English Official Summary

Professor Kukui has given the class an intriguing assignment: everyone switches Pokémon partners for the weekend! Each new pairing has a few bumps in the road at first—Snowy refuses to eat under Ash’s care, and Kiawe just doesn’t know how to handle a Water type like Popplio. Soon, though, the temporary partners prove themselves to each other! After a successful battle, Lillie happily cuddles Pikachu. Ash and Snowy find their bond through training. Steenee’s soothing Sweet Scent helps Sophocles fall asleep. Togedemaru is a whiz at helping Mallow clean the restaurant, and Popplio pitches in at Kiawe’s farm while Lana and her sisters groom Turtonator to a sparkling shine!

French Official Summary

Le Professeur Euphorbe donne à ses élèves un devoir étrange : ils vont échanger leurs Pokémon pour le week-end ! Au départ, les nouveaux coéquipiers connaissent quelques difficultés : Flocon refuse de manger chez Sacha, et Kiawe ne sait pas très bien comment gérer un Pokémon Eau comme Otaquin. Mais très vite, les nouveaux amis de nos héros font leurs preuves ! Après un combat difficile, Lilie serre Pikachu dans ses bras. Sacha et Flocon établissent des liens en s'entraînant. Le Doux Parfum de Candine aide Chrys à dormir, Togedemaru se révèle une championne du nettoyage du restaurant et Otaquin rend de grands services à la ferme de Kiawe, tandis que Boumata est toiletté à la perfection par les petites sœurs de Néphie !

German Official Summary

Professor Kukui hat seiner Klasse eine faszinierende Aufgabe gegeben: Jeder Schüler bekommt fürs Wochenende das Pokémon eines Mitschülers zugewiesen. Jede dieser neuen Partnerschaften hat anfängliche Schwierigkeiten zu überwinden - Flöckchen weigert sich zu essen, was Ash echte Sorgen bereitet, und Kiawe weiß zunächst einfach nichts mit einem Wasser-Pokémon wie Robball anzufangen. Aber schon bald fassen die neuen Partner Vertrauen zueinander. Nach einem erfolgreichen Kampf kuschelt Lilly glücklich mit Pikachu, während Ash und Flöckchen beim Training zusammenfinden. Frubailas Lockduft hilft Chrys beim Einschlafen und Togedemaru erweist sich als ungewöhnliches Putzgenie in Mahos Restaurant. Robball hilft geschickt bei einer Auseinandersetzung auf Kiawes Farm, während Tracy und ihre Schwestern Tortunator auf Hochglanz polieren.

Italian Official Summary

Il Professor Kukui assegna alla classe un compito alquanto intrigante: ognuno dovrà scambiare il proprio Pokémon con quello degli altri per un intero weekend! Tutte le nuove coppie sperimentano qualche difficoltà iniziale: Bianchino, che è con Ash, si rifiuta di mangiare e Kawe non sa gestire un Pokémon di tipo Acqua come Popplio. Ma le coppie temporanee riescono presto a trovare la sintonia! Dopo una lotta vincente, Lylia per la felicità abbraccia Pikachu; Ash e Bianchino instaurano un legame attraverso l’allenamento; il rilassante Profumino di Steenee aiuta Chrys ad addormentarsi; Togedemaru è una scheggia nelle pulizie del ristorante di Ibis e Popplio dà una mano alla fattoria di Kawe; infine, Suiren e le sue sorelline si occupano di tirare a lucido Turtonator, che brilla come uno specchio!

Portuguese Official Summary

O professor Nogueira deu a turma uma tarefa intrigante: todo mundo troca de parceiro Pokémon durante o fim de semana. Cada novo par tem seus problemas ao longo do tempo – Nevinha se recusa a comer sob os cuidados de Ash, Kiawe não sabe lidar com um Pokémon tipo Água como Popplio. Mas em pouco tempo os parceiros temporários provam seu valor uns aos outros. Depois de uma batalha de sucesso, Lílian faz carinho em Pikachu. Ash e Nevinha criam um laço através do treinamento. O Aroma Doce calmante de Steenee ajuda Chris a dormir. Togedemaru é um gênio em ajudar Lulú a limpar o restaurante e Popplio ajuda na fazenda de Kiawe enquanto Vitória e suas irmãs cuidam de Turtonator o deixando muito brilhoso.

