|
 |
Lizardon! I Choose You!! / The New Members and Chief Executive Officer Enter / Let's Study the Basics of BW Pokémon! / What is Robert's Assignment?
-
リザードン！きみにきめた!! /新メンバー＆会長が登場！／BWでポケモンを基礎から学ぼう！／ロバートの配属は？
|
|
 |
-
Manene Enters! House of Relaxation! / An Investigation of Mysterious 'Power Spots' That Make Good Things Happen in the Games! /Group Member Baba of the Adventure Division Gets in Trouble!?
-
マネネ登場！休息の館！ / ゲームをやるだけで色んなイイことが起こる不思議な「パワースポット」を調査！ / アドベンチャー部の馬場隊員が大変なことに！？
|
|
 |
-
Do Coil Dream of Electric Mice!? / The Adventure Division's Great Investigation of Different Types of Sommeliers / Director Masuda from Game Freak Visits! / The Desicion to Distribute the New Pokémon 'Kumashun' via Wi-Fi!
-
コイルはでんきネズミのユメをみるか!? / アドベンチャー部がいろいろなソムリエを大調査 / ゲームフリーク・増田部長が登場！／新ポケモン「クマシュン」のWi-Fi配信が決定！
|
|
 |
-
Happinas' Happy Nurse! / The New Plan to Teach the New Members About Pokémon, the 'Pokémon Quiz Caravan' Meeting / Releasing 22 New Pokémon at Once / News on the Battle Subway!
-
ハピナスのハッピーナース！ / 新メンバーにポケモンを教える新企画「ポケモンクイズキャラバン」開催 / 新ポケモン22匹一挙大放出 / バトルサブウェイの情報も！
|
|
 |
-
Rescue Ralts! Hurry Masato! / Robert Teaches the New Members How to Enjoy the Pokémon Card Game / Pokémon BW News - Pictures Drawn by the PokéSma Members Appear in the Game!?
-
ラルトスを救え！ 急げマサト！ / ロバートが新メンバーにポケモンカードゲームの楽しみ方を伝授 / ポケモンBW情報・ポケスマメンバーが描いた絵がゲームで登場！？
|
|
 |
-
Enter the Zenigame Squad! / Robert of the Adventure Division uses the C-Gear to Examine Differences / Pokemon BW Information - What Day can you Buy Hiun Ice Cream?
-
ゼニガメぐんだんとうじょう！ / アドベンチャー部・ロバートがCギアを使ってすれ違い調査 / ポケモンBW情報・ヒウンアイスが買えるのは何曜日？
|
|
 |
-
Startled by Ringuma!! / The International Division's Card Battle with Robert of the Adventure Division! / A Battle in Pokémon BW Between Beginner Misaki and Group Member Akiyama!
-
リングマでドッキリ！！ / インターナショナル部がアドベンチャー部・ロバートとカードバトル / ポケモンBWで初心者のミサキと秋山隊員がバトル！
|
|
 |
-
Lots of Subame, Lots of Peril! I got one in the Touka Forest!! / Wazama Shin Akiyama Teaches About 'Venom Shock' in the BW TV Program 'Live Technically' / A Pokémon Battle between the Third Champion, Group Member Yamamoto, and AAA!
-
スバメがいっぱい危険がいっぱい！ トウカの森でゲットだぜ！！ / BW内のTV番組「わざとくらす」に合わせてワザマシン秋山が「ベノムショック」を教える / ３代目王者・山本隊員とAAAがポケモンバトル！
|
|
 |
-
Pikachu and Pichu! / The New Members Participate Actively in the 'Pokémon Quiz Caravan'? / The Pokémon BW Television Viewer Battles Start / Announcing the PokéSma Original C-Gear Skin Results!
-
ピカチュウとピチュー！ / 「ポケモンクイズキャラバン」で新メンバーが活躍？ / ポケモンBWで視聴者バトル開始 / ポケスマオリジナルCギアスキンの結果発表！
|
|
 |
-
Lots of Digda! / The Adventure Division Gets Mystery Eggs from the Day Care Man, What Will They Hatch Into!? / The International Division Obtains Information on Pokémon Eggs
-
ディグダがいっぱい！ / アドベンチャー部がそだてやじいさんからナゾのタマゴをゲット、その正体は！？／インターナショナル部もポケモンのタマゴ情報を入手！
|
|
 |
-
Sing! Purin! / The Adventure Division Predict how the Main Pokémon of the Movie will be Used / The 3rd PokéSun Champion, Group Member Yamamoto, Participates in a Pokémon Battle!
-
うたって！ プリン！ / アドベンチャー部が映画で活躍するポケモンを勝手に予想 / ポケモンバトルに第３回ポケサン最強王者・山本隊員が登場！
|
|
 |
-
Pokémon the Movie! / The International Division and the Adventure Division's Pokémon Card Searching Showdown! / Director Shoko-tan's Pokémon Battle / Goods Present Project
-
ポケモン・ザ・ムービー！ / インターナショナル部とアドベンチャー部がポケモンのカード探しで対決！／ポケモンバトルはしょこたん部長／グッズプレゼント企画
|
|
 |
-
The Jungle Trio! Hot Spring Battle!! / Delivering Presents to Those who Sent in 'Cosplay Pictures' / AAA Perform the PokéSma ED Tune / Presents: Trade Pokémon with the PokéSma Members
-
ジャングルのさんびき！ おんせんバトル！！ / 「なりきり写真」を送ってくれた方にプレゼントを届ける / AAAがポケスマ！ED曲を披露 / プレゼント・ポケスマメンバーのポケモンと交換
|
|
 |
-
Fushigidane's Mysterious Flower Garden / Professor Wazama Shin Teaches Zoroark a Move & A present from that Person Who Knows All Pokémon / Professor Red's Television Viewer Battle!
-
フシギダネのふしぎのはなぞの / ワザマシン教授がゾロアークに技を伝授＆ポケモンのすべてを知っているあの人からプレゼント / 視聴者バトルにはレッド博士が登場！
|
|
 |
-
Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!! / The Legendary Pokémon 'Reshiram' and 'Zekrom' Appear in a Card Game Battle!? / Announcing the New Move for Victini, Which Will Appear in the Movie!
-
タケシ＆サトシ！ タッグバトルでニビジムを守れ！！ / ポケモンカードバトルに伝説のポケモン「レシラム」「ゼクロム」が登場！？／映画に登場するビクティニの新しいワザを公開！
|
|
 |
-
The Great Starter Pokémon Panic!! / The New Quiz Caravan Game 'Dotekkotsu's Focus Blast Relay Quiz' Starts! / Information on the Anime-related Present for 'Pokémon BW'!
-
はじめてのポケモンで大パニック！！ / クイズキャラバンで新競技「ドテッコツのきあいだまリレークイズ」がスタート！ / アニメに関連した「ポケモンBW」へのプレゼント情報！
|
|
 |
-
Metamon and the Copycat Girl / Handsome Yamamoto Makes his 'PokéSma!' Appearance, Helping Others While Well Disguised / The Parent and Child Participating in the 'PokéSma! Great BW Plan' Event Fight in a Television Viewer Battle!
-
メタモンとモノマネむすめ / 「ポケスマ！」にハンサム山本が登場、得意の変装で人助け / イベント「ポケスマ！BW大作戦」に参加した親子が視聴者バトルに登場！
|
|
 |
-
Get Pokémon! / 'Immersed in Pokémon Life', starring Group member Akiyama, who is Ignorant About All New Pokémon but Monmen / Group Member Akiyama Engages in a Pokemon Battle with a New Move Attached!
-
ポケモン ゲットだぜ！ / 新ポケモンはモンメンしか知らない秋山隊員の「ポケモンづけ生活」/ 新わざを身につけた秋山隊員がポケモンバトル！
|
|
 |
-
Purin's Song, Papa's Song! / Adding New Trainer Cards to the 'PokéSma! Original Card Battle' / Group Member Baba's Television Viewer Battle!
-
プリンの歌、パパの歌！ / トレーナーズのカードを追加してレベルアップした「ポケスマ！オリジナルカードバトル」／視聴者バトルには馬場隊員が登場！
|
|
 |
-
Whose is Togepi!? / The Chief and Professor Head to the Soccer Team's Arena in the 'Pokémon Quiz Caravan' / The Latest News on the Movie 'Victini and the Dark Hero - Zekrom'!
-
トゲピーはだれのもの！？ / 「ポケモンクイズキャラバン」でサッカーチームのところへ所長と博士が出動！ / 映画「ビクティニと黒き英雄 ゼクロム」の最新情報！
|
|
 |
-
Pull Yourself Together, Lisyan! / Game Designer Morimoto from Game Freak Invited to a Training Gathering! / A battle between Morimoto and Group Member Yamamoto!
