Pokémon Red
|
This Pokemon is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body. |
|
Pokémon Blue
|
This Pokemon is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body. |
Pokémon Stadium
|
かたくなるときは そとがわの カラだけ へんかして かたくなる。カラの なかは そのままなので やわらかい。 |
|
Pokémon Stadium
|
When it hardens, only the external shell is transformed. The inside remains tender. |
|
Pokémon Yellow
|
Hardens its shell to protect itself. However, a large impact may cause it to pop out of its shell. |
|
Pokémon Gold
|
Inside the shell, it is soft and weak as it prepares to evolve. It stays motionless in the shell. |
|
Pokémon Silver
|
It prepares for evolution by hardening its shell as much as possible to protect its soft body. |
|
Pokémon Crystal
|
This is its pre-eveolved form. At this stage, it can only harden, so it remains motionless to avoid attack. |
|
Pokémon Ruby
|
The shell covering this Pokemon's body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
|
|
Pokémon Sapphire
|
The shell covering this POKeMON's body is as hard as an iron slab. METAPOD does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell. |
|
Pokémon Emerald
|
Its shell is as hard as an iron slab. A METAPOD does not move very much because it is preparing its soft innards for evolution inside the shell. |
|
Pokémon LeafGreen
|
This POKeMON is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body. |
|
Pokémon FireRed
|
Even though it is encased in a sturdy shell, the body inside is tender. It can't withstand a harsh attack. |
|
Pokémon Pearl
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon Diamond
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon Platinum
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon HeartGold
|
Inside the shell, it is soft and weak as it prepares to evolve. It stays motionless in the shell. |
|
Pokémon SoulSilver
|
It prepares for evolution by hardening its shell as much as possible to protect its soft body. |
|
Pokémon White
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon White
|
こうてつのように かたい カラで やわらかい なかみを まもっている。 しんかするまで じっと たえている。 |
|
Pokémon Black
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon Black
|
こうてつのように かたい カラで やわらかい なかみを まもっている。 しんかするまで じっと たえている。 |
|
Pokémon Black 2
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon Black 2
|
こうてつのように かたい カラで やわらかい なかみを まもっている。 しんかするまで じっと たえている。 |
|
Pokémon White 2
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon White 2
|
こうてつのように かたい カラで やわらかい なかみを まもっている。 しんかするまで じっと たえている。 |
Pokémon X
|
Der stahlharte Panzer schützt seinen zarten Körper. Es wartet geduldig auf seine Entwicklung. |
Pokémon Y
|
Quando la sua corazza è morbida, il corpo fragile di questo Pokémon è più vulnerabile agli attacchi. |
Pokémon Y
|
Este Pokémon es vulnerable al ataque cuando su coraza es blanda y no lo protege del todo. |
Pokémon Y
|
껍질이 단단해지기 전에 강한 충격을 받으면 속이 나와버리니 주의. |
Pokémon Y
|
Il est vulnérable aux attaques tant que sa carapace est molle, car il expose son corps tendre et mou. |
|
Pokémon Y
|
Während der Panzer dieses Pokémon sehr weich ist, bietet er keinen großen Schutz vor Attacken. |
|
Pokémon Y
|
カラが かたくなるまえに つよい しょうげきを うけると なかみが でてしまうので ちゅうい。 |
|
Pokémon Y
|
This Pokémon is vulnerable to attack while its shell is soft, exposing its weak and tender body. |
|
Pokémon X
|
Ha una corazza dura come l’acciaio che protegge il suo fragile corpo. Attende immobile di evolversi. |
|
Pokémon X
|
Su frágil cuerpo está recubierto de una coraza dura como el acero. Permanece quieto en su desarrollo. |
|
Pokémon X
|
Son corps frêle est protégé par sa carapace d’acier. Il encaisse les coups durs en attendant d’évoluer. |
|
Pokémon X
|
こうてつのように かたい カラで やわらかい なかみを まもっている。 しんかするまで じっと たえている。 |
|
Pokémon X
|
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
|
Pokémon X
|
강철같이 단단한 껍질로 부드러운 몸을 보호하고 있다. 진화할 때까지 가만히 참고 있다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
La corazza di questo Pokémon è dura come una lastra di ferro. Metapod non si muove molto. Sta immobile per preparare il morbido interno della dura corazza all’evoluzione. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
몸의 껍질은 철판처럼 단단하다. 움직임이 적은 것은 껍질 안에서 부드러운 몸이 진화 준비를 하고 있어서다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
La corazza di questo Pokémon è dura come una lastra di ferro. Metapod non si muove molto. Sta immobile per preparare il morbido interno della dura corazza all’evoluzione. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
La capa que recubre el cuerpo de este Pokémon es tan dura como una plancha de hierro. Metapod apenas se mueve. Permanece inmóvil para que las vísceras evolucionen dentro de la coraza que le rodea. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
La carapace protégeant ce Pokémon est dure comme du métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile pour préparer les organes à l’intérieur de sa carapace en vue d’une évolution future. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Der Panzer dieses Pokémon ist hart wie Stahl. Safcon bewegt sich kaum, da es das weiche Innere unter seiner harten Schale auf seine Entwicklung vorbereitet. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
からだの カラは てっぱんの ように かたい。 あまり うごかないのは カラのなかで やわらかい なかみが しんかの じゅんびを しているからだ。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
The shell covering this Pokémon’s body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
몸의 껍질은 철판처럼 단단하다. 움직임이 적은 것은 껍질 안에서 부드러운 몸이 진화 준비를 하고 있어서다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
La capa que recubre el cuerpo de este Pokémon es tan dura como una plancha de hierro. Metapod apenas se mueve. Permanece inmóvil para que las vísceras evolucionen dentro de la coraza que le rodea. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
La carapace protégeant ce Pokémon est dure comme du métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile pour préparer les organes à l’intérieur de sa carapace en vue d’une évolution future. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Der Panzer dieses Pokémon ist hart wie Stahl. Safcon bewegt sich kaum, da es das weiche Innere unter seiner harten Schale auf seine Entwicklung vorbereitet. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
からだの カラは てっぱんの ように かたい。 あまり うごかないのは カラのなかで やわらかい なかみが しんかの じゅんびを しているからだ。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
The shell covering this Pokémon’s body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell. |
|
Pokémon Sun
|
Its shell is filled with its soft innards. It doesn’t move much because of the risk it might carelessly spill its innards out. |
|
Pokémon Moon
|
Its shell is hard, but it’s still just a bug shell. It’s been known to break, so intense battles with it should be avoided. |
|
Pokémon Sword
|
It is waiting for the moment to evolve. At this stage, it can only harden, so it remains motionless to avoid attack. |
|
Pokémon Shield
|
Even though it is encased in a sturdy shell, the body inside is tender. It can’t withstand a harsh attack. |
|
Pokémon Stadium 2
|
Inside the shell, it is soft and weak as it prepares to evolve. It stays motionless in the shell. |
Pokémon Red
Pokémon Stadium
Pokémon X
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
