Anime Episode Information

[Movie 1] ミュウツーの逆襲

Pokémon Movies Movie

結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ [Movie 3]

Screenplay
脚本

首藤剛志 (Takeshi Shudō)

Storyboard
絵コンテ

湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)

Director
監督

湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)

Unit Director
演出

Animation Director
作画監督

松原徳弘 (Norihiro Matsubara)
増永計介 (Keisuke Masunaga) (Studio Cockpit)
田口広一 (Kōichi Taguchi)
宮田忠明 (Tadaaki Miyata)
玉川明洋 (Akihiro Tamagawa) (Studio Cockpit)
福本勝 (Masaru Fukumoto)
つなきあき (Aki Tsunaki)

Chief Animation Director
総作画監督

一石小百合 (Sayuri Ichiishi)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Koitabashi

Character Design
キャラクターデザイン

一石小百合 (Sayuri Ichiishi)

Music
音楽

宮崎慎二 (Shinji Miyazaki)

Recording Studio
レコーディングスタジオ

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Delia Ketchum

Delia Ketchum
ハナコ
Hanako
Hanako

Ash's Mr. Mime (Mimey)

Ash's Mr. Mime (Mimey)
サトシのバリヤード (バリちゃん)
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
Satoshi's Barrierd

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Professor Samuel Oak

Professor Samuel Oak
オーキドユキナリ博士
Yukinari Okido-hakase
Professor Yukinari Okido

Ash's Snorlax

Ash's Snorlax
サトシのカビゴン
Satoshi no Kabigon
Satoshi's Kabigon

Misty's Goldeen

Misty's Goldeen
カスミのトサキント
Kasumi no Tosakinto
Kasumi's Tosakinto

Misty's Staryu

Misty's Staryu
カスミのヒトデマン
Kasumi no Hitodeman
Kasumi's Hitodeman

Ash's Bulbasaur

Ash's Bulbasaur
サトシのフシギダネ
Satoshi no Fushigidane
Satoshi's Fushigidane

Ash's Squirtle

Ash's Squirtle
サトシのゼニガメ
Satoshi no Zenigame
Satoshi's Zenigame

Ash's Charizard

Ash's Charizard
サトシのリザードン
Satoshi no Lizardon
Satoshi's Lizardon

Ash's Lapras

Ash's Lapras
サトシのラプラス
Satoshi no Laplace
Satoshi's Laplace

Tracey Sketchit

Tracey Sketchit
ケンジ
Kenji
Kenji

Misty's Psyduck

Misty's Psyduck
カスミのコダック
Kasumi no Koduck
Kasumi's Koduck

Jessie's Arbok

Jessie's Arbok
ムサシのアーボック
Musashi no Arbok
Musashi's Arbok

James's Weezing

James's Weezing
コジロウのマタドガス
Kojirō no Matadogas
Kojiro's Matadogas

Professor Felina Ivy

Professor Felina Ivy
ウチキド博士
Uchikido-hakase
Professor Uchikido

Tracey's Venonat

Tracey's Venonat
ケンジのコンパン
Kenji no Kongpang
Kenji's Kongpang

Tracey's Marill

Tracey's Marill
ケンジのマリル
Kenji no Maril
Kenji's Maril

Tracey's Scyther

Tracey's Scyther
ケンジのストライク
Kenji no Strike
Kenji's Strike

Lugia

Lugia
ルギア
Lugia
Lugia

Lawrence III

Lawrence III
ジラルダン
Gelardan
Gelardan

Melody

Melody
フルーラ
Frula
Frula

Slowking

Slowking
ヤドキング
Yadoking
Yadoking

Maren

Maren
ミチコ
Michiko
Michiko

Carol

Carol
ヨーデル
Yodel
Yodel

Wild Pokémon

#3: Venusaur

Venusaur
フシギバナ
Fushigibana

#9: Blastoise

Blastoise
カメックス
Kamex

#12: Butterfree

Butterfree
バタフリー
Butterfree

#16: Pidgey

Pidgey
ポッポ
Poppo

#17: Pidgeotto

Pidgeotto
ピジョン
Pigeon

#18: Pidgeot

Pidgeot
ピジョット
Pigeot

#19: Rattata

Rattata
コラッタ
Koratta

#20: Raticate

Raticate
ラッタ
Ratta

#22: Fearow

Fearow
オニドリル
Onidrill

#23: Ekans

Ekans
アーボ
Arbo

#24: Arbok

Arbok
アーボック
Arbok

#26: Raichu

Raichu
ライチュウ
Raichu

#28: Sandslash

Sandslash
サンドパン
Sandpan

#29: Nidoran♀

Nidoran♀
ニドラン♀
Nidoran♀

#30: Nidorina

Nidorina
ニドリーナ
Nidorina

#31: Nidoqueen

Nidoqueen
ニドクイン
Nidoqueen

#32: Nidoran♂

Nidoran♂
ニドラン♂
Nidoran♂

#33: Nidorino

Nidorino
ニドリーノ
Nidorino

#34: Nidoking

Nidoking
ニドキング
Nidoking

#35: Clefairy

Clefairy
ピッピ
Pippi

#37: Vulpix

Vulpix
ロコン
Rokon

#38: Ninetales

Ninetales
キュウコン
Kyukon

#41: Zubat

