon Black
|
どんなに とおく はなれても トレーナーの もとに かならず もどってくる ことが できる。 |
Pokémon White
|
Many people believe that, deep in the forest where Tranquill live, there is a peaceful place where there is no war. |
Pokémon Black 2
|
No matter where in the world it goes, it knows where its nest is, so it never gets separated from its Trainer. |
Pokémon Black 2
|
せかいの どこに いても じぶんの すの ばしょは わかるので トレーナーとも はぐれたりしない。 |
Pokémon White 2
|
No matter where in the world it goes, it knows where its nest is, so it never gets separated from its Trainer. |
Pokémon White 2
|
せかいの どこに いても じぶんの すの ばしょは わかるので トレーナーとも はぐれたりしない。 |
Pokémon Y
|
Puede regresar sin problema alguno a su nido desde cualquier lugar del globo y jamás se separa de quien lo entrena. |
Pokémon Y
|
세계 어디에 있어도 자신의 둥지가 있는 곳을 알 수 있어 트레이너를 잃어버리지 않는다. |
Pokémon Y
|
Dovunque si trovi, è sempre in grado di ritrovare il suo nido. Allo stesso modo, non perde mai di vista il suo Allenatore. |
Pokémon Y
|
Quel que soit le lieu où il se trouve, il arrive toujours à retrouver son Dresseur comme son propre nid. |
Pokémon Y
|
Findet selbst von der anderen Seite des Globus zu seinem Nest zurück. Nichts kann es von seinem Trainer trennen. |
Pokémon Y
|
せかいの どこに いても じぶんの すの ばしょは わかるので トレーナーとも はぐれたりしない。 |
Pokémon Y
|
No matter where in the world it goes, it knows where its nest is, so it never gets separated from its Trainer. |
Pokémon X
|
Si dice che nel cuore della foresta in cui vive Tranquill si trovi un paese che non conosce conflitti. |
Pokémon X
|
Según los rumores, en lo más profundo del bosque donde mora Tranquill, hay un mundo pacífico y exento de luchas. |
Pokémon X
|
On dit que tout au fond de la forêt où il vit, il y aurait un pays paisible qui n’a jamais connu la guerre. |
Pokémon X
|
Viele Leute glauben, dass es tief in seinem heimatlichen Wald ein Land der Harmonie gibt, wo man keine Kriege kennt. |
Pokémon X
|
ハトーボーの すむ もりの おくには あらそいのない へいわな くにが あると しんじられている。 |
Pokémon X
|
Many people believe that, deep in the forest where Tranquill live, there is a peaceful place where there is no war. |
Pokémon X
|
유토브가 사는 숲 속에는 싸움이 없는 평화로운 나라가 있다고 믿어진다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Puede regresar sin problema alguno a su nido desde cualquier lugar del globo y jamás se separa de quien lo entrena. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
유토브가 사는 숲 속에는 싸움이 없는 평화로운 나라가 있다고 믿어진다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Si dice che nel cuore della foresta in cui vive Tranquill si trovi un paese che non conosce conflitti. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Según los rumores, en lo más profundo del bosque donde mora Tranquill, hay un mundo pacífico y exento de luchas. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
On dit que tout au fond de la forêt où il vit, il y aurait un pays paisible qui n’a jamais connu la guerre. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Viele Leute glauben, dass es tief in seinem heimatlichen Wald ein Land der Harmonie gibt, wo man keine Kriege kennt. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
ハトーボーの すむ もりの おくには あらそいのない へいわな くにが あると しんじられている。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Many people believe that, deep in the forest where Tranquill live, there is a peaceful place where there is no war. |
Pokémon Omega Ruby
|
세계 어디에 있어도 자신의 둥지가 있는 곳을 알 수 있어 트레이너를 잃어버리지 않는다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Dovunque si trovi, è sempre in grado di ritrovare il suo nido. Allo stesso modo, non perde mai di vista il suo Allenatore. |
Pokémon Omega Ruby
|
Quel que soit le lieu où il se trouve, il arrive toujours à retrouver son Dresseur comme son propre nid. |
Pokémon Omega Ruby
|
Findet selbst von der anderen Seite des Globus zu seinem Nest zurück. Nichts kann es von seinem Trainer trennen. |
Pokémon Omega Ruby
|
せかいの どこに いても じぶんの すの ばしょは わかるので トレーナーとも はぐれたりしない。 |
Pokémon Omega Ruby
|
No matter where in the world it goes, it knows where its nest is, so it never gets separated from its Trainer. |
Pokémon Sword
|
It can fly moderately quickly. No matter how far it travels, it can always find its way back to its master and its nest. |
Pokémon Shield
|
These bright Pokémon have acute memories. Apparently delivery workers often choose them as their partners. |