Finnish Official Summary

Professori Kukui on antanut luokalle mielenkiintoisen tehtävän: kaikkien on vaihdettava Pokémon-kumppaneitaan viikonlopun ajaksi! Jokaisella uudella parilla on ensi alkuun mutkia matkassa: Viti kieltäytyy syömästä Ashin hoidossa eikä Kiawe tiedä miten vesityyppejä, kuten Popplio, kohdellaan. Pian kuitenkin väliaikaiset kumppanit tottuvat toisiinsa! Onnistuneen ottelun jälkeen Lillie halaa iloisesti Pikachua. Ash ja Viti löytävät yhteyden harjoittelun kautta, Steeneen lohduttava Sweet Scent auttaa Sofoklesta nukahtamaan. Togedemaru osoittautuu melkoiseksi siivousvelhoksi auttaessaan Mallow'ta ravintolan puhdistamisessa, ja Popplio auttaa Kiawen maatilalla, kun taas Lana siskoineen kiillottaa Turtonatorin kimaltavan kirkkaaksi!

Spanish Latin America Official Summary

El Profesor Kukui le ha dado a la clase una tarea intrigante: ¡todos cambiarán a sus compañeros Pokémon durante el fin de semana! Cada nueva pareja tiene algunos obstáculos durante el principio del camino. Níveo se niega a comer bajo el cuidado de Ash, y Kiawe simplemente no sabe manejar a un Pokémon tipo Agua como Popplio. ¡Pero pronto, los compañeros temporales profundizan sus lazos! Después de una batalla exitosa, Lillie abraza feliz a Pikachu. Ash y Níveo encuentran su conexión a través del entrenamiento. El Dulce Aroma de Steenee ayuda a Sophocles a dormir. ¡Togedemaru es una prodigio ayudando a Mallow a limpiar el restaurante, y Popplio encaja bien en la granja de Kiawe, mientras que Lana y sus hermanas cepillan a Turtonator hasta que queda deslumbrante!

Spanish Official Summary

El Profesor Kukui ha encomendado a la clase una tarea fascinante: que todos intercambien sus compañeros Pokémon durante el fin de semana. Cada nueva pareja pega algunos tropezones al principio. Nivi se niega a comer estando bajo el cuidado de Ash, y Kiawe no sabe cómo tratar a un Pokémon de tipo Agua como Popplio. Pero pronto los compañeros temporales se demuestran su valía unos a otros. Tras un combate victorioso, Lylia abraza feliz a Pikachu. Ash y Nivi encuentran su vínculo a través del entrenamiento. El relajante Dulce Aroma de Steenee ayuda a Chris a quedarse dormido. Togedemaru es una máquina ayudando a Lulú a limpiar el restaurante, y Popplio ayuda en la granja de Kiawe, mientras Nereida y sus hermanas cepillan a Turtonator hasta quedar reluciente.

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui has given the class an intriguing assignment: everyone switches Pokémon partners for the weekend! Each new pairing has a few bumps in the road at first—Snowy refuses to eat under Ash’s care, and Kiawe just doesn’t know how to handle a Water type like Popplio. Soon, though, the temporary partners prove themselves to each other! After a successful battle, Lillie happily cuddles Pikachu. Ash and Snowy find their bond through training. Steenee’s soothing Sweet Scent helps Sophocles fall asleep. Togedemaru is a whiz at helping Mallow clean the restaurant, and Popplio pitches in at Kiawe’s farm while Lana and her sisters groom Turtonator to a sparkling shine!