Zubat
ズバット
Zubat

#42: Golbat

Golbat
ゴルバット
Golbat

#43: Oddish

Oddish
ナゾノクサ
Nazonokusa

#45: Vileplume

Vileplume
ラフレシア
Rafflesia

#46: Paras

Paras
パラス
Paras

#47: Parasect

Parasect
パラセクト
Parasect

#49: Venomoth

Venomoth
モルフォン
Morphon

#50: Diglett

Diglett
ディグダ
Digda

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#55: Golduck

Golduck
ゴルダック
Golduck

#57: Primeape

Primeape
オコリザル
Okorizaru

#58: Growlithe

Growlithe
ガーディ
Gardie

#62: Poliwrath

Poliwrath
ニョロボン
Nyorobon

#65: Alakazam

Alakazam
フーディン
Foodin

#66: Machop

Machop
ワンリキー
Wanriky

#67: Machoke

Machoke
ゴーリキー
Goriky

#68: Machamp

Machamp
カイリキー
Kairiky

#71: Victreebel

Victreebel
ウツボット
Utsubot

#72: Tentacool

Tentacool
メノクラゲ
Menokurage

#73: Tentacruel

Tentacruel
ドククラゲ
Dokukurage

#74: Geodude

Geodude
イシツブテ
Ishitsubute

#76: Golem

Golem
ゴローニャ
Golonya

#78: Rapidash

Rapidash
ギャロップ
Gallop

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#81: Magnemite

Magnemite
コイル
Coil

#82: Magneton

Magneton
レアコイル
Rarecoil

#84: Doduo

Doduo
ドードー
Dodo

#85: Dodrio

Dodrio
ドードリオ
Dodrio

#87: Dewgong

Dewgong
ジュゴン
Jugon

#95: Onix

Onix
イワーク
Iwark

#96: Drowzee

Drowzee
スリープ
Sleep

#99: Kingler

Kingler
キングラー
Kingler

#100: Voltorb

Voltorb
ビリリダマ
Biriridama

#103: Exeggutor

Exeggutor
ナッシー
Nassy

#104: Cubone

Cubone
カラカラ
Karakara

#106: Hitmonlee

Hitmonlee
サワムラー
Sawamular

#107: Hitmonchan

Hitmonchan
エビワラー
Ebiwalar

#108: Lickitung

Lickitung
ベロリンガ
Beroringa

#111: Rhyhorn

Rhyhorn
サイホーン
Sihorn

#114: Tangela

Tangela
モンジャラ
Monjara

#115: Kangaskhan

Kangaskhan
ガルーラ
Garura

#116: Horsea

Horsea
タッツー
Tattu

#117: Seadra

Seadra
シードラ
Seadra

#119: Seaking

Seaking
アズマオウ
Azumao

#120: Staryu

Staryu
ヒトデマン
Hitodeman

#121: Starmie

Starmie
スターミー
Starmie

#125: Electabuzz

Electabuzz
エレブー
Eleboo

#127: Pinsir

Pinsir
カイロス
Kailios

#128: Tauros

Tauros
ケンタロス
Kentauros

#129: Magikarp

Magikarp
コイキング
Koiking

#130: Gyarados

Gyarados
ギャラドス
Gyarados

#133: Eevee

Eevee
イーブイ
Eievui

#134: Vaporeon

Vaporeon
シャワーズ
Showers

#144: Articuno

Articuno
フリーザー
Freezer

#145: Zapdos

Zapdos
サンダー
Thunder

#146: Moltres

Moltres
ファイヤー
Fire

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

Time	Track	Notes
06:34	Youngstown featuring Nobody's Angel - Pokémon World	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 06:34 Title: Youngstown featuring Nobody's Angel - Pokémon World Ash throws his Poké Ball into the air as the song starts.
28:55	Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 28:55 Title: Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999 Team Rocket appears to Ash and Pikachu.
57:11	Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 57:11 Title: Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999 Team Rocket rides on a motor boat while saying its motto.
1:08:22	From The Power Of One Score: The Legend Comes To Life	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 1:08:22 Title: From The Power Of One Score: The Legend Comes To Life Melody plays on the ocarina for a planet-reviving music.
1:16:08	Donna Summer - The Power Of One	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 1:16:08 Title: Donna Summer - The Power Of One First song of the End Credits
1:18:43	Weird Al Yankovic - Polkamon	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 1:18:43 Title: Weird Al Yankovic - Polkamon Second song of the End Credits
