English Official Summary

Lusamine gives our heroes their first assignment as members of the Ultra Guardians: catch an Ultra Beast named Buzzwole, who emerged from an Ultra Wormhole on Melemele Island. Equipped with the latest technology, the Ultra Guardians locate the Pokémon, whose aggressive behavior seems to reflect its anxiety about being in a strange world. Ash and Kiawe notice Buzzwole has a habit of striking heroic poses—so they join right in! With Buzzwole’s guard down, Ash catches it in a Beast Ball, and it’s soon returned to its own world through the reopened Ultra Wormhole. Though our heroes will miss Buzzwole, their first mission as Ultra Guardians is a rousing success!

French Official Summary

Elsa-Mina donne à nos héros leur première mission d'Ultra-Gardiens : capturer une Ultra-Chimère nommée Mouscoto, sortie d'une Ultra-Brèche sur l'île de Mele-Mele. Equipés d'engins sophistiqués, les Ultra-Gardiens localisent le Pokémon que l'anxiété de se trouver dans un monde inconnu a rendu agressif. Sacha et Kiawe remarquent que Mouscoto aime prendre des poses héroïques et ils entrent dans son jeu ! Une fois que Mouscoto a baissé sa garde, Sacha le capture à l'aide d'une Ultra Ball et Mouscoto rejoint bientôt son monde à travers l'Ultra-Brèche rouverte pour l'occasion. Mouscoto va manquer à nos héros, mais leur première mission est un succès !

German Official Summary

Samantha gibt unseren Helden ihre erste Aufgabe als Mitglieder der Ultra-Wächter: Sie sollen eine Ultrabestie namens Masskito fangen, die durch eine Ultrapforte im Mele-Mele-Blumenmeer eingedrungen ist. Mit modernster Technik ausgestattet, können die Ultra-Wächter das Pokémon orten. Dessen aggressives Verhalten reflektiert wahrscheinlich seine Angst vor einer ihm fremden Welt. Ash und Kiawe bemerken, dass Masskito die Angewohnheit hat, heroische Posen einzunehmen - also machen sie mit! Als Masskito unaufmerksam wird, fängt Ash es in einem Ultraball, und schon bald kann es durch die wieder geöffnete Ultrapforte in seine eigene Welt zurückkehren. Obwohl unsere Helden Masskito vermissen werden, ist ihre erste Mission als Ultra-Wächter ein voller Erfolg!

Italian Official Summary

Samina assegna ai nostri eroi la loro prima missione in veste di Ultraprotettori: catturare un’Ultracreatura di nome Buzzwole, emersa da un Ultravarco sull’isola di Mele Mele. Equipaggiati con la più avanzata tecnologia, gli Ultraprotettori localizzano il Pokémon, il cui comportamento aggressivo sembra dovuto alla sua agitazione nel ritrovarsi in un mondo estraneo. Ash e Kawe notano che Buzzwole ha la mania di assumere pose statuarie, così decidono di stare al gioco! Quando Buzzwole abbassa la guardia, Ash lo cattura con una UC Ball e presto lo riportano nel suo mondo attraverso l’Ultravarco appena riaperto. Anche se i nostri eroi avranno nostalgia di Buzzwole, il successo della loro prima missione come Ultraprotettori è sicuramente incoraggiante!

Portuguese Official Summary

Samina dá aos nossos heróis a primeira missão deles como membros dos Ultraguardiões: pegar uma Ultracriatura chamada Buzzwole, que apareceu de uma Ultrafenda Espacial na Ilha de Melemele. Equipados com  tecnologia de ponta, os Ultraguardiões localizam o Pokémon cujo comportamento agressivo parece refletir sua ansiedade por estar em um mundo desconhecido. Ash e Kiawe notam que Buzzwole tem o hábito de fazer poses heroicas, então eles se juntam a ele. Quando Buzzwole baixa a guarda, Ash o pega com uma Bola Criatura e logo o retorna para seu mundo através da Ultrafenda Espacial reaberta. Apesar de nossos heróis saberem que sentirão saudades de Buzzwole, a primeira missão deles como Ultraguardiões é um grande sucesso!

Finnish Official Summary

Lusamine antaa sankareillemme heidän ensimmäisen tehtävänsä ultravartijoina: heidän on napattava Buzzwole-niminen ultrapeto, joka ilmestyi Melemele-saarelle ultramadonreiästä. Uusinta teknologiaa mukanaan ultravartijat etsivät Pokémonin, jonka agressiivinen käytös johtuu ahdistuksesta, jota se kokee jouduttuaan outoon maailmaan. Ash ja Kiawe huomaavat, että Buzzwole poseeraa sankarillisissa asennoissa, joten he liittyvät mukaan pullisteluun! Kun Buzzwole ei ole varuillaan, Ash nappaa sen Petopalloon ja pian se on palautettu omaan maailmaansa uudelleenavatun ultramadonreiän kautta. Vaikka sankareillemme tuleekin Buzzwolea ikävä, heidän ensimmäinen tehtävänsä ultravartijoina on täydellinen menestys!

Spanish Latin America Official Summary

Lusamine da a nuestros héroes su primera misión como miembros de Ultra Guardianes: atrapar a un Ultraente llamado Buzzwole, que emergió de Ultraumbral en la Isla Melemele. Equipados con la última tecnología, los Ultra Guardianes localizan al Pokémon, cuyo comportamiento agresivo parece reflejar su ansiedad por encontrarse en un mundo extraño. Ash y Kiawe notan que Buzzwole tiene la costumbre de hacer poses heroicas, ¡así que se unen! Con la guardia de Buzzwole abajo, Ash lo atrapa en una Entebola, y pronto regresa a su propio mundo a través del Ultraumbral reabierto. ¡Aunque nuestros héroes extrañarán a Buzzwole, su primera misión como Ultra Guardianes es un éxito emocionante!