-
シャンとしてリーシャン！ / ゲームフリークの森本さん（ゲームデザイナー）をお迎えしてバトルの集中特訓！／森本さんと山本隊員がバトル！
|
|
 |
-
Lots of Patcheel! Searching for Happiness on the Other Side of the Mountain!? / A Signature Campaign to Release the Complete Version of Group Member Akiyama's 'Immersed in Pokémon Life' on DVD / SKE48 Participates in a Pokémon Battle! / The Latest Clips from the Movie!
-
パッチールがいっぱい！ 幸せさがして山の彼方に！？ / 秋山隊員が「ポケモン漬け生活BW」完全版をDVD化するため署名運動 / SKE48がポケモンバトルに登場！ / 映画最新映像！
|
|
 |
-
Okido's Lab! Gathering of the Whole Crew!! / Handsome Yamamoto Sets Out to Get the Meteonite, with New Information on the Big Project / The Latest Footage of Pokémon BW in New York
-
オーキド研究所！ 全員集合！！ / ハンサム山本がメテオナイトをゲットするために出動、ビッグプロジェクト情報も / ポケモンBWのニューヨークでの最新映像
|
|
 |
-
Strike! A Soldier's Pride / Does the Hana Team get their First Victory in the 4th PokéSma Original Card Battle!? / The Latest News on the Movie; Announcing How to Recieve the Victini that Knows 'V-Create'!
-
ストライク！せんしのほこり / ポケスマオリジナルカードバトル第４弾、ハナチームは初勝利なるか！？／映画最新情報「Vジェネレート」を覚えているビクティニの入手方法も発表！
|
|
 |
-
Rival Showdown! Getting Windie! / Black Team and White Team Competition Match Quiz Caravan, Debuting New Iwapalace and Victini Events / If Group Member Yamamoto loses this Pokémon Battle, He's Fired?
-
ライバル対決！ウインディをゲットかも！ / クイズキャラバンは黒チームと白チームで対抗戦、イワパレス＆ビクティニの新競技が登場 / 山本隊員がポケモンバトル、負けたらクビ？
|
|
 |
-
A New Land! A New Adventure!! / Robert's and the International Division's Spring-themed Pokémon Charaben-making Showdown / If Director Shoko-tan Loses This Pokémon Battle, She's Fired?
-
新たなる大地！新たなる冒険!! / ロバートとインターナショナル部が春にピッタリのポケモンのキャラ弁作りで対決！ / しょこたん部長がポケモンバトル、負けたらクビ？
|
|
 |
-
Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! / The PokéSma Members' Showdown Gathering Supporters from Around the City to Cheer on the 2 Different Pokémon movies that will Premiere Together! / SKE48 Make a Return Appearance!
-
ヒウンジム戦！ 純情ハートの虫ポケモンバトル！！ / ２作品同日公開のポケモン映画、ポケスマメンバーが街でそれぞれの映画の応援サポーター集めで対決！／SKE48が再び登場！
|
|
 |
-
Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! / The Biggest Pokémon Quiz Caravan Yet, with 141 Kids Participating / The Special Victini Received Through the Preorder Movie Ticket's Moves are Confirmed!
-
かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ / ポケモンクイズキャラバンに史上最多の141人の子供たちが参加 / 映画前売り券で貰える特別なビクティニの技が判明！
|
|
 |
-
Unknown in Wonderland! / Soccer Players Shinji Ono and Naohiro Takahara are Supporters of the Pokémon Movies!? / A Challenge at 'Battle & Get! Pokémon Typing DS'!
-
ふしぎのくにのアンノーン！ / サッカーの小野伸二選手と高原直泰選手がポケモン映画サポーターに！？ / 「バトル＆ゲット！ポケモンタイピングDS」に挑戦！
|
|
 |
-
It's Children's Day, Everyone Gathers / Martial Artist Bobby Ologun Participates in a PokeSma Card Battle / Misaki's First Pokémon Battle!
-
こどものひだよぜんいんしゅうごう / ポケスマカードバトルに格闘家のボビー・オロゴンさんが登場 / ポケモンバトルにミサキが初登場！
|
|
 |
-
The Maid Cafe Miltank! / The New Character to Succeed Yadon Akiyama Makes His Entrance!? / A Pokémon Battle for the Original King of Pokémon Battles, Group Member Baba!
-
メイドカフェのミルタンク！ / ヤドン秋山をこえる新ゆるキャラ登場！？ / ポケモンバトルには初代王者・馬場隊員が登場！
|
|
 |
-
The Carrier Poppo of the Poppo Service! / Pokémon Quiz Caravan Black-White Competition / Movie News - Announcing the Pokémon to be Distributed in the Theaters / In a Pokémon Battle, Professor Red's Bad Luck...!
-
ポッポやのでんしょポッポ！ / ポケモンクイズキャラバンで黒白対抗戦／映画情報・劇場で貰えるポケモンを発表 / ポケモンバトルでレッド博士に不運が…！
|
|
 |
-
Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!! / Haranishi from Fujiwara Participates in a Treasure Hunting Battle / Takeshi Tsuruno's World Premiere Performance of the Full Version of 'Can You Say the Pokémon? BW'!
-
チルットの空！ハルカの心！！ / 宝探しバトルにFUJIWARA・原西さんが登場 / つるの剛士さん登場で「ポケモン言えるかな？BW」フルバージョンを世界初披露！
|
|
 |
-
Pochama Runs Away! / A Special Supporter Joins the Black-White Cheering Battle / Will Zebraika Win in Maria's First Pokémon Battle?
-
ポッチャマはぐれる！ / 黒白おうえん合戦にスペシャルサポーターが登場 / ポケモンバトルはマリアが初バトル、ゼブライカで勝てるか？
|
|
 |
-
He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings! / All Students at the School Participate in the Pokémon Quiz Caravan! / Chief Golgo's Freegeo Plays an Important Role in a Television Viewer Battle!?
-
ポケモンとはなせます！？ ポケモンのことばポケモンのきもち！ / ポケモンクイズキャラバンに全校生徒が参加！ / 視聴者バトルでゴルゴ所長のフリージオが大活躍！？
|
|
 |
-
Okido's Lab! Gathering of the Whole Crew!! / The Original Card Battles Debut the 'Victini' Battle Theme Deck / BW News: Group Member Akiyama has Produced a PokéSma Musical!
-
オーキド研究所！ 全員集合！！ / オリジナルカードバトルにバトルテーマデッキ「ビクティニ」登場 / BW情報では秋山隊員がポケスマミュージカルをプロデュース！
|
|
 |
-
My Rival is an Office Worker!? / Investigating the Wondrous Micro World / 'ELT', the Artists Singing the Movie Theme Songs, Visit / A Battle with the Pokémon Received at the Movie / Introducing the newest 3DS Game!
-
ライバルはサラリーマン！？ / 驚異のミクロ世界を調査 / 映画主題歌を歌うアーティスト「ELT」が登場 / 映画で貰えるポケモンでバトル / 3DSに最新ゲームが登場！
|
|
 |
-
Gureggru of the Mysterious Gym! / A BW Pokémon Trade Bingo Showdown for the 'Black-White Cheering Battle'! / Handsome Yamamoto Obtains News on the Pokémon Jet!
-
なぞのジムのグレッグル！ / 「黒白おうえん合戦」でBWを使ったポケモン交換ビンゴ対決！／ハンサム山本がポケモンジェットの情報を入手！
|
|
 |
-
Kireihana VS Rafflesia! Peace of the Meadows! / Movie Pre-Premiere Special - An Expanded Pokémon Quiz Caravan Introduces a New Quiz where Misaki, Hana and Maria ask Questions Dressed up as Pokémon!
-
キレイハナVSラフレシア！そうげんのへいわ！ / 映画公開直前SP・ポケモンクイズキャラバン拡大版でポケモンになりきったミサキ・ハナ・マリアが出題、新クイズも登場！
|
|
 |
-
I Like It! Pokémon Roleplay Tournament!! / Black-white Cheering Battle Special - 'Victini Old Maid' and 'Victini Relay Quiz' Challenges! / Director Yuyama Talks About the Movies' Appeal!
-
スキです！ポケモンなりきり大会!! / 黒白おうえん合戦スペシャル「ビクティニババ抜き対決」「ビクティニリレークイズ」に挑戦！／湯山監督が語る映画の魅力！
|
|
 |
-
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1) / Movie Premiere Commemmoration - A Pokémon Movie Quiz Tournament with Takeshi Tsuruno and Koichi Yamadera! / Movie Theme Song Artists ELT Present their Songs!
