English Official Summary

It’s the season for our heroes’ favorite pastime: Pokémon Base! Professor Kukui has arranged a special lesson for them, complete with a guest coach: Oluolu, the star player of the Magikarp team that just won the Pro League season. After the students’ game, Team Rocket shows up to demand a Pokémon Base battle—with the winning team getting the star’s autograph. Oluolu teams up with the students, and it’s a close match until he unleashes his secret weapon: his Snorlax partner’s Z-Move, Pulverizing Pancake! In appreciation for a good game, Oluolu offers Jessie his autograph anyway—but Bewear charges through and carries Team Rocket off before she can accept!

French Official Summary

C'est l'époque de l'année où l'attention des élèves de l'École Pokémon est fixée sur leur sport préféré : le Pokébase ! Quand Lilie exprime son envie d'y jouer, le Professeur Euphorbe leur annonce que c'est exactement ce qu'ils vont faire et qui plus est, avec la star du Pokébase : Olou-Olou ! Pendant ce temps, la Team Rocket rôde (mais Jessie aimerait beaucoup obtenir un autographe d'Olou-Olou !) et il s'en suit l'affrontement habituel ! Mais cette fois, les adversaires vont le régler par une partie de Pokébase ! Malgré d'excellents lancers de la Team Rocket, Sacha et ses amis remportent la victoire ! La Team Rocket est effondrée, mais Jessie reçoit tout de même un autographe de son idole !

German Official Summary

Es ist wieder einmal die Zeit im Jahr, in der die ganze Pokémon-Schule geradezu besessen von ihrer Lieblingsbeschäftigung ist: Pokémon Base ! Professor Kukui hat deshalb eine ganz besondere Schulstunde vorbereitet und als Gast-Coach sogar den Starspieler Oluolu eingeladen! Dessen Team, die Karpador, haben gerade die Pro-Liga gewonnen! Nach dem Spiel der Schüler erscheint Team Rocket und fordert sie zu einem Pokémon-Base-Kampf um ein Autogramm von Oluolu auf. Oluolu spielt für das Team der Schüler, aber das Spiel wird erst entschieden, als er seine Geheimwaffe, die Z-Attacke Schluss mit lustig seines Kumpels Relaxo, entfesselt! Zum Dank für das spannende Spiel will Oluolu Jessie trotz ihrer Niederlage sein Autogramm geben, aber gerade in dem Moment taucht Kosturso auf und schleppt sie davon, bevor sie es annehmen kann!

Italian Official Summary

Siamo in quel periodo dell’anno in cui tutti alla Scuola di Pokémon sono ossessionati dal loro passatempo preferito: il baseball Pokémon! Quando Lylia esprime il desiderio di giocare, il Professor Kukui svela che non solo sarà proprio quello l’argomento della prossima lezione, ma che addirittura l’asso dei Magikarp, Oluolu, si unirà a loro! Nel frattempo, il Team Rocket è nuovamente alle prese con i suoi soliti macchinamenti (sebbene Jessie desideri l’autografo di Oluolu); ma stavolta risolveranno la questione con una partita di baseball Pokémon! Nonostante l’evidente bravura del Team Rocket nel lancio, il team della scuola strappa la vittoria per un punto. Ai cattivi non resta che contemplare la sconfitta, anche se Jessie, alla fine, riceve l’autografo di Oluolu!

Portuguese Official Summary

É aquela época do ano quando toda a turma da Escola Pokémon fica obcecada com o passatempo favorito deles: Pokémon Beisebol. Quando Lílian diz que gostaria de jogar, o Professor Nogueira revela que não só vão fazer isso em sala de aula, como o melhor jogador do time Magikarp, Olavo, vai se juntar a eles. Enquanto isso, a Equipe Rocket está de volta com seus velhos truques (apesar da Jessie querer um autógrafo do Olavo), o que leva a um confronto familiar. Mas dessa vez, ele será resolvido em um jogo de Pokémon Beisebol. Apesar da habilidade da Equipe Rocket ser evidente, o time Escola vence. O trio do mal contempla a sua derrota, mas Jessie ainda ganha o autógrafo do Olavo.

Finnish Official Summary

Ottelu on juuri alkamassa, Ashin Rockruff vastaan Gladionin vaikuttava Lycanroc, kun Rakettiryhmä sekaantuu asiaan. Gladion ja Lycanroc tekevät uuden Z-liikkeen ja pakottavat roistot häipymään. Ash haluaa samoin tein jatkaa saarihaastetta, jotta hän saisi Kivityypin Z-kristallin!

Spanish Latin America Official Summary

Es esa época del año cuando toda la pandilla de la Escuela Pokémon se obsesiona con su pasatiempo favorito: ¡Béisbol Pokémon! Cuando Lillie menciona que le gustaría jugar, el Profesor Kukui revela que no sólo hará eso en la clase, ¡sino que el jugador estrella Oluolu de Los Magikarp, el equipo ganador de la temporada, será su entrenador! Mientras tanto, el Equipo Rocket regresa con sus viejos trucos (aunque lo que realmente Jessie quiere es el autógrafo de Oluolu), que los llevan a la confrontación típica. ¡Pero esta vez, lo arreglarán todo con un partido de Pokébeis! A pesar de que el poder de lanzamiento del Equipo Rocket es evidente, el equipo de la escuela finaliza con una carrera completa. El trío malvado se entristece mucho por la derrota, ¡pero Jessie logra conseguir el autógrafo de Oluolu!