1:19:21	Westlife - Flying Without Wings	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 1:19:21 Title: Westlife - Flying Without Wings Third song of the End Credits

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 36
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 7

View Forum Thread

Post #1

17 Jul 1999 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3272

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3272

Title: Movie 2: Maboroshi no Pokémon Lugia Bakutan/幻のポケモンルギア爆誕/Pok...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Maboroshi no Pokémon Lugia Bakutan/幻のポケモンルギア爆誕/Pokémon the Movie 2000 - The Power of One. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

Post #2

26 Nov 2010 12:25 AM

Sunain Administrator

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1190

Sunain

Administrator

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1190

Title: Re: Movie 2: Maboroshi no Pokémon Lugia Bakutan/幻のポケモンルギア爆誕...

Characters in Episode: Slowking, Pikachu, Tracey, Misty, Togepi, Ash, Ash's Lapras, Ash's Bulbasaur, Ash's Squirtle, Tracey's Scyther, Tracey's Venonat, Tracey's Maril, Misty's Goldeen, Misty's Staryu, Misty's Psyduck. Ash's Charizard, Ash's Snorlax, Jessie, James, Meowth, Delia, Oak, Brock, Mr. Mime, Maren, Carol, Melody, Professor Ivy, Lawrence III, James's Weezing, Jessie's Arbok,

Written Biographies for Characters in Episode:
- Slowking - Slowking lives in the Orange Islands and it is very familiar with the ancient legend regarding the Legendary birds, Moltres, Zapdos and Articuno which states: "Disturb not the harmony of fire, ice or lightning..."

During the snow storm, it said it wish it had pants. When Ash arrived, he was surprised that it could talk when it told him to put the treasures on the stone mantle. Ash was also surprised that it knew his name as it had studied the legend and had realized that the "earth shall turn to ash" part referred to him.

- Lugia - Lawrence III attempted to capture this Lugia for his collection as he caused a conflict between the Legendary birds Moltres, Zapdos and Articuno to draw it out of the ocean. Lugia proved to be a strong Pokémon and with the help of Ash and his friends, they were able to stop Lawrence III from capturing it. Lugia can also talk and communicate with humans as it became friends with Ash as well.

Lugia helped Ash bring the final treasure back to the shrine but as Lawrence tried to capture it, Lugia fell into the ocean. Melody played the ocarina at the at the shrine which helped Lugia recover.

Lugia destroyed Lawrence III airship and then returned to the sea as the conflict between the Legendary Birds Moltres, Zapdos and Articuno was resolved.

- Maren (Michiko ミチコ) - Maren was ferrying Ash and his friends to another island in the Orange Archipelago when her boat got thrown off course by a storm that caused them to crash on Shamouti Island.

Maren is an acquaintance of Carol and they caught up with each other while on the beach. When Ash was given the task of getting the orbs from the islands, Maren volunteered to help Ash by ferrying him around on her boat. She then managed to get her boat repaired so that Ash and his friends could leave Shamouti Island and continue their journey.

- Carol (Yodel ヨーデル) - When she was younger, she was the Legend Festival maiden on Shamouti Island quite a few times. Her little sister Melody took her place a she was getting too old to be the festival maiden.