-
ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（前編） / 映画公開記念・つるの剛士さんと山寺宏一さんを迎えてポケモン映画クイズ大会！／映画主題歌を歌うELTが歌を披露！
|
|
 |
-
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) / Team Zekrom has a Falling-out in a PokéSma Original Card Battle? / Tsuyoshi Kusanagi from SMAP Visits! / Chief Golgo Goes to the Opening Ceremonies!
-
ポケモンレンジャー！ 波導のリオル！！（後編） / ポケスマオリジナルカードバトルでチームゼクロムが仲間割れ？ / SMAPの草彅剛さんが登場！ / 始球式にゴルゴ所長が登場！
|
|
 |
-
The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads! / The Adventure Division's Battle Royale with Toy Pokémon! / A Mysterious Band Comes to the Pokémon Enterprise!?
-
ロケット団解散!? それぞれの道！ / アドベンチャー部がおもちゃのポケモンになってバトルロイヤル！ / ポケモンエンタープライズにナゾのバンドが登場！？
|
|
 |
-
A Thorough Rundown of the Differences Between the Two Pokémon Movie Productions / Junji Inagawa and SKE48 Member Akane Takayanagi Introduce the Movies' Qualities / A Broadcast of the Entire Beginning of One of the Movies!
-
ポケモン映画２作品の違いを徹底検証 / 稲川淳二さん＆SKE48・高柳明音さんが映画の魅力を紹介 / 映画冒頭をノーカット放送！
|
|
 |
-
Announcing the Awards for Outstanding Performance in Pokémon Cosplay Photos / Playing with the 3DS 'Pokémon 3D Zukan BW'! / 'a-nation for Life' Report / A Broadcast of the Entire Beginning of One of the Movies!
-
ポケモンなりきり写真の優秀賞を発表 / 3DS「ポケモン立体図鑑BW」で遊ぶ / 「a-nation for Life」レポート / 映画冒頭をノーカット放送！
|
|
 |
-
A Great Transformation by Pokémon Magic!? / The Returning Professor Akido's Great Experiments on Similarities between Humans and Pokémon! / Professor Red Battles in the New Battrio Set 'Battrio V'!
-
ポケモンまほうでだいへんしん!? / 帰ってきたアーキド博士、人間はポケモンのようになれるのか大実験！／バトリオ新弾「バトリオV」で、レッド博士がバトル！
|
|
 |
-
Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! / Bobby, Seiji Chihara and Tomomi Nishimura with Respective Children Appear in a Celebrity Familiy Pokemon Battle Tournament / Announcing the Winning Team in the 'Black-White Cheering Battle'!
-
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ / 有名人親子ポケモンバトル大会でボビーさん・千原せいじさん・西村知美さんが親子で登場！／「黒白おうえん合戦」の結果発表！
|
|
 |
-
Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!? / Golgo Tours Host a Trip to the Town where Chief Golgo was Born! / Hihidaruma Struggles Valiantly with Toxic in Director Shoko-tan's Television Viewer Battle!
-
ニューラとバリヤード！ どっちのレストラン!? / ゴルゴ所長の生まれ故郷を旅するゴルゴツアーズを開催！ / 視聴者バトルはしょこたん部長、ヒヒダルマのどくどくに苦戦！
|
|
 |
-
A Secret Pond! Lots of Mizugoro!? / A Thorough Analysis of Mewtwo, and Mewtwo's Return!? / A Subway Battle with Satoshi Akiyama, Dent Baba, Heisei Nobori Kudari (Nobushi Kobushi) et al!
-
秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!? / ミュウツーを徹底解剖、ミュウツー復活！？ / サトシ秋山、デント馬場、平成ノボリクダリ（ノブシコブシ）等がサブウェイバトル！
|
|
 |
-
Mewtwo! I Am Here (Part 1) / Kyurem Misaki is Assaulted by Mewtwo EX's Moves in a PokéSma Card Battle! / A Big Present from Gamefreak and Mr. Masuda!? / The Latest Game News!
-
ミュウツー！我ハココニ在リ（前編） / ポケスマカードバトルでミュウツーEXのワザがキュレムミサキを襲う！ / GF・増田さんからビッグなプレゼント！？ / 最新ゲーム情報！
|
|
 |
-
Mewtwo! I Am Here (Part 2) / Announcing the Winners of the 'Can You Say the Pokémon? BW' Contest & a Performance of 'Can You Say the Pokémon? BW Fast Ver.' / New Information on the Giveaway Mewtwo!
-
ミュウツー！我ハココニ在リ（後編） / 「ポケモン言えるかな？BW」コンテスト結果発表＆「ポケモン言えるかな？BW高速Ver.」公開 / プレゼントされるミュウツーの新情報！
|
|
 |
-
The Most Horrible Togepi of All Time! / The '4th PokéSma Champion Match' is Being Held, Who will be the Next Champion in Line After Group Member Baba (1st), Director Shoko-tan (2nd) and Group Member Yamamoto (3rd)?
-
史上最悪のトゲピー！ / 「第４回ポケスマ最強王者決定戦」開催、歴代王者の馬場隊員（第１回）・しょこたん部長（第２回）・山本隊員（第３回）の結果は？
|
|
 |
-
Plusle and Minun! The Lighthouse in the Mountains!! / Group Member Akiyama Sets out to Startle a Female Yadon Akiyama Fan / Visiting the House of a Boy who Loves to Draw / A Game Showdown with Pokémon-loving Sisters!
-
プラスルとマイナン！ 山の灯台!! / ヤドン秋山ファンの女の子に秋山隊員がドッキリを仕掛ける / お絵描き好きの男の子の家を訪問 / ポケモン大好き姉妹とゲーム対決！
|
|
 |
-
Back to Basics for the Rocket Gang!? / A Victini Relay Quiz and More in a Quiz Caravan in Niigata / Group Member Yamamoto Initiates Stern Training at the 'Yamamoto Battle Dojo' / The PokéSma Elite Four Makes their Appearance!
-
原点回帰だロケット団!? / クイズキャラバンは新潟県でビクティニリレークイズ等 / 山本隊員が厳しい修行「山本バトル道場」を開始 / ポケスマ四天王が登場！
|
|
 |
-
Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!! / Reshiram Yamamoto and Zekrom Misaki Clash in a PokéSma Card Battle!! / The PokéSma Elite Four Battles Start, and the Dragon Type Elite Four Member Makes His Entrance!
-
オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!! / ポケスマカードバトルでレシラム山本とゼクロムミサキが激突！ / ポケスマ四天王バトル開始、ドラゴンタイプの四天王が登場！
|
|
 |
-
The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light! / Robert and the International Division Compete in Searching for Ingredients for Chicken Stew and Mapo Stew for the 'Food-in-a-Poké Gourmet' / Director Shoko-tan's Elite Four Battle!
-
ドーブルのきせき!! あさひのなかでかがやいて！ / 「ポケ足しグルメ」親子丼と麻婆丼に足すと合う食材を探してロバートとインターナショナル部が対決 / 四天王バトルはしょこたん部長！
|
|
 |
-
Gardie and Kojiro / A 'Pokémon Quiz Caravan' is Held at a Grade School that Uses 'Pokémon PC Challenge' for Studying / Psychic-type Group Member Yamamoto's Elite Four Battle!
-
ガーディとコジロウ / 「ポケモンPCチャレンジ」で勉強した小学校で「ポケモンクイズキャラバン」を開催 / 四天王バトルはエスパータイプの山本隊員！
|
|
 |
-
The Assault of the Konohana Tribe!! / Robert and Misaki have a Fall-out as they Explore the 'Poképark 2' World? / A Game of PokéSma Original Concentration Using the New Pokémon Card Products!
-
コノハナ族の襲撃！！ / ロバートとミサキが「ポケパーク２」の世界を体験、仲間割れ発生？ / ポケモンカード新商品を使ってポケスマオリジナル神経衰弱！
|
|
 |
-
A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!! / The Hero 'Ya-Gilder' Appears During 'PokéSma!', Helping his Partner 'A-Gilder' with a Difficult Case! / Fighting Type Misaki's Elite Four Battle!
-
なぞのスーパーヒーロー！ グライガーマンとうじょう！！ / 「ポケスマ！」にヒーロー「ヤ☆ギルダー」が登場、相棒の「ア☆ギルダー」と難事件を解決！／四天王バトルはかくとうタイプのミサキ！
|
|
 |
-
An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!! / Professor Akido's Great Experiment on Pokémon 'Items' and 'Natures'! / Group Member Baba the Dragon Type User Takes the Stage in the Elite Four Battle!!