Spanish Official Summary

Estamos en la época del año en la que toda la Escuela Pokémon se obsesiona con su pasatiempo favorito: el Béisbol Pokémon. Cuando Lylia dice que le gustaría jugar, el Profesor Kukui revela no solo que la clase va a ir de Béisbol Pokémon, sino que además Oluolu, el jugador estrella del equipo victorioso, "Los Magikarp", también estará con ellos. Mientras tanto, el Team Rocket ha vuelto a sus viejos trucos, aunque Jessie desea tener el autógrafo de Oluolu, lo que da lugar a un enfrentamiento. Pero, esta vez, lo resolverán con un partido de Béisbol Pokémon. Aunque la experiencia en el lanzamiento del Team Rocket es evidente, el equipo de la escuela se lleva la victoria con una carrera. El trío de villanos vive con tristeza la derrota, pero, aun así, Jessie obtiene el autógrafo de Oluolu.

English Great Britain Official Summary

It’s the season for our heroes’ favorite pastime: Pokémon Base! Professor Kukui has arranged a special lesson for them, complete with a guest coach: Oluolu, the star player of the Magikarp team that just won the Pro League season. After the students’ game, Team Rocket shows up to demand a Pokémon Base battle—with the winning team getting the star’s autograph. Oluolu teams up with the students, and it’s a close match until he unleashes his secret weapon: his Snorlax partner’s Z-Move, Pulverizing Pancake! In appreciation for a good game, Oluolu offers Jessie his autograph anyway—but Bewear charges through and carries Team Rocket off before she can accept!

Russian Official Summary

Наступает то самое долгожданное время года. Ученики Школы Тренеров Покемонов в восторге смотрят финал Лиги Покемон Бейса! Когда Лилли говорит, что хотела бы научиться играть, профессор Кекеи приглашает в школу самого Олуолу – чемпиона Лиги в составе команды Мэджикарпов! Но тут появляется Команда Р, и на этот раз Джесси хочет получить автограф Олуолу. Он предлагает сразиться в матче и обещает дать автограф победной команде. Оказывается, что Команда Р – отличные питчеры! Но наши герои всё же выигрывают с минимальным преимуществом. Команда Р повержена, но Олуолу всё же даёт Джесси свой автограф!

Dutch Official Summary

Alle leerlingen van de Pokémon school zijn geobsedeerd door hun favoriete sport: Pokéhonk! Wanneer Lillie zegt dat ze Pokéhonk wil spelen, onthult Professor Kukui niet alleen dat ze dat gaan doen, maar dat de Magikarp sterspeler, Oluolu hun ook komt vergezellen! Intussen is Team Rocket weer niet veel goeds van plan (alhoewel Jessie heel graag Oluolu’s handtekening wil bemachtigen) wat tot een overbekende confrontatie leidt. Maar deze keer handelen ze het af door middel van  een Pokéhonk-wedstrijd! Hoewel Team Rocket erg bekwaam blijkt te in werpen, wint het team van de school met een homerun. Het kwaadaardige trio aanvaard verdrietig hun nederlaag, maar Jessie krijgt toch nog Oluolu’s handtekening!

Norwegian Official Summary

Det er den tiden på året da hele gjengen på Pokémon-skolen er besatt av favorittsporten sin: Pokébase! Når Lillie nevner at det hadde vært morsomt å spille, avslører professor Kukui at ikke bare skal de gjøre akkurat det, men at Oluolu, som er den beste spilleren på det seirende Magikarp-laget, skal bli med dem også! I mellomtiden driver Team Rocket med de vanlige triksene sine (selv om Jessie bare vil ha Oluolus autograf), og det fører til velkjente konfrontasjoner. Men denne gangen skal de avgjøre alt med en Pokébase-kamp!  Selv om Team Rocket er flinke til å kaste, så er det skolelaget som vinner til slutt. Den onde trioen er triste over tapet, men Jessie får autografen til Oluolu likevel!

Swedish Official Summary

Det är den tiden på året igen, när hela gänget i Pokémon-skolan blir helt tagna av deras favoritsysselsättning: Pokémon-baseboll! När Lillie nämner att hon gärna skulle vilja spela avslöjar Professor Kukui att de inte bara skall göra det under dagens lektion, men att Magikarparna’s stjärnspelare Oluolu, kommer att spela tillsammans med dem! Team Rocket är också i farten igen (men Jessie vill egentligen bara ha Oluolu’s autograf) vilket leder till en konfrontation som vanligt. Men den här gången kommer de att göra upp genom en match i Pokémon-baseboll! Trots att Team Rocket’s skicklighet i Pokémon-baseboll är uppenbar vinner våra hjältar till slut. Team Rocket sörjer över sin förlust men Jessie får ändå en autograf av Oluolu!

Danish Official Summary

Det er den tid på året, hvor slænget fra Pokémon-skolen er helt tosset med deres yndlingstidsfordriv: Pokébase! Da Lillie nævner, at hun kunne tænke sig at spille Pokébase, afslører professor Kukui, at det ikke alene lige netop er det, som de skal i dag, men at Magikarp-holdets stjernespiller, Oluolu, også skal spille sammen med dem! I mellemtiden har Team Rocket gang i deres sædvanlige numre (selvom Jessie i virkeligheden bare vil have Oluolus autograf), hvilket fører dem til en velkendt konfrontation. Men denne gang afgøres den med en Pokébase-kamp! Selvom Team Rocket tydeligvis er stærke pitchere, trækker Team Skole sejren hjem med en homerun. Den onde trio må erkende sit nederlag, men Jessie får alligevel Oluolus autograf!