- Melody (Fleura フルーラ) - Melody lives on Shamouti Island in the Orange Islands with her Carol. She is a very snarky girl and is also quite derogatory when talking almost to the point of being rude. Misty originally thought that Melody was a 'big showoff' and was a bit jealous of her but later became friends with her. She took over as the Legend Festival maiden from her sister where she had to learn how to play the ocarina.

Melody felt responsible for Ash and Maren getting caught in the storm and decided to go after them in her sisters boat to make sure they were okay. She proved to be quite good at driving the speedboat and she said that she had been around boats all her life.

She played the ocarina at the at the shrine that helped Lugia recover even though she wanted to go help Ash at the time. By the time Ash and his friends were leaving, she had formed a good friendship with them as the trials they went through together proved to be a strengthening force for her.

- Lawrence III (Gelardan ジラルダン) - Lawrence III is a Pokémon Collector who captured the three legendary bird Pokémon Moltres, Zapdos and Articuno in the Orange Archipelago. He began his collecting with an Ancient Mew card and legendary Pokémon were always his passion. His goal was to use the legendary birds to summon Lugia so he could capture it.

He was very familiar with the ancient legend regarding the Legendary birds which states: Disturb not the harmony of fire, ice or lightning, lest these titans wreak destruction upon the world in which they clash. Though the water's great guardian shall arise to quell the fighting, alone its song will fail, and thus the earth shall turn to ash. O Chosen One, into thine hands bring together all three. Their powers combined tame the Beast of the Sea. He thought that he was the Chosen One when he read this legend.

Moltres, Zapdos and Articuno all attacked his flying ship enough to disable it and cause it to crash but that did not stop Lawrence from attempting to still capture Lugia. Realizing that it would be captured, Lugia attacked the ship and destroyed the remains, thwarting Lawrence's attempt to capture it. Lawrence vowed to restart his Pokémon collection though after he picked up his Ancient Mew card off the ground near the ruble of his ship.

In the fifth Pokémon movie, Lawrence III appears in a book during the ending credits that Annie and Oakley were reading.

Pokemon in Episode: Moltres, Zapdos, Articuno, Lugia, Magikarp, Pidgey, Diglet, Paras,

Pan Shots: Gyarados, Dewgong, Tenacreul, Tentacool, Staryu, Golduck, Vaporeon, Seadra, Blastoise, Ekans, Poliwrath, Slowpoke, Lickatung, Butterfree, Onix, Pidgeot, Fearow, Exeggutor, Golbat, Zubat, Machamp, Hitmonlee, Hitmonchan, Nidorino, Golem, Parasect, Tauros, Rhyhorn, Cubone, Geodude, Magnemite, Magneton, Ninetales, Nidoking, Nidoqueen, Oddish, Rapidash, Sandslash, Dodrio, Venasaur, Kangaskhan, Voltorb, Seaking, Horsea, Raichu, Ratatata, Raticate, Electabuzz, Arbok, Alakazam, Pinser, Tangela, Vulpix, Machoke, Psyduck, Vileplume, Victreebel, Eevee, Clefairy, Kingler, Nidoran♀, Nidoran♂, Nidorina, Nidorino, Machop, Drowse, Pigeotto, Starmie, Venamoth, Primeape, Growlithe, Doduo

Characters Pokemon Attacks used in Episode:
- Ash's Pikahcu - Thunderbolt
- Ash's Charizard - Flamethrower
- James's Weezing - Tackle
- Jessie's Arbok - Poison Sting
- Ash's Bulbasaur - Vine Whip
- Ash's Squirtle - Water Gun

Episode Location: Orange Islands - Shamouti Island (アーシア島 Earthia Island)

Episode Highlights:
- Ash and his friends arrive on Shamouti Island after having crashed on the beach there due to a large storm that went through while they were traveling in Maren's boat.
- Ash is chosen by Melody to play the role as Chosen One in the festival only for a local legend to be fulfilled that he would become the true Chosen One to reunite the treasure orbs to calm the Legendary Birds.
- Team Rocket help Ash achieve his goal so the world wouldn't get destroyed.
- Lawrence III tries to capture the Legendary Birds Moltres, Zapdos and Articuno and in doing so summons Lugia which he attempts to capture.
- Lawrence III is defeated and his airship destroyed.
- Lugia returns to the sea and the Legendary Birds Moltres, Zapdos and Articuno return to their respective islands.

Number of Times Team Rocket Blasted off in the episode:
- Caught on to the blanket after stowing away on Melody's boat
- Letting go of Lugia in the air.