Spanish Official Summary

Samina encomienda a nuestros héroes su primera misión como miembros de los Ultraguardianes : atrapar a un Ultraente llamado Buzzwole que ha salido de un Ultraumbral en Melemele. Equipados con la última tecnología, los Ultraguardianes localizan al Pokémon, cuyo comportamiento agresivo parece reflejar su ansiedad por estar en un mundo extraño. Ash y Kiawe se percatan de que Buzzwole tiene el hábito de adoptar posturas heroicas, así que se le unen. Cuando Buzzwole baja la guardia, Ash lo atrapa con su Ente Ball, y es rápidamente devuelto a su mundo a través del Ultraumbral que ha sido reabierto. Aunque nuestros héroes echarán de menos a Buzzwole, su primera misión como Ultraguardianes ha sido un éxito absoluto.

English Great Britain Official Summary

Lusamine gives our heroes their first assignment as members of the Ultra Guardians: catch an Ultra Beast named Buzzwole, who emerged from an Ultra Wormhole on Melemele Island. Equipped with the latest technology, the Ultra Guardians locate the Pokémon, whose aggressive behavior seems to reflect its anxiety about being in a strange world. Ash and Kiawe notice Buzzwole has a habit of striking heroic poses—so they join right in! With Buzzwole’s guard down, Ash catches it in a Beast Ball, and it’s soon returned to its own world through the reopened Ultra Wormhole. Though our heroes will miss Buzzwole, their first mission as Ultra Guardians is a rousing success!

Russian Official Summary

Лузамин отправляет наших героев на первую миссию для Ультрахранителей. Их задача – поймать Ультрачудовище по имени Баззвол, которое возникло из Ультрачервоточины на острове Мелемеле. С помощью новейшего оборудования Ультрахранители находят Баззвола, и оказывается, что он так агрессивен только потому, что ему страшно в незнакомом мире. Эш и Киаве замечают, что Баззволу нравится становиться в героические позы и начинают играть в это вместе с ним. Когда Баззвол теряет бдительность, Эш бросает УЧ-Болл. Вскоре Баззвола возвращают домой через ту же Ультрачервоточину. Герои понимают, что будут скучать по Баззволу, но радуются тому, как успешно провели первую миссию.

Dutch Official Summary

Lusamine geeft onze helden hun eerste opdracht als leden van de Ultra Beschermers: vang een Ultra Beast genaamd Buzzwole, die uit een Ultra Wormgat is gekomen op Melemele Eiland. Uitgerust met de nieuwste technologie, vinden de Ultra Beschermers de Pokémon, wiens agressieve gedrag waarschijnlijk wordt veroorzaakt door de, voor hem, vreemde wereld. Ash en Kiawe ontdekken dat Buzzwole de gewoonte heeft om heldhaftige poses aan te nemen, dus doen zij mee! Doordat Buzzwole wordt afgeleid, vangt Ash hem in een Ultra Ball en wordt hij snel teruggebracht naar zijn eigen wereld door een opnieuw geopend Ultra Wormgat. Hoewel onze helden Buzzwole zullen missen, is hun eerste missie als Ultra Beschermers een doorslaand succes!

Norwegian Official Summary

Lusamine gir heltene våre det første oppdraget som medlemmer av Ultra-vokterne: Fang et Ultra Beast ved navn Buzzwole som dukket opp fra et ultra-ormehull på Melemele-øya. Utstyrt med det siste innen teknologi finner Ultra-vokterne den, og den aggressive oppførselen dens ser ut til å bunne i at den er redd for denne uvante verdenen. Ash og Kiawe legger merke til at Buzzwole har for vane å innta heltmodige positurer, så de blir med på leken! Når Buzzwole ikke er på vakt, fanger Ash den i en Beast Ball. Snart blir den sendt tilbake til sin egen verden gjennom den gjenåpnede ultra-ormehullet. Selv om heltene våre vil savne Buzzwole, er det første oppdraget deres som Ultra-voktere en stor suksess!

Swedish Official Summary

Lusamine ger våra hjältar deras första uppdrag som medlemmar i Ultra Väktarna: att fånga en Ultra Beast Buzzwole, som kom ut ur ett Ultra Maskhål på Melemele-ön. Efter att ha blivit utrustade med den senaste teknologin lyckas Ultra Väktarna spåra Buzzwole, och dess aggressiva beteende verkar reflektera dess ångest från att vara i en främmande värld. Ash och Kiawe lägger märke till att Buzzwole tycker om att posera väldigt mycket - så de bestämmer sig för att delta! När Buzzwole inte är beredd fångar Ash den med en Beast Ball, och den förs inom kort tillbaka till Ultra Maskhålet. Våra hjältar kommer att sakna Buzzwole, men deras första uppdrag var en jättesuccé!

Danish Official Summary

Lusamine giver vore helte den første opgave som medlemmer af Ultravogterne: De skal fange et Ultra Beast ved navn Buzzwole, som er kommet ud af et Ultraormehul på Melemele-øen. Udstyret med den nyeste teknologi lokaliserer Ultravogterne Buzzwole, hvis aggressive adfærd afspejler den utryghed, den føler ved en fremmed verden. Da Ash og Kiawe bemærker, at Buzzwole har for vane at indtage heroiske positurer, gør de bare det samme! Nu har Buzzwole sænket paraderne, så Ash kan fange den i en Beast Ball, og snart kan den sendes tilbage til sin egen verden gennem det genåbnede Ultraormehul. Selvom vore helte kommer til at savne Buzzwole, er deres første mission som Ultravogtere en stor succes!