Russian Official Summary

Профессор Кекеи даёт детям необычное задание – все должны поменяться Покемонами на выходные! Сначала всё идёт со скрипом. Снежок не желает есть дома у Эша, а Киаве не знает, что делать с водными Покемонами, типа Попплио. Но вскоре всё налаживается! После успешной битвы Лилли, наконец-то, удаётся обнять Пикачу; Эш со Снежком тренируются на славу; Стини помогает Софоклису заснуть; Тогедемару проявляет себя мастером уборки в ресторане Маллоу; Попплио помогает Киаве на ферме; а сёстры Ланы надраивают Тартонэйтора до блеска!

Dutch Official Summary

Professor Kukui heeft de klas een intrigerende opdracht gegeven: iedereen ruilt dit weekend van Pokémon partner! Ieder nieuw paar loopt in het begin tegen wat probleempjes aan ? Sneeuwvlok weigert te eten als hij door Ash verzorgd wordt, en Kiawe weet niet hoe hij met een Watersoort zoals Popplio moet omgaan. Maar al snel wennen de tijdelijke partners aan elkaar! Na een succesvol gevecht, knuffelt Lillie van vreugde  Pikachu. Ash en Sneeuwvlok krijgen een band door met elkaar te trainen. Steenee’s kalmerende Zoete Geur helpt Sophocles in slaap te vallen. Togedemaru helpt Mallow met de schoonmaak in het restaurant en Popplio helpt op Kiawe’s boerderij, terwijl Lana en haar zusjes Turtonator borstelen en verzorgen!

Norwegian Official Summary

Professor Kukui har gitt klassen en spennende oppgave: alle bytter Pokémon-partnere for helgen! Hvert nytt par har noen skjær i sjøen til å begynne med - Snowy nekter å spise når Ash passer på ha, og Kiawe vet bare ikke hvordan han skal håndtere vann type som Popplio. Men snart viser de midlertidige partnerne seg for hverandre! Etter en god kamp, får Lillie endelig klappe Pikachu. Ash og Snowy finner et bånd gjenno må trene. Steenee har trøstende Sweet Scent som hjelper Sophocles å sove. Togedemaru er flink til å hjelpe Mallow å vaske på restauranten, og Popplio hjelper til å gården til Kiawe mens Lana og søstrene steller Turtonator så han skinner!

Swedish Official Summary

Professor Kukui har givit våra hjältar ett besynnerligt uppdrag! Våra hjältar skall byta Pokémon med varandra över helgen! Varje uppdelning har sina ojämnheter till en början - Snöflinga vägrar att äta hos Ash och Kiawe vet bara inte hur han skall hantera en vatten-typ som Popplio. Men efter ett tag lär sig de tillfälliga lagkamraterna sig att samarbeta! Efter en lyckad strid kramar Lillie Pikachu. Ash och Snöflinga skapar ett band mellan sig genom träning. Steenee’s lugnande Sweet Scent hjälper Sophocles att somna. Togedemaru hjälper Mallow att städa restaurangen och Popplio hjälper Kiawe på gården medan Lana och hennes systrar tvättar Turtinator så att dess skal blänker!

Danish Official Summary

Professor Kukui har givet eleverne en spændende opgave: Alle skal bytte Pokémon-makkere i weekenden! I starten har alle de nye makkerskaber deres småproblemer - Snowy vil ikke spise noget hos Ash, og Kiawe ved simpelthen ikke, hvad han skal stille op med en Vandtype som Popplio. Men snart finder de midlertidige makkere dog sammen! Efter en sejrrig kamp krammer Lillie Pikachu af bar lykke. Ash og Snowy finder hinanden gennem træning. Steenees beroligende Sweet Scent hjlælper Sophocles med at falde i søvn. Togedemaru er en ørn til at hjælpe Mallow med at gøre rent i restauranten, og Popplio hjælper til på Kiawes gård, mens Lana og hendes søstre soignerer Turtonator, til den bliver skinnende ren!