Team Rocket Balloon Enhancements: No appearance

Did Team Rocket use a Mecha in the episode?: Rocket Gang Magikarp Sub,

Easy to Spot Episode Edits:
- Melody knows Misty's name even though Ash had been the only one introduced at the time. "Oh, and Misty, try not to get jealous."

Last edited 26 Nov 2010 06:27 PM by Sunain

Post #3

19 Jan 2011 03:27 PM

Munlax

Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39

Munlax

Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39

Title: Re: Movie 2: Maboroshi no Pokémon Lugia Bakutan/幻のポケモンルギア爆誕...

Danish Date: 2000-12-08

[Movie 1] ミュウツーの逆襲

Pokémon Movies Movie

結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ [Movie 3]

	平松晶子 (Akiko Hiramatsu)			Frula
	三石琴乃 (Kotono Mitsuishi)			Michiko
	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Kasumi's Tosakinto _Uncredited
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Professor Yukinari Okido
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Kenji's Strike _Uncredited
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Kojiro's Matadogas _Uncredited
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration _Uncredited
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	こおろぎさとみ (Satomi Kōrogi)			Kasumi's Togepi
	関智一 (Tomokazu Seki)			Kenji
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Satoshi's Fushigidane _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Satoshi's Lizardon _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kasumi's Hitodeman _Uncredited
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	山寺宏一 (Kōichi Yamadera)			Lugia
	大塚周夫 (Chikao Otsuka)			Earthia Island Elder
	潘恵子 (Keiko Han)			Professor Uchikido
	豊島まさみ (Masami Toyoshima)			Hanako
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Fire
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Satoshi's Zenigame _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Satoshi's Laplace _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Kenji's Kongpang _Uncredited
	冬馬由美 (Yumi Tōma)			Freezer
	小西克幸 (Katsuyuki Konishi)			Thunder
	かないみか (Mika Kanai)			Kenji's Maril
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Satoshi's Barrierd
	坂口候一 (Kōichi Sakaguchi)			Musashi's Arbok
	篠原恵美 (Emi Shinohara)			Gelardan's Computer
	加賀谷純一 (Junichi Kagaya)			Announcer
	掛川裕彦 (Hirohiko Kakegawa)			Reporter
	西村ちなみ (Chinami Nishimura)			Morphon
	伊崎寿克 (Hisayoshi Izaki)			Onidrill
	酒井哲也 (Tetsuya Sakai)			Coil
	川島得愛 (Tokuyoshi Kawashima)			Kamex
	鹿賀丈史 (Takeshi Kaga)			Gelardan _Uncredited
	浜田雅功 (Masatoshi Hamada)			Yadoking _Uncredited

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Veronica Taylor			Delia Ketchum
	Veronica Taylor			Diglett
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Rachael Lillis			Misty's Goldeen
	Rachael Lillis			Tracey's Venonat
	Rachael Lillis			Ninetales
	Ted Lewis			Tracey Sketchit
	Maddie Blaustein			Meowth
	Maddie Blaustein			Magikarp
	Maddie Blaustein			Alakazam
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			Ash's Squirtle
	Eric Stuart			Tracey's Scyther
	Eric Stuart			Blastoise
	Rodger Parsons			Narrator
	Norman J. Grossfeld			News Reporter Offscreen
	Amy Birnbaum			Melody
	Manny Corallo			Villagers
	Michelle Goguen			Carol
	Robert O'Gorman			Tobias
	Stuart Zagnit			Professor Samuel Oak
	Megan Hollingshead			Villagers
	Tara Jayne Sands			Ash's Bulbasaur
	Tara Jayne Sands			Maren
	Tara Jayne Sands			Clefairy
	Al Kahn			Villagers
	Michael Haigney			Venusaur
	Michael Haigney			Spearow
	Emily Rees			Lawrence III's Computer
	Nathan Price			Slowking
	Eric Rath			Lugia
	Kayzie Rogers			Ash's Mr. Mime (Mimey)
	Kayzie Rogers			Professor Felina Ivy
	Kayzie Rogers			Tracey's Marill
	Neil Stewart			Lawrence III
	Dan Olk			News Reporter Onscreen
	Michael Haigney			James's Weezing

Titles

Airdates

OP/ED List

Japanese:

English:

International:

Characters

Wild Pokémon

Script Error

Japanese Music:

