Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Ground/Flying (じめん・ひこう) |
Name (なまえ): | Landlos Sacred Beast Forme (ランドロス れいじゅうフォルム) |
Weaknesses (じゃくてん): | Ice, Water (こおり・みず) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Mogurew (モグリュー) |
Japanese | ほりすすめ グリュっともぐって モグリューよ |
Romaji | Horisusume guryu tto mogutte Moguryuu yo |
Translated | Twirling as it burrows its way through the ground, it's Mogurew |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | BW M05 Rocket Gang's Plan | The narrator recaps last episode's events. | ||
00:25 |
やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:25 Title: やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
||
01:53 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
02:02 | BW M77 Sudden Death | Sakaki orders the Reveal Glass to summon the "three powers". | ||
03:54 | Movie 12 BGM - The Betrayal B | Movie 12 BGM - Larry explains Meloetta's connection to the Reveal Glass. | ||
06:32 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
Japan
Pikachu attempts to break the shield with Iron Tail.
Timecode: 06:32 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
||
09:00 |
大地の郷(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Daichi no sato (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Village of the Earth (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Sakaki orders Tornelos, Voltolos and Landlos to undergo a Forme Change.
Timecode: 09:00 Title: 大地の郷(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Daichi no sato (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Village of the Earth (Reshiram Version) |
||
10:15 | BW M50 Eyecatch Intro | Dare da? | ||
10:21 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
10:31 | BW M57 Eyecatch Return | Landlos! | ||
10:39 |
Movie 14 Reshiram BGM - ゴルーグVSゼクロム
Japanese (Romanized): Goloog VS Zekrom
Japanese (TL): Goloog VS Zekrom |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Landlos knocks Kairyu back.
Timecode: 10:39 Title: Movie 14 Reshiram BGM - ゴルーグVSゼクロム
Japanese (Romanized): Goloog VS Zekrom
Japanese (TL): Goloog VS Zekrom |
||
12:04 |
剣の城浮上!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro fujō! (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Sword Castle Rises! (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Iris motivates Kairyu to fight Rocket Gang.
Timecode: 12:04 Title: 剣の城浮上!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro fujō! (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Sword Castle Rises! (Reshiram Version) |
||
13:10 |
神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (TL): Battle of the Gods |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Tornelos, Voltolos and Landlos fight the group's Pokémon.
Timecode: 13:10 Title: 神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (TL): Battle of the Gods |
||
14:10 |
Movie 14 Reshiram BGM - ゴルーグVSゼクロム
Japanese (Romanized): Goloog VS Zekrom
Japanese (TL): Goloog VS Zekrom |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Goloog and Yanappu (on its back) charge at the Rocket Gang's Pokémon.
Timecode: 14:10 Title: Movie 14 Reshiram BGM - ゴルーグVSゼクロム
Japanese (Romanized): Goloog VS Zekrom
Japanese (TL): Goloog VS Zekrom |
||
15:21 |
サトシの真実
Japanese (Romanized): Satoshi no shinjitsu
Japanese (TL): Satoshi's truth |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Satoshi compliments Pikachu after he destroys the top of the temple.
Timecode: 15:21 Title: サトシの真実
Japanese (Romanized): Satoshi no shinjitsu
Japanese (TL): Satoshi's truth |
||
15:52 |
サトシの試練(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren (Reshiram Version)
Japanese (TL): Satoshi's Trials (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Sakaki decides to destroy the Isshu region instead.
Timecode: 15:52 Title: サトシの試練(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren (Reshiram Version)
Japanese (TL): Satoshi's Trials (Reshiram Version) |
||
17:27 |
海とマカロン
Japanese (Romanized): Umi to macaron
Japanese (TL): The Sea and Macarons |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Rocket Gang retreats back to its helicopter.
Timecode: 17:27 Title: 海とマカロン
Japanese (Romanized): Umi to macaron
Japanese (TL): The Sea and Macarons |
||
18:54 | BW M90B Meloetta's Song | Meloetta sings her calm song to restore order and peace among the Pokémon. | ||
20:02 |
波打ち際
Japanese (Romanized): Namiuchigiwa
Japanese (TL): Where the Waves Hit the Shore |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - The gang heads on the boat back to Shirona's villa.
Timecode: 20:02 Title: 波打ち際
Japanese (Romanized): Namiuchigiwa
Japanese (TL): Where the Waves Hit the Shore |
||
21:21 | BW M90C Meloetta's Song | Meloetta leaves with Larry and Goloog. | ||
21:54 | BW M17 Battle! Shootie | Rocket Gang's Pokémon Live Caster | ||
22:54 |
ロケット団よ永遠に
Japanese (Romanized): Rocket-dan yo eien ni
Japanese (TL): Rocket Gang Forever |
Language/Country:
Japan
First Airing Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 22:54 Title: ロケット団よ永遠に
Japanese (Romanized): Rocket-dan yo eien ni
Japanese (TL): Rocket Gang Forever |
||
24:16 |
BW M49 バトルサブウェイ
Japanese (TL): The Battle Subway
|
Best Wishes Season 2 Episode 14 Preview | ||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | BW M05 Rocket Gang's Plan | The narrator recaps team rocket's plan. | ||
00:25 | Rival Destinies | English opening | ||
00:56 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
17:48 | BW M90B Meloetta's Song | Meloetta sings for the pokemon to calm down. | ||
20:14 | BW M90C Meloetta's Song | Meloetta sings as she returns home(slightly cut at the beginning) | ||
20:50 | Rival Destinies | English ending |