-
にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!! / アーキド博士がポケモンの「どうぐ」や「せいかく」を大実験！ / 四天王バトルには、ドラゴンタイプの馬場隊員が登場！
|
|
 |
-
Maze Shuffle! Everyone Hustle!! / Robert Dress Up as the Legendary Pokémon of Milos Island to Advertise the Anime! / The Blacky Raised by Shoko-tan Fights Darkrai in the Elite Four Battle!
-
迷路でシャッフル！ みんなでハッスル!! / ロバートがミロス島の伝説のポケモンになりきってアニメを宣伝！ / 四天王バトルではしょこたんが育てたブラッキーがダークライと勝負！
|
|
 |
-
The Rocket Gang and Delibird! / Hana and Maria Battle in a Game of 'Pokémon Battle Chess BW Version'! / Group Member Yamamoto's Elite Four Battle! / Presenting the Current Results of the 'Generation Pokémon Vote'!!
-
ロケットだんとデリバード！ / 「ポケモンバトルチェス BWバージョン」でハナとマリアがバトル / 四天王バトルは山本隊員 / 「歴代ポケモン総選挙」の途中結果を発表！
|
|
 |
-
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) / Entei Akiyama is Knocked Down when Debuting the Expansion Pack 'Dark Rush'!? / A New Battrio Leader Enters!? / The Newest Pokémon Movie Information!
-
トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） / 拡張パック「ダークラッシュ」登場でエンテイ秋山がノックダウン！？ / 新しいバトリオリーダーが登場！？ / ポケモン映画最新情報！
|
|
 |
-
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) / A Competition in Making Pokémon New Years' Meals! / Stereopony Introduces their 'PokéSma!' ED song & Battle / Misaki Reports on Various Events, including the 'Pokémon Center Tohoku' Opening!
-
トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） / ポケモンおせち作りに挑戦 / ステレオポニーが「ポケスマ！」ED曲を披露＆バトル / ミサキが「ポケセントウホク」等のイベントをレポート！
|
|
 |
-
We Pichu Brothers 'Millenium Town, the City of Encounters' 'Nyarth's Part-Time Job is Tough!?' / Unaired Material Special! A Ranking of the Top 20 'No no, cut that' Scenes!
-
ぼくたちピチューブラザーズ『出会いのミレニアムタウン』『アルバイトはたいへんニャース！？』 / 未公開スペシャル・これはカットしちゃダメでしょーランキングベスト20！
|
|
 |
-
We Pichu Brothers 'The Lesser Detective Nyarth has Arrived!' 'Niece Ruriri is a Major Pain?' / The Quiz Caravan in Tachikawa, Tokyo, Gets Very Excited as Another New Event is Introduced! / Dark Type Elite Four Member Shoko-tan Takes the Stage in the Elite Four Battle!
-
ぼくたちピチューブラザーズ『迷探偵ニャース参上！』『メイッコ ルリリは大迷惑？』 / 東京都立川市でポケモンクイズキャラバン、新競技も登場して大盛り上がり！ / 四天王バトルはあくタイプの四天王・しょこたんが登場！
|
|
 |
-
Battle Arena! Fighting Showdown! / The Start of Elite Four Misaki's Battle Training; A Knockout Battle Tournament with Kids Downtown! / Misaki has her Final Examination in the Elite Four Battle!
-
バトルアリーナ！ 格闘対決！！ / 四天王・ミサキのバトル修行がスタート、商店街の子供たち相手に勝ち抜きバトル！ / 四天王バトルでミサキが最終試験！
|
|
 |
-
Pikachu in Charge! / The Adventure Division's Great Investigation of Group Member Yamamoto: Group Member Yamamoto is Challenged to a Quiz Together with his Mother Tokiko / Group Member Yamamoto the Psychic-user Takes the Stage in the Elite Four Battle as Well!
-
ピカチュウのおるすばん！ / アドベンチャー部が山本隊員を大調査、母・トキコさんと一緒に山本隊員がクイズに挑戦 / 四天王バトルもエスパー使いの山本隊員！
|
|
 |
-
Kairyu! Outrage Activates! / Dragon Types Take the Stage in the PokéSma Card Battle! / An Elite Four Battle with Group Member Baba the Dragon User / News on the NDS Game 'Pokémon + Nobunaga's Ambition'!
-
カイリュー！ げきりんはつどう！ / ドラゴンタイプ登場のポケスマカードバトル！ / 四天王バトルはドラゴン使いの馬場隊員 / NDSソフト「ポケモン＋ノブナガの野望」情報！
|
|
 |
-
Hikozaru's Tears! / In a Revival of the 'Child Champion' Corner, we Introduce Champions in Haiku and Fencing / Information on the Pokémon Election Winner 'Rayquaza' Present!
-
ヒコザルの涙！ / 復活したコーナー「子供チャンピオン」に俳句とフェンシングのチャンピオンが登場 / ポケモン総選挙１位「レックウザ」プレゼント情報！
|
|
 |
-
Evolution! That Mystery and Miracle!! / The Hana Team and Maria Team Battle with Cards from the 'Dragon Selection' Expansion Pack / Director Shoko-tan the Dark Type User Takes the Stage in the Elite Four Battle!
-
進化！ その神秘と奇跡！！ / 拡張パック「ドラゴンセレクション」のカードでハナチームとマリアチームがバトル / 四天王バトルには、あく使いのしょこたん部長が登場！
|
|
 |
-
Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!! / Robert Sneak into the Production Site of 'Pokémon + Nobunaga's Ambition'! / Group Member Yamamoto's Elite Four Battle / A Video Scoop on the Movie 'Kyurem VS the Sacred Swordsman'!
-
ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! / NDS「ポケモン＋ノブナガの野望」開発現場にロバートが潜入！ / 四天王バトルは山本隊員 / 映画「キュレムVS聖剣士」スクープ映像！
|
|
 |
-
The King of the Forbidden Forest! Fushigibana!! / Both Robert and the International Division Participate in the Pokémon Quiz Caravan in Sendai, Miyagi / A Rayquaza Duel in Group Member Baba's Elite Four Battle!
-
禁断の森の王者！ フシギバナ！！ / 宮城県仙台市でポケモンクイズキャラバン、ロバートやインターナショナル部も参加 / 四天王バトルは馬場隊員、レックウザ対決！
|
|
 |
-
Save Laplace! / Fallinlove & Eiko Kano Appear / The Anime Collaboration 'Roleplaying Donamite' Begins / Lots of Huge News from the Latest Movie Trailers!
-
ラプラスをたすけろ！ / フォーリンラブ＆狩野英孝さん登場 / アニメに合わせて「なりきりドンナマイト」開幕 / 映画の最新予告編等、大ニュースがいっぱい！
|
|
 |
-
A Farewell... then a Departure! / A Quiz Caravan in Higashimatsushima, Miyagi as Part of the Tohoku Support Project / Director Shoko-tan Takes the Stage in the Elite Four Battle!
-
サヨナラ…そして、たびだち！ / 東北おうえん企画・宮城県東松島市でポケモンクイズキャラバン / 四天王バトルには、あく使いのしょこたん部長が登場！
|
|
 |
-
Pikachu, Pochama, Keep Apart!! / Robert Combat the Shizuru Group as they Experience the World of 'Pokémon + Nobunaga's Ambition'! / Group Member Yamamoto the Psychic User Takes the Stage in the Elite Four Battle!
-
ピカチュウポッチャマくっつかないで!! / 「ポケモン＋ノブナガの野望」の世界を体験、ロバートがしずる等とイクサ！ / 四天王バトルはエスパー使いの山本隊員！
|
|
 |
-
Lucky's Clinical Records / The PokéSma Members Start their Training for the World Championships, Joined by New Members! / Misaki the Fighting-user Takes the Stage in the Elite Four Battle!
-
ラッキーのカルテ / 世界大会を目指してポケスマメンバーが特訓を始動、新メンバーも参加！ / 四天王バトルはかくとう使いのミサキ！
|
|
 |
-
Pokémon! I Choose You! (Digitally Remastered Version) / A Special Celebrating the 15th Anniversary of the 'Pokémon' anime, with an Appearance from Rica Matsumoto! / A Feature of 15 Years Worth of Movies / The Dearly Missed Pokémon Join the Celebration!
