English Official Summary

Ash can’t contain his excitement as he arrives on Ula’ula Island for his next grand trial. But Nanu, the island kahuna, has other ideas and leads Ash to believe someone else is the kahuna. To Nanu’s dismay, Acerola blows his cover and convinces him to grant Ash a “pre-trial” battle. Nanu is convinced Ash isn’t ready, and after his Krookodile soundly defeats Ash’s Lycanroc, he seems to prove his point. But Ash never gives up, and he vows to stay on the island and train hard for a rematch!

French Official Summary

Sacha est très impatient d'arriver à l'île d'Ula-Ula pour passer sa troisième Grande Épreuve. Mais Danh, le Doyen de l'île, voit les choses différemment et fait croire à Sacha qu'il est quelqu'un d'autre afin de s'esquiver ! Mais Margie évente son secret et le persuade de soumettre Sacha à une « pré-épreuve » pour voir s'il serait capable de passer la Grande Épreuve. Danh pense que Sacha n'est pas prêt et la preuve en est faite lorsque son Crocorible vainct le Lougaroc de Sacha. Mais notre héros ne renonce pas ! Il décide de rester sur l'île et de s'entraîner pour défier à nouveau le Doyen !

German Official Summary

Als Ash auf Ula-Ula für seine nächste große Prüfung ankommt, kann er seine Aufregung kaum verbergen. Aber Inselkönig Yasu hat andere Pläne und lässt Ash in dem Glauben, dass es sich beim Inselkönig um eine andere Person handelt. Doch zu Yasus Bestürzung lässt Lola seine Tarnung auffliegen. Sie überzeugt ihn davon, Ash einen „Vorprüfungskampf“ zu gewähren. Yasu ist überzeugt davon, dass Ash noch nicht soweit ist. Und nachdem sein Rabigator Ashs Wolwerock problemlos besiegt hat, scheint das seine These zu belegen. Doch Ash gibt niemals auf. Er schwört, auf der Insel zu bleiben und hart für den Rückkampf zu trainieren!

Italian Official Summary

Ash non riesce a contenere il suo entusiasmo quando arriva sull’isola di Ula Ula per la sua prossima Grande Prova. Ma Augusto, il Kahuna dell’isola, non è dello stesso parere e fa credere ad Ash di essere qualcun altro. Suo malgrado, Malpi rivela la sua copertura e lo convince a concedere ad Ash una "prova preliminare". Augusto sente che Ash non è pronto e quando il suo Krookodile batte il Lycanroc del ragazzo ne ha la dimostrazione. Ma Ash non è disposto ad arrendersi e si impegna a rimanere sull’isola per allenarsi duramente per una rivincita!

Portuguese Official Summary

Ash não consegue controlar sua animação quando chega na Ilha de Ula-uUla para a sua próxima grande prova, mas Neves, o kahuna da ilha, tem outroas planosideias e leva convence Ash a acreditarde que outra pessoa é o kahuna. Para o azar de Neves, Acerola estraga o disfarce dele e o convence a fazer uma pré-prova com Ash. Neves está convencido certo de que Ash não está pronto e depois que seu Krookodile derrota o Lyucanroc de Ash, parece que ele Neves prova que tem razão, mas Ash nunca desiste e ele promete ficar na ilha e treinar duro para uma revanche.

Finnish Official Summary

Ash on revetä liitoksistaan tullessaan Ula'ula-saarelle seuraavaa suurkoettaan varten. Mutta Nanu, saaren kahuna, ei ole lainkaan innoissaan ja uskottelee Ashille, että joku toinen on kahuna. Nanun äimistykseksi Acerola paljastaa hänet ja suostuttelee samalla hänet ottelemaan Ashin kanssa esikoe-ottelun. Nanu on varma siitä, ettei Ash ole valmis, ja kun hänen Krookodilensa voittaa Ashin Lycanrocin helposti, hän näyttää olleen oikeassa. Mutta Ash ei luovuta koskaan ja hän vannoo pysyvänsä saarella ja harjoittelevansa ahkerasti uusintaottelua varten!

Spanish Latin America Official Summary

Ash no puede contener su emoción cuando llega a la Isla Ula’ula para su siguiente Gran Prueba. Pero Nanu, el Kahuna de la isla, tiene otros planes y engaña a Ash haciéndole creer que alguien más es el Kahuna. Para mala suerte de Nanu, Acerola descubre su mentira y lo convence de hacerle a Ash una batalla de “ante-prueba”. Nanu está convencido de que Ash no está listo, y después de que su Krookodile derrota abrumadoramente al Lycanroc de Ash, parece haber respaldado su opinión. ¡Pero Ash nunca se rinde, y promete quedarse en la isla y entrenar mucho para tener una revancha!

