Home / Episode Guide / Reunion at the Ancient Castle!/古城での再会/Reunion at the Old Castle
Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates

Titles

  • United States Reunion at the Ancient Castle!
  • Japan 古城での再会
  • Japan Kojō de no saikai
  • Japan Reunion at the Old Castle
  • Germany Wiedersehen im Antiken Schloss!
  • France Retrouvailles au vieux château !
  • Spain ¡Reunión en el castillo antiguo!
  • Sweden Återförening i det forntida slottet!
  • Italy Ricordi nell’antico castello
  • Mexico Reunión en el castillo ancestral
  • Finland Kohtaaminen muinaisessa linnassa!
  • Poland Spotkanie w starożytnym zamku!
  • Netherlands Hereniging op het oude kasteel!
  • Brazil Um encontro no antigo castelo!
  • Israel איחוד בטירה העתיקה!
  • Czechia Setkání v dávném hradu!
  • Norway Gjensyn ved det gamle slottet
  • Denmark Genforening på det gamle slot!
  • South Korea 고성에서의 재회
  • Portugal Encontro no Castelo Antigo!
  • Russia Встреча в древнем замке!
  • Indonesia Bertemu Kembali di Kastel Tua

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kato

Japan Screenplay 佐藤大 (Dai Satō)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Episode Director 又野弘道 (Hiromichi Matano)
Japan Animation Director 新城真 (Makoto Shinjō)
Japan Animation Director 升谷有希 (Yuki Masutani)

OP/ED List

Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 鈴木みのり (Minori Suzuki) Liko
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Liko's Nyahoja
Japan 寺崎裕香 (Yuka Terasaki) Roy
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Roy's Hogator
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Friede
Japan 佐倉綾音 (Ayane Sakura) Orio
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Murdock
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Molly
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Dot
Japan 堀江瞬 (Shun Horie) Amethio
Japan 田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe) Zir
Japan 志田有彩 (Arisa Shida) Conia
Japan 小野寺悠貴 (Yuki Onodera) Onyx
Japan 近藤浩徳 (Hironori Kondo) Hamber
Japan 吉沢希梨 (Kiri Yoshizawa) Diana
Japan 緒方佑奈 (Yūna Ogata) Diana (Young)
Japan 光部樹 (Tatsuki Kobe) Diana's Ikirinko
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Roy's Smartphone Rotom Uncredited
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Sango Uncredited
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Liko's Mibrim Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Friede's Lizardon Uncredited
Japan 光部樹 (Tatsuki Kobe) Sango's Onigohri Uncredited
Japan 田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe) Amethio's Soublades Uncredited
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Onyx's Kyojiohn Uncredited

Recording Studio
Aoi Studio
Audio Studio Logo

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Alejandra Reynoso Liko
United States Anjali Kunapaneni Roy
United States Crispin Freeman Friede
United States Daman Mills Amethio
United States Erica Mendez Mollie
United States Faye Mata Dot
United States Kira Buckland Liko's Sprigatito
United States Lisa Ortiz Onia
United States Major Attaway Murdock
United States Mara Junot Orla
United States Michael Allan Schneider Zirc
United States Zeno Robinson Roy's Fuecoco
United States Zeno Robinson Roy's Rotom Phone
United States Bill Rogers Amethio's Corviknight
United States Bill Rogers Sidian's Garganacl
United States Billy Bob Thompson Yamask
United States Edward Bosco Friede's Charizard
United States Erica Schroeder
United States Jenny Yokobori Liko's Hatenna
United States Lizzie Freeman Coral
United States Marc Thompson Zirc's Rhydon
United States Marc Thompson Onia's Golduck
United States Marc Thompson Diana's Arcanine
United States Marc Thompson Diana's Squawkabilly
United States Michele Knotz Flapple
United States Michele Knotz Shiinotic
United States Nancy Linari Diana
United States Paul Mercier Hamber
United States Sean Schemmel Chandelure
United States SungWon Cho Sidian
United States Tyler Bunch Amethio's Ceruledge
United States Alejandra Reynoso Diana (Young)
United States Erica Mendez Diana's Mother
United States Michael Allan Schneider Hamber's Assistant
United States Faye Mata Terapagos
United States Michael Allan Schneider Coral's Glalie
United States Sarah Borges Audio