-
ポケモン！きみにきめた！ (デジタルリマスター版) / アニメ「ポケモン」15周年記念スペシャル、松本梨香さんが登場！ / 15年間の映画情報 / 懐かしいポケモンたちがお祝いに！
|
|
 |
-
Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!! / A Quiz Caravan in Wako, Saitama, Where a New Quiz Debuts / A Massive Report on Pokémon Battrio V / The Latest News on Pokémon B2W2!
-
ピカチュウ！ ライチュウ！ 進化への道！！ / 埼玉県和光市でポケモンクイズキャラバン、新クイズも登場 / ポケモンバトリオV大特集 / ポケモンB2W2の最新情報！
|
|
 |
-
The Great Anti-Gokulin Operation! / Those in the Studio get to Play 'Pokémon Black 2 & White 2' Before Anyone Else, as Well as Broadcast the Promotional Video on TV For the First Time! / The Latest Pokémon Movie News!
-
ゴクリン撃退大作戦！ / 「ポケモンブラック２・ホワイト２」をどこよりも早くスタジオでプレイ、テレビ初公開PV映像も！ / ポケモン映画の最新情報！
|
|
 |
-
Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!? / The 'PokéSma 8' Train for the 'Pokémon Card Game Battle Carnival 2012 Spring'! / The New 'Movie Star Pokémon Role Play Contest' Project!
-
パチリスはカバルドンの口の中！？ / 「ポケスマ8」が「ポケカ バトルカーニバル2012 スプリング」に向けて特訓！ / 新企画・映画主役ポケモンなりきりコンテスト対決！
|
|
 |
-
Yadoking! The King's Symbol! / Team Keldeo and Team Meloetta's 'Movie Pokémon Roleplay Bingo' Showdown! / An Adventure in 'Pokémon B2W2' Using Keldeo!
-
ヤドキング！ おうじゃのしるし！ / 「映画ポケモンなりきりビンゴ」でチームケルディオとチームメロエッタが対決！ / ケルディオを使って「ポケモンB2W2」を冒険！
|
|
 |
-
A Sitting Duck for Kamonegi / A Pokémon Quiz Caravan in Toda, Saitama, with a Keldeo Roleplay Relay and Quiz! / A Pokémon Roleplay Lecture for the Viewers at Home!
-
カモネギのカモ / 埼玉県戸田市でポケモンクイズキャラバン、ケルディオになりきってリレー＆クイズ！ / お家ですぐできるポケモンなりきり講座！
|
|
 |
-
A Grand Mystery! A Pokémon from Space!? / Part 2 of the 'Movie Pokémon Roleplay Bingo', where Tetsu and Tomo Come Along to Help! / A Report on 'Pokémon Battrio V' and News on 'Pokémon Tretta'!
-
神秘！ 宇宙から来たポケモン！？ / 映画ポケモンなりきりビンゴ第２弾、助っ人としてテツandトモが登場！ / 「ポケモンバトリオV」特集＆「ポケモントレッタ」情報！
|
|
 |
-
Island of Kamex / Playing 'Pokémon Battle Chess' the PokéSma Way / The Announcement of Hana's 'Project Z' / The Latest News on 'B2W2' and the Anime, and an Announcement of the Pokémon to be Distributed in the Theaters!
-
カメックスのしま / 「ポケモンバトルチェス」をポケスマ流にアレンジ / ハナの「プロジェクトZ」発表 /「B2W2」＆アニメ最新情報、劇場配信ポケモン発表！
|
|
 |
-
The Urimoo Trio and the Steamy Battle!! / A Pokémon Quiz Caravan at an Elementary School in Chiba! / The Full Reveal of 'Project Z'; What is the Connection Between Momo-iro Clover Z and Project Z?
-
ウリムートリオと湯けむりバトル！！ / 千葉県の小学校でポケモンクイズキャラバン！ / 「プロジェクトZ」の全貌発表、ももいろクローバーZとプロジェクトZの関係は？
|
|
 |
-
Nyarth's ABCs / A Special Feature on Pokéwood! / Maria and Group Member Akiyama Predict the Content of Satoshi and Friends' Movie and Film a Preview / Experiencing Pokéwood in 'B2W2'!
-
ニャースのあいうえお / ポケウッド大特集！ / マリア＆秋山隊員がサトシたちの映画の内容を予想して予告編を撮影 / 「B2W2」を使ってポケウッドを体験！
|
|
 |
-
Airship Hardship!? / The Final Report on the PokéSma 8's 'Let's Go to Hawaii as Japan Representatives' Plan! / Group Member Yamamoto is Planning a Big Project on Behalf of Mijumaru?
-
ひこうせんはふこうせん！？ / ポケスマ8「日本代表になってハワイに行こう！」企画最終報告！ / 山本隊員がミジュマルのためにビッグプロジェクトを計画？
|
|
 |
-
Koiking! The Secret of Evolution!! / The Adventure Division and the International Division Promote the Anime in Places Related to the Word 'East' / Momo-iro Clover Z Visit the Studio!
-
コイキング！ しんかのひみつ！！ / アドベンチャー部とインターナショナル部が「イースト」「東」が付く場所でアニメを宣伝 / ももいろクローバーZがスタジオに登場！
|
|
 |
-
It's Ghost Time After School!? / Doing a Walkthrough and Showing off Fun Things in Pokémon B2W2 / Experiencing the 'Pokémon AR Searcher' in the Studio / A Battle Using Keldeo (Resolution Form)!
-
放課後はゴーストタイム！？ / ポケモンB2W2の攻略法や楽しみ方をお届け / 「ポケモンARサーチャー」をスタジオで体験 / ケルディオ（かくごのすがた）でバトル！
|
|
 |
-
Rocket Gang Disbands!? / A Pokémon Quiz Caravan with a Children's Organization that Sent Letters! / A Presentation of the Roleplays Sent to the Show for the 'Pokémon Roleplay Contest'!
-
ロケット団解散！？ / お手紙をくれた子ども会でポケモンクイズキャラバン！ / 「ポケモンなりきりコンテスト」番組に届いたなりきりを紹介！
|
|
 |
-
Eneco and Aromatherapy! / A Pokémon Movie Pre-premiere Special, where the Movie's Guest Voice Actors Try Out Pokémon Roleplaying / The Director Reveals Information That will Make You Enjoy the Movie to the Fullest!
-
エネコとアロマテラピー！ / ポケモン映画公開直前スペシャル、映画のゲスト声優とポケモンなりきりに挑戦 / 監督が明かす映画を楽しむとっておきの情報！
|
|
 |
-
Sing, Meloetta! The Melody of Love!! / Holding a Special Movie Quiz Tournament with Koichi Yamadera and Rola, who Fires off Bizarre Answers to Katsumi Takahashi and the Director's Quizes
-
歌えメロエッタ！ 愛の旋律！！ / 山寺宏一さんとローラさんを迎えて映画のスペシャルクイズ大会を開催、高橋克実さんや監督からのクイズで珍解答が続出！？
|
|
 |
-
Evolution! This time it's Pochama!? / New 'ACE SPEC' Cards Debut in the Pokémon Card series 'Freeze Bolt' and 'Cold Flare' / Further Development of the Mijumaru Car / Presents for the Viewers!
-
進化！ その時ポッチャマは！？ / ポケカBW「フリーズボルト」「コールドフレア」で新カード「ACE SPEC」が登場 / ミジュマルカーに新展開 / 視聴者プレゼント！
|
|
 |
-
Survival at Iwark Island! / Chief Golgo and Professor Red Head to the Pokémon Event Held at Nagashima Spa Land / The First Pokémon B2W2 Battle Between the PokéSma Members!
-
イワークの島でサバイバル！ / ゴルゴ所長とレッド博士がナガシマスパーランドで開催しているポケモンイベントへ / ポケモンB2W2でポケスマメンバーが初バトル！
|
|
 |
-
Pippi VS Purin / Robert and the International Division Play with the 'Pokémon National Zukan Pro' / The Television Viewer Battles Using Pokémon B2W2 Start!
-
ピッピVSプリン / ロバートとインターナショナル部が「ポケモン全国図鑑Pro」をプレイ / ポケモンB2W2を使った視聴者バトルがスタート！
|
|
 |
-
Sing, Meloetta: Search for the Rinka Berries / The Premiere of 'Robert's Amusing Recital', where Celebrities Convey the High Points of the Movie! / New Information on the Mythical Pokémon Genesect / The Latest News on Tretta!
-
うたえメロエッタ リンカのみをさがせ / 有名人が映画の魅力を伝える「ロバートのゲラゲラリサイタル」開催！ / 幻のポケモン・ゲノセクトの新情報 / トレッタ最新情報！
|
|
 |
-
Pikachu-Pochama Drifting Chronicle! / The Chief and Professor Challenge the Kids to a Game Using the 'Pokémon National Zukan Pro'! / Chief Golgo's Television Viewer Battle / Yadon Akiyama Returns!?