Spanish Official Summary

Ash no puede contener su entusiasmo cuando llega a la isla de Ula-Ula para su siguiente Gran Prueba. Pero Denio, el Kahuna de la isla, tiene otras ideas y lleva a Ash a creer que el Kahuna es otra persona. Para decepción de Denio, Zarala le descubre y le convence para que le conceda a Ash un combate de "preprueba". Denio está convencido de que Ash no está preparado y, tras derrotar su Krookodile con contundencia a Lycanroc, se reafirma en ello. Pero Ash jamás se rinde, así que decide quedarse en la isla y entrenar duro para la revancha.

English Great Britain Official Summary

Ash can’t contain his excitement as he arrives on Ula’ula Island for his next grand trial. But Nanu, the island kahuna, has other ideas and leads Ash to believe someone else is the kahuna. To Nanu’s dismay, Acerola blows his cover and convinces him to grant Ash a “pre-trial” battle. Nanu is convinced Ash isn’t ready, and after his Krookodile soundly defeats Ash’s Lycanroc, he seems to prove his point. But Ash never gives up, and he vows to stay on the island and train hard for a rematch!

Russian Official Summary

Эш прибывает на остров Ула-Ула, где ему не терпится принять участие в Великом испытании. Но у Нану – местного вождя – другие планы, и он делает вид, будто он вовсе не вождь. Но, к его расстройству, Асерола раскрывает его план и убеждает его разрешить Эшу пройти квалификационное испытание. Крукодайл Нану уверенно побеждает Лайканрока Эша, и Нану убеждается, что Эш ещё не готов к Великому испытанию. Но Эш не сдаётся и решает остаться на Острове Ула-Ула, тренироваться и взять реванш.

Dutch Official Summary

Ash kan zijn opwinding niet bedwingen bij aankomst op Ula ula eiland voor zijn volgende grote beproeving. Maar Nanu, de eiland kahuna, heeft andere ideeën en laat Ash geloven dat iemand anders de kahuna is. Helaas voor Nanu, verraadt Acerola hem en zij overtuigt hem ervan om Ash een oefengevecht te bieden. Nanu weet zeker dat Ash nog niet klaar is en nadat zijn Krookodile de Lycanroc van Ash overtuigend verslaat, lijkt hij gelijk te krijgen. Maar Ash geeft nooit op en hij wil op het eiland blijven en hard trainen voor een herkansing!

Norwegian Official Summary

Ash kan knapt styre begeistringen sin når han kommer til Ula'ula-øya for den neste store prøven. Men Nanu, øyas kahuna, har andre planer og får Ash til å tro at det er en annen som er kahunaen. Til Nanus skuffelse avslører Acerola ham og overbeviser ham om å arrangere en prøvekamp. Nanu er overbevist om at Ash ikke er klar, og etter at hans Krookodile tar en solid seier over Ashs Lycanroc, ser det ut til at han har rett i det. Men Ash gir aldri opp, og han lover å bli på øya og trene mye frem til de får en omkamp!

Swedish Official Summary

Ash kan knappt bärga sig när han reser till Ula'ula-ön för sin Stora Prövning! Men Nanu, öns kahuna, har andra planer och får Ash att tro att det är någon annan som är öns kahuna. Acerola avslöjar hans plan till slut och övertygar honom att ge Ash en chans att visa vad han kan i en "test-prövningsstrid". Nanu är övertygad om att Ash inte är redo och efter att hans Krookodile besegrar Ash's Lycanroc, bevisar han det ör sig själv också. Men Ash ger aldrig upp och han lovar att stanna på ön för att träna och bli starkare!

Danish Official Summary

Ash er ved at sprænges af spænding, da han ankommer til Ula'Ula-øen for at tage sin næste store prøve. Men øens kahuna, Nanu, har andre planer og får Ash til at tro, at øens kahuna er en anden. Til Nanus ærgelse afslører Acerola ham og overbeviser ham om at stille Ash på en "for-prøve". Nanu er overbevist om, at Ash ikke er parat, og da hans Krookodile tværer Ashs Lycanroc godt og grundigt ud, tyder alt da også på det. Ash giver dog aldrig op, men sværger, at han vil blive på øen for at træne sig op til en omkamp!