Dub Music:

Music Statistics:

	Screenplay	首藤剛志 (Takeshi Shudō)
	Storyboard	湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)
	Director	湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)
	Unit Director	日高政光 (Masamitsu Hidaka)
	Unit Director	須藤典彦 (Norihiko Sudō)
	Animation Director	松原徳弘 (Norihiro Matsubara)
	Animation Director	増永計介 (Keisuke Masunaga)
	Animation Director	田口広一 (Kōichi Taguchi)
	Animation Director	宮田忠明 (Tadaaki Miyata)
	Animation Director	玉川明洋 (Akihiro Tamagawa)
	Animation Director	福本勝 (Masaru Fukumoto)
	Animation Director	つなきあき (Aki Tsunaki)

	Lei Biwen	Ash Ketchum
	Wang Ruiqin	Ash Ketchum
	Chen Zhuozhi	Tracey Sketchit
	Juha Paananen	Tracey Sketchit
	Joël Legendre	Tracey Sketchit
	Jacek Kopczynski	Tracey Sketchit
	Niclas Wahlgren	Tracey Sketchit

Time	Track	Notes
00:01	Movie 2 BGM - Prophecy of the Legendary Birds	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:01 Title: Movie 2 BGM - Prophecy of the Legendary Birds The movie begins with a shot of three islands. Yadoking reads the prophecy about how their gods cannot be disturbed.
01:21	ジラルダンのテーマ Japanese (Romanized): Gelarden no Thema Japanese (TL): Gelarden's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:21 Title: ジラルダンのテーマ Japanese (Romanized): Gelarden no Thema Japanese (TL): Gelarden's Theme Music plays during the intro as Gelarden and his plot to capture the legendary birds is revealed.
04:45	劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:45 Title: 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme Music starts playing just as Lugia swims by.
05:11	Movie 2 BGM - Arrival in the Orange Archipelago	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:11 Title: Movie 2 BGM - Arrival in the Orange Archipelago Satoshi, Kasumi and Kenji are relaxing in a boat.
06:01	ライバル!(フルサイズ) Japanese (TL): Rivals! (Full Size)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:01 Title: ライバル!(フルサイズ) Japanese (TL): Rivals! (Full Size) Satoshi throws his Poke balls into the air as the song starts.
09:28	Movie 2 BGM - Mysterious Island	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:28 Title: Movie 2 BGM - Mysterious Island The group's boat is being followed by a shoal of Koiking.
11:03	Movie 2 BGM - Strange Weather	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:03 Title: Movie 2 BGM - Strange Weather Snow starts to fall into Masara Town, where Okido and Hanako are talking.
12:36	Movie 2 BGM - Island Natives	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:36 Title: Movie 2 BGM - Island Natives Natives of the island appear in masks to the group.
16:06	フルーラの笛 Japanese (Romanized): Frula no Fue Japanese (TL): Frula's Flute	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:06 Title: フルーラの笛 Japanese (Romanized): Frula no Fue Japanese (TL): Frula's Flute Frula plays the ocarina.
19:36	Movie 2 BGM - A Prophecy Restated	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 19:36 Title: Movie 2 BGM - A Prophecy Restated Yadoking says the prophecy again.
21:23	ジラルダンのテーマ Japanese (Romanized): Gelarden no Thema Japanese (TL): Gelarden's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:23 Title: ジラルダンのテーマ Japanese (Romanized): Gelarden no Thema Japanese (TL): Gelarden's Theme The focus gets back to Gelarden's giant ship.
21:49	Movie 2 BGM - Weather News Report	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:49 Title: Movie 2 BGM - Weather News Report The village watches a news report about the weather "changing all throughout the world".
24:05	Movie 2 BGM - Rough Boat Ride	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:05 Title: Movie 2 BGM - Rough Boat Ride Frula rides a boat (where also Kasumi and Kenji are) during the storm.
25:39	Movie 2 BGM - Sails Away!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 25:39 Title: Movie 2 BGM - Sails Away! Frula activates the sails for the boat.
27:43	Movie 2 BGM - Fire Orb	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 27:43 Title: Movie 2 BGM - Fire Orb Pikachu points to Satoshi a red orb.
28:22	Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 28:22 Title: Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999 Rocket Gang appears to Satoshi and Pikachu.
29:30	サンダー登場! Japanese (Romanized): Thunder Sanjō! Japanese (TL): Thunder Appears!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 29:30 Title: サンダー登場! Japanese (Romanized): Thunder Sanjō! Japanese (TL): Thunder Appears! Thunder appears to show its rage.