-
ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ / 「ポケモン全国図鑑Pro」で所長と博士が子どもたちとゲーム対決！ / 視聴者バトルはゴルゴ所長 / ヤドン秋山が復活！？
|
|
 |
-
The Imprisoned Lugia! / The Plasma Gang and Robert Battle with 'Plasma Gang' Cards! / Maria Challenges a Television Viewer Battle with the Keldeo Received with the Pre-Order Ticket!
-
とらわれのルギア！ / プラズマ団とロバートが「プラズマ団」のカードでバトル！ / 視聴者バトルではマリアが前売券で貰ったケルディオで挑む！
|
|
 |
-
The Promise with Lugia! / A Detailed Summary of the Pokémon Movie 15th Anniversary Event 'Pikachu the Live 2012', Where the Roleplaying Winners Appeared on Stage as Well!
-
ルギアとのやくそく！ / ポケモン映画15周年記念イベント「ピカチュウ・ザ・ライブ2012」の模様をたっぷりお届け、ステージにはなりきりの優秀者たちも登場！
|
|
 |
-
The Day Care Secret! / A Continuation of Last Episode's Summary of 'Pikachu the Live 2012', with the Singing and Dancing of Sachiko Kobayashi and Momo-iro Clover Z Providing the Climax!
-
そだてやのひみつ！ / 前回に続いて「ピカチュウ・ザ・ライブ2012」の模様をお届け、小林幸子さんやももいろクローバーZと歌やダンスで大盛り上がり！
|
|
 |
-
The Rocket Gang's Romantic and Youthful Origin! / Part 2 of the PokéSma VS Plasma Gang Card Battle, with an Appearance by Achroma / Group Member Baba's Television Viewer Battle, Where the Alternate-colored Suicune Attempts OHKO Moves!
-
ロケット団 愛と青春の原点 / ポケスマVSプラズマ団のカードバトル第２弾、アクロマ登場 / 視聴者バトルは馬場隊員、色違いのスイクンが一撃技を狙う！
|
|
 |
-
Pikachu Joins the Rocket Gang!? / Akiyama Satoshi and Friends Battle Rocket Gang Members Fruit Punch / In King of Medalists, Group Member Yamamoto Attempts to Enter the Hall of Fame with a Single Pokémon!
-
ピカチュウ、ロケット団に入る！？ / 秋山サトシたちがロケット団隊員・フルーツポンチとバトル／キングオブメダリストでは山本隊員が１匹のポケモンで殿堂入りを目指す！
|
|
 |
-
The Burned Tower! Enter Matsuba!! / The Adventure Division and the International Division Compete at Gathering Medals in the City / The PokéSma Members' 'King of Medalists' is Chosen!
-
やけたとう！ マツバとうじょう！！ / アドベンチャー部とインターナショナル部が町中でメダル集めに挑戦 / ポケスマメンバーの中から「キングオブメダリスト」が決定！
|
|
 |
-
Fly Shaymin! Beyond the Sky!! / Chief Golgo Announces the New Members who will Join Starting October! / Masuda Appears for a 'Pokémon B2W2' Battle Lecture!
-
飛べシェイミ！ 空の彼方へ！！ / ゴルゴ所長が10月からの新メンバーを発表！/「ポケモンB2W2」のバトル講座に増田さんが登場！
|
|
 |
-
An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!! / Akiyama Satoshi and Baba Dent's Tag Battle Quiz Against Lotti Dressed up as the Brothers Soran and Riiku / A Battle Against the 'Pokémon Tretta' Legend Class Kyurem!
-
いろちがいのヨルノズク！ ゲットだぜ！！ / 秋山サトシ＆馬場デントがロッチ扮するソラン＆リーク兄弟とタッグバトルクイズ / 「ポケモントレッタ」レジェンドクラスのキュレムとバトル！
|
|
 |
-
Mumage! Escape from a Nightmare!! / The Start of Chief Golgo and Professor Red's New Project 'Mr. Medal Golgo Sets out' / Masuda Returns for Another Pokémon B2W2 Battle Lecture!
-
ムウマージ！ 悪夢からの脱出！！ / ゴルゴ所長とレッド博士の新企画「メダルおやじゴルゴが行く！」スタート / ポケモンB2W2バトル講座に再び増田さんが登場！
|
|
 |
-
A Nokocchi 'nok'-off!? / The Debut of 'Pokémon Smash! Pokémon Bread', Produced on Commission from Pokémon Pan / Group Member Yamamoto's Pokémon Battle, Featuring New Rules!
-
ノコッチはのこっちない！？ / ポケモンパンの製作依頼で「ポケモンスマッシュ！ポケモンパン」が登場 / 新ルールのポケモンバトルに山本隊員が登場！
|
|
 |
-
The Four Eievui Brothers / A Card Battle with the Pokémon Card Game Battle Strength Decks 60 'Black Kyurem EX' and 'White Kyurem EX' / The Lastest Information on Eievui and its evolutions!
-
イーブイ４きょうだい / ポケカバトル強化デッキ60「ブラックキュレムEX」「ホワイトキュレムEX」でカードバトル！/ イーブイ＆進化形ポケモンたちの最新情報！
|
|
 |
-
Maril - Pochama - Elekid!! / The Adventure Division Duke it Out with Physically Fit Comedians to Predict the Winner of the Isshu League! / Director Shoko-tan Takes the Stage in the Pokémon Battle!
-
マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ / アドベンチャー部や肉体自慢の芸人たちが対決し、イッシュリーグの優勝者を予想！ / ポケモンバトルにはしょこたん部長が登場！
|
|
 |
-
It's the Southern Islands, Everyone Gathers! / Pikachu Yamamoto Embarks on a Great Adventure in a Feature on 'Pokémon Mystery Dungeon: Magnagates and the Infinite Labyrinths'! / Professor Red Takes the Stage in a Television Viewer Battle!
-
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ / 「ポケモン不思議のダンジョン マグナゲートと∞迷宮」を特集、ピカチュウ山本が大冒険！ / 視聴者バトルにはレッド博士が登場！
|
|
 |
-
The Weather Institute's Powalen! / 'Mr. Medal Golgo Sets Out' Part 2 / Group Member Baba Takes the Stage in the Pokémon Battle! / Lots of New Game Information and Extravagant Presents!
-
お天気研究所のポワルン！ / 「メダルおやじゴルゴが行く！」第２弾 / ポケモンバトルには馬場隊員が登場！ / ゲームの最新情報や豪華プレゼント等、盛りだくさん！
|
|
 |
-
Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!! / How Does Professor Akido's Experiment, a Battle Involving the Ability 'Intimidate', Turn Out? / The Distribution of a Tournament Allowing you to Challenge the Anime Isshu League Using B2W2!
-
オーキド博士とオダマキ博士！ 秘密基地の戦い！！ / アーキド博士の実験、とくせいが「いかく」になったらバトルはどうなる？ / B2W2でアニメのイッシュリーグに挑戦できるトーナメント配信！
|
|
 |
-
Farewell, Rocket Gang! Nyarth's Love!? / The International Division and Director Lucario Join the Plasma Gang!? / In the Pokémon battle, Chief Golgo Sends in his Partner Capable of Creating Miracles?
-
さよならロケット団！ ニャースの恋！？ / インターナショナル部とルカリオ部長がプラズマ団に！？ / ポケモンバトルはゴルゴ所長、奇跡を起こしたあの相棒が登場？
|
|
 |
-
Azumao! Fishing Battle!! / Holding a Tour Battle in Pokémon B2W2, with Lots of Beneficial Information! / Challenging the 3rd 'Pokémon Tretta' set!
-
アズマオウ！ フィッシングバトル！！ / ポケモンB2W2でイッシュ地方ツアーバトルを開催、お得な情報が盛りだくさん！ /「ポケモントレッタ」第３弾に挑戦！
|
|
 |
-
Rougela's Christmas / 'Mr. Medal Golgo Sets Out' Part 3, Where We Meet Children With Amazing Specialties / Group Member Akiyama Takes the Stage in the Pokémon Battle, Utilizing a Secret Strategy!?
-
ルージュラのクリスマス / 「メダルおやじゴルゴが行く！」第３弾、ものスゴい特技を持つ子どもたちが登場 / ポケモンバトルは秋山隊員、秘密の作戦がある！？
|
|
 |
-
Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! / The 5th PokéSma Champion Position Tournament, where the Previous Champion Director Shoko-tan, the Original Champion Group Member Baba and the 3rd Champion Group Member Yamamoto All Compete for Victory!
-
サトシ対コテツ！ 秘密兵器サザンドラ！！ / 第５回ポケスマ最強王座決定大会、前回王者のしょこたん部長に初代王者・馬場隊員や第３回王者・山本隊員らが挑む！
|
|
 |
-
Pokémon Hunter J! / A Commemmoration of Episode N's Debut, 'Pokémon Smash! Episode Y'! What is the True Identity of the Mysterious Youth 'Y'? / The Latest Pokémon Center-Related News!
-
ポケモンハンターJ！ / エピソードN突入記念「ポケモンスマッシュ！ エピソードY」放送、謎の青年「Y」の正体は？ / ポケモンセンターの最新情報！
|
|
 |
-
Catch Yukiwarashi! / Robert Plays with Kids in the 'Business Trip! The PokéSma Play Team!' Segment / The 5th's PokéSma Champion Group Member Yamamoto's Television Viewer Battle!
-
ユキワラシをつかまえろ！ / ロバートが子どもたちと遊ぶ「出張！ポケスマあそび隊！」 / 視聴者バトルは第５回ポケスマ最強王者の山本隊員！
|
|
 |
-
Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!! / 'Mr. Medal Golgo Sets Out' Featuring Children Skilled in Juggling and Othello / In the Television Viewer Battle, Group Member Baba Fights Valiantly Against 'That Super Tactic'!?
-
さよならフシギダネ！ オーキドていのぼうけん！！ / 「メダルおやじゴルゴが行く！」ジャグリングとオセロ自慢の子供たちが登場 / 視聴者バトルは馬場隊員、あの戦術に大苦戦！？
|
|
 |
-
The Red Lighting of the Skyscraper! / PokéSma Champion Group Member Yamamoto Trains the Constantly Losing Professor Red! / The Red Army Goes for Revenge in the Television Viewer Battle!
-
摩天楼の赤いイナズマ！ / ポケスマ王者の山本隊員がバトルに勝てないレッド博士を特訓！ / 視聴者バトルで赤いレッド軍団がリベンジに挑む！
|
|
 |
-
Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!? / 'Mr. Medal Golgo Sets Out' Featuring Children Skilled in Paper Planes and Yo-yo / Neese's First Television Viewer Battle!
-
ニドリーノ ニドリーナ！ タケシのばらいろのひび！？ / 「メダルおやじゴルゴがいく！」、紙ひこうきとヨーヨー自慢の子供たちが登場 / 視聴者バトルではニースが初参戦！
|
|
 |
-
The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!! / Group Member Yamamoto and Group Member Baba Get Closer to Uncovering the Mystery of the Eievui Akiyama Friends! / Director Shoko-tan's Television Viewer Battle / The Latest Pokémon Movie News!
-
イーブイ５しまい！ おちゃかいでバトル！！ / 山本隊員と馬場隊員がイーブイ秋山フレンズの謎に迫る！ / 視聴者バトルはしょこたん部長 / ポケモン映画最新情報！
|
|
 |
-
Roserade the Mystery Man and the Flower Legend! / The Adventure Division Close in on the Secrets of Genesect, and Group Member Yamamoto is Converted into a Genesect? / Yamirami Plays an Active Role in Chief Golgo's Pokémon Battle!?
-
怪傑ロズレイドと花伝説！ / アドベンチャー部がゲノセクトのヒミツに迫る、山本隊員がゲノセクトに改造？ / ポケモンバトルはゴルゴ所長、ヤミラミ大活躍！？
|
|
 |
-
The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! / Robert Helps Holding a Pokémon Party for a Friend Who's Switching Schools! / Shiritsu Ebisu Chugaku's First TV Performance of the Anime Ending Theme!
-
リザードンのたに！ またあうひまで！！ / 転校する友達のためにロバートがポケモンパーティをお手伝い！ / 私立恵比寿中学がアニメのエンディング曲をテレビ初披露！
|
|
 |
-
Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! / Professor Red Forms the 'Genesect Army' Along with the International Division in Order to Hype the Movie! / The Latest, Startling News on the Pokémon Movie!
-
タワータイクーン！ その男、クロツグ！！ / レッド博士が映画を盛り上げるためにインターナショナル部と「ゲノセクト軍団」を結成！ / 驚きのポケモン映画最新情報！
|
|
 |
-
Hikari's First Gym Battle!! / Robert Head to the 'P2 Lab' to Investigate the Secrets of the Pokémon Card 'Genesect EX''s Powers! / Maru Clashes with Tornelos in Her First Pokémon Battle!
-
ヒカリはじめてのジムバトル！！ / ロバートたちがポケカBW「ゲノセクトEX」の強さの秘密を探って「P2ラボ」へ！ / ポケモンバトルにマルが初登場、トルネロスと激突！
|
|
 |
-
Bye Bye Butterfree / A Selection of the Best and Funniest Clips from Last Year's Episodes, with All-New Footage Presented Through a Quiz / Amazing Game and Event Information!
-
バイバイバタフリー / 去年の放送の中から選りすぐりのオモシロ映像を特集、初公開映像もクイズ形式で放送 / ゲームやイベントのとっておき情報！
|
|
 |
-
The Strongest Pelipper in History Shows Up!! / The Latest News on Pokémon Tretta Set 4, 'Be Witness to Genesect!', and a Collaborative Project Between Tretta and PokéSma!? / Testing Out 'Pokémon Scramble U'!
-
史上最強のペリッパー現る！！ / ポケモントレッタ第４弾「ゲノセクトを目撃せよ！」最新情報、トレッタとポケスマでコラボ企画！？ / 「ポケモンスクランブルU」を体験！
|
|
 |
-
Pochama Tries its Best!! / The International Division Starts Training for the 'Pokémon World Championships 2013'! / The 'Pokémon Anime Requests' Start!
-
ポッチャマがんばる！！ / 「ポケモンワールドチャンピオンシップス2013」に向けてインターナショナル部が特訓を開始！/「ポケモンアニメリクエスト」スタート！
|
|
 |
-
Enter Manene! The Mansion of Relief! / Satoshi Akiyama, Dent Baba and Iris Yamamoto Go Island Hopping to Celebrate the Start of Decolora Adventure! / Group Member Baba's Television Viewer Battle!
-
マネネ登場！ 休息の館！ / デコロラアドベンチャー開始記念、サトシ秋山・デント馬場・アイリス山本が島めぐりに出発！ / 視聴者バトルは馬場隊員！
|
|
 |
-
Decisive Match! Hikari VS Haruka!! / The Adventure Division Investigate Mewtwo! / The Latest News on the International Division, who are Challenging the WCS2013! / Soccer Player Shunsuke Nakamura Appears!
-
決戦！ ヒカリ対ハルカ!! / アドベンチャー部がミュウツーを調査！/ WCS2013に挑戦するインターナショナル部の最新情報 / サッカー選手・中村俊輔さんが登場！
|
|
 |
-
The Pokémon League Begins! The Water Field! / Giving Out an Original 'Pokémon Scramble U' Director Lucario NFC Figure / The Latest News on the Tretta 'PokéSma! Challenge Cup'!
-
ポケモンリーグかいまく！ みずのフィールド！ / 「ポケモンスクランブルU」ルカリオ部長のオリジナルNFCフィギュアをプレゼント / トレッタ「ポケスマ！チャレンジカップ」最新情報！
|
|
 |
-
Yokan and Rotom! / A Match Against the Corocoro Editorial Team in the 'Pokemon 3 on 3 Corocoro Cup' on the Way Towards the Pokémon WCS!? / Noemi Takes the Stage in the Pokémon Battle!
-
羊羹とロトム！ / ポケモンWCSに向け「Pokemon 3on3 コロコロカップ」でコロコロ編集部チームと対戦！？ / ポケモンバトルにはノエミが登場！
|
|
 |
-
Fighting Pokémon! The Big Battle! / The 'PokéSma Genesect Army' is Hard at Work Today as Well, Aiming for 1 Million Members! / Nymphia Nakagawa Appears!? / EbiChu Takes the Stage for the Pokémon Battle!
-
かくとうポケモン！ だいバトル！ / 軍団員100万人を目指す「ポケスマゲノセクト軍団」が今回も大活躍！ / ニンフィア中川登場！？ / ポケモンバトルにエビ中が登場！
|
|
 |
-
Stray Pokémon Hitokage / A Special Report on 'Pokémon X & Y', Where Masuda Announces Surprising News! / A Collaboration Project with the Pokémon Center, Which will Soon Celebrate its 15th Anniversary, Comes to Fruition!? / The Latest Movie News!
-
はぐれポケモン・ヒトカゲ / 「ポケモンXY」大特集、増田さんが驚きの最新情報を発表！ / 15周年を迎えるポケセンとのコラボ企画が実現！？ / 映画最新情報！
|
|
 |
-
Marvel! Mountain of the Giant Kekking!! / A Special Feature on Mewtwo, with a Mighty Battle Starring the Mewtwo You Get with the Special Pre-Order Ticket! / Shiritsu Ebisu Chugaku Perform 'Let's Hold Hands'!
-
驚異！ 巨大ケッキングの山！！ / ミュウツー大特集、映画特別前売券で貰えるミュウツーの強力バトルも！ / 私立恵比寿中学が「手をつなごう」を披露！
|
|
 |
-
Wake up! Kabigon! / The PokéSma Genesect Army Storm Companies that Produce Pokémon Merchandise! / Shiritsu Ebisu Chugaku Returns / Chief Golgo's Television Viewer Battle!
-
おきろ！ カビゴン！ / ポケスマゲノセクト軍団がポケモンの商品を作っている会社に突撃！ / 私立恵比寿中学が再び登場 / 視聴者バトルはゴルゴ所長！
|
|
 |
-
The Blazing Pokémon Race! / To Miyazaki in Search of Info on the 'Mysterious Book' Related to Eievui and its Evolutions / The Latest News on the International Division's Attempt on Reaching the Pokémon WCS!
-
ほのおのポケモンだいレース！ / イーブイたちに関係する「ふしぎな本」の情報を求めて宮崎へ / ポケモンWCSを目指すインターナショナル部の最新情報！
|
|
 |
-
The Pikachu Forest / Pokémon X/Y Special - Masuda Visits This Time as Well! / Director Shoko-tan Battles Group Member Yamamoto with the Mewtwo Received with the Special Pre-order Ticket!
-
ピカチュウのもり / ポケモンXY特集・今回も増田さんが登場！ / しょこたん部長が映画の特別前売券で貰える「ミュウツー」で山本隊員とバトル！
|
|
 |
-
Tsutarja - Attraction via Getting!? / The PokéSma Genesect Army Set Off to the Anime Opening Theme Singer Daisuke's Place! / 'Pikachu and its Eievui Friends' Quiz Show!
-
ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ / ポケスマゲノセクト軍団がアニメオープニング曲を歌うダイスケさんのところへ出動！ / 「ピカチュウとイーブイ☆フレンズ」クイズショー！
|
|
 |
-
A Great Tranformation by Pokémon Magic!? / Robert Head to Teacher Takashima's, Wanting to be Turned into Pokémon Card Game Cards! / Group Member Baba's Television Viewer Battle!
-
ポケモンまほうでだいへんしん！？ / ポケモンカードゲームのカードになりたいロバートがティーチャータカシマの元へ！ / 視聴者バトルは馬場隊員！
|
|
 |
-
Blast Evolution! Goukazaru!! / Off to Yomiuri Land to Get Information on the Movies! / A Double Battle Featuring the 'Alternate-Colored Genesect' Received in Theaters and the 'Mewtwo' From the Pre-Order Tickets!
-
爆進化！ ゴウカザル！！ / 映画の情報をゲットするため、よみうりランドに出動！ / 映画館で貰える「色違いのゲノセクト」と前売券の「ミュウツー」でダブルバトル！
|
|
 |
-
Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! / Director Kunihiko Yuyama and Kiyoe Yoshioka of Ikimono-gakari Appear in the Studio to Commemmorate the Movie Premiere! / Atsuko Maeda Appears in the Eievui Akiyama House!
-
ゾロア・ザ・ムービー！ ポケモンナイトの伝説！！ / 映画公開記念、湯山邦彦監督といきものがかり・吉岡聖恵さんがスタジオに登場！ / 前田敦子さんがイーブイ秋山ハウスに登場！
|
|
 |
-
Save Laplace! / Instructor Takei Challenges Robert to a New Pokémon Card Game He has Invented Himself / Playing an Unfinished Version of the Game Borrowed from Masuda in the XY Laboratory!
-
ラプラスをたすけろ！ / 武井教官が自ら考えたポケカの新しい遊び方にロバートと挑戦 / XY研究所では増田さんから借りた開発中のゲームソフトをプレイ！
|
|
 |
-
Rentorer's Eyes! / Playing the Tabletop Game 'Pokémania?' with Special Guest Kintalo / Instructor Takei Tests Robert for the World Championships!
-
レントラーの瞳！ / 特別ゲストのキンタローとともにテーブルゲーム「ポケマニア？」に挑戦 / 世界大会に向けて、武井教官がロバートをテスト！
|
|
 |
-
Crecelia VS Darkrai! / Robert Hurriedly Get Called in to Help Out with the 'Pokémon Game Show' Event! / A Report on the Pokémon Movie Premiere Showing!
-
クレセリアVSダークライ！ / イベント「ポケモンゲームショー」に協力するためロバートが緊急出動！ / ポケモン映画公開初日のレポート！
|
|
 |
-
Rokon! Breeder Showdown! / Chief Golgo and Professor Red Go to Find Kids to Participate in the New Segment 'Pokémon XY Champion'! / The Latest News on Pokémon XY / Neese's Television Viewer Battle!
-
ロコン！ ブリーダーたいけつ！ / 新企画「ポケモンXY選手権」でゴルゴ所長とレッド博士が子供たちの元へ出張！ / ポケモンXY最新情報 / 視聴者バトルはニース！
|
|
 |
-
Enter the Zenigame Squad! / Pokémon XY Lab Special: Announcing Shocking News That Will Go Against Everything We Knew About Pokémon Thus Far! / The Corocoro Cup Winners Team Takes the Stage in the Television Viewer Battle!
-
ゼニガメぐんだんとうじょう！ / ポケモンXY研究所スペシャル・ポケモンの常識を覆す驚愕の新情報を発表！ / 視聴者バトルにコロコロカップ優勝チームが登場！
|
|
 |
-
Another Legend of Celebi / A Report from the Pokémon World Championships 2013 / A Showcase of Mega Evolving Pokémon & Battles with Mega Evolved Pokémon!
-
もうひとつのセレビィ伝説 / ポケモンワールドチャンピオンシップス2013の模様を放送 / メガシンカするポケモンを大公開＆メガシンカしたポケモンでバトル！
|
|
 |
-
Natane and Sabonea! Who is the Farewell for! / As a Prelude to the 'PokéSma Championship', a 'PokéSma Funny-Face Championship' is Being Held! / Robert Experience the Movie World Over in Canada?
-
ナタネとサボネア！ さよならは誰のため！ / 「ポケスマ王座決定戦」に先駆けて「ポケスマ変顔王座決定戦」を開催！ / ロバートがカナダで映画の世界を体験？
|
|
 |
-
Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy! / Chief Golgo has a Nostalgic Reunion with his Old Classmates, as 'Pokémon XY Champion' is Held at His Old School!? / A Report from the Pokémon Game Show!
-
美女と野獣！？ ダーテングとジョーイさん！ / ゴルゴ所長の母校で「ポケモンXY選手権」、ゴルゴ所長が懐かしい同級生と再会！？ / ポケモンゲームショーの模様！
|
|
 |
-
Mijumaru! Meguroco! Close Call!! / Pokémon XY Lab Special: Presenting the Newest Info on Mega Evolution Together with Masuda / A Report on the 'Pocket Monsters XY' Anime!
-
ミジュマル！ メグロコ！ 危機一髪！！ / 「ポケモンXY研究所スペシャル」増田さんと一緒にメガシンカの新情報を紹介 / アニメ「ポケットモンスターXY」を大特集！
|
|
 |
-
Memorial Special, with Broadcasts of the PokéSma Members' First Appearances, Nostalgic Clips, and Lots of Memorable Comedy Bits!
-
思い出の名場面スペシャル、ポケスマメンバーの初登場シーンや懐かし映像、大爆笑の名場面を放送！
|
|
 |
-
The Final PokéSma Champion Position Match / A Compilation of the Best and Strangest Moments from Pokémon Battles / An XY Exhibition Match between Misaki and Morimoto!
-
最後のポケスマ最強王座決定戦 / ポケモンバトル名珍場面集 / ミサキVSゲームフリーク・森本さんのXYエキシビションマッチ！
|
Lizardon! I Choose You!! / The New Members and Chief Executive Officer Enter / Let's Study the Basics of BW Pokémon! / What is Robert's Assignment?