31:52	我はコレクター Japanese (Romanized): Ware wa Collector Japanese (TL): I Am A Collector	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 31:52 Title: 我はコレクター Japanese (Romanized): Ware wa Collector Japanese (TL): I Am A Collector Gelarden's ship appears and gets closer to the island's top to capture Thunder.
34:15	Movie 2 BGM - Ancient Prophecy Revisited	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 34:15 Title: Movie 2 BGM - Ancient Prophecy Revisited Frula reads the ancient prophecy's words from a board.
35:21	Movie 2 BGM - A Prophecy Restated	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 35:21 Title: Movie 2 BGM - A Prophecy Restated Gelarden goes back to the upper room, leaving the whole group and Rocket Gang alone.
39:09	Movie 2 BGM - Gelarden's Ship	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 39:09 Title: Movie 2 BGM - Gelarden's Ship Still inside the lower room of Gelarden's ship, everyone decides to save Fire and Thunder after Frula reads the prophecy out loud.
42:01	Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 42:01 Title: Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed Fire is freed, then it frees Thunder.
43:30	Movie 2 BGM - Abandon Ship!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 43:30 Title: Movie 2 BGM - Abandon Ship! Gelarden's airship crashes and everyone must get out.
47:49	Movie 2 BGM - Lugia Appears	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 47:49 Title: Movie 2 BGM - Lugia Appears Lugia Appears
48:18	Movie 2 BGM - Lugia Joins the Fight	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 48:18 Title: Movie 2 BGM - Lugia Joins the Fight Gelarden spots Lugia.
52:15	フルーラの笛 Japanese (Romanized): Frula no Fue Japanese (TL): Frula's Flute	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 52:15 Title: フルーラの笛 Japanese (Romanized): Frula no Fue Japanese (TL): Frula's Flute Frula plays the flute again.
53:48	Movie 2 BGM - Satoshi Heads Off to Save the World!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 53:48 Title: Movie 2 BGM - Satoshi Heads Off to Save the World! Satoshi's Pokémon motivate him to go to save the world.
54:48	Movie 2 BGM - En Route To Ice Island	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 54:48 Title: Movie 2 BGM - En Route To Ice Island Satoshi rides with Lizardon, Zenigame and Pikachu to the Ice Island, all while being guarded by Lugia.
57:10	Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 57:10 Title: Movie 2 BGM - なんだかんだと聞かれたら… 1999 Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… 1999 Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… 1999 Rocket Gang rides on a motor boat while saying its motto.
57:47	Movie 2 BGM - En Route To Ice Island (Reprise)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 57:47 Title: Movie 2 BGM - En Route To Ice Island (Reprise) Rocket Gang put Satoshi on their motor boat to help him get to the island.
59:57	脱出! Japanese (Romanized): Dasshutsu! Japanese (TL): Escape!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 59:57 Title: 脱出! Japanese (Romanized): Dasshutsu! Japanese (TL): Escape! Freezer attacks the motor boat with Rocket Gang and Satoshi.
1:02:29	Movie 2 BGM - Pokémon Reinforcements	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:02:29 Title: Movie 2 BGM - Pokémon Reinforcements Satoshi sees a big army of Pokémon while talking about them with Lugia.
1:05:12	Movie 2 BGM - Kasumi to the Rescue!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:05:12 Title: Movie 2 BGM - Kasumi to the Rescue! Kasumi rescues Satoshi and his Pikachu.
1:08:22	惑星(ほし)の鼓動 Japanese (Romanized): Hoshi no Kodō Japanese (TL): The Heartbeat Of The Planet	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:08:22 Title: 惑星(ほし)の鼓動 Japanese (Romanized): Hoshi no Kodō Japanese (TL): The Heartbeat Of The Planet Frula plays on the ocarina for a planet-reviving music.
1:13:01	Movie 2 BGM - Lugia Returns to the Ocean	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:13:01 Title: Movie 2 BGM - Lugia Returns to the Ocean Lugia goes back into the water.
1:16:08	toi et moi (フルサイズ) Japanese (TL): toi et moi (Full Size)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 1:16:08 Title: toi et moi (フルサイズ) Japanese (TL): toi et moi (Full Size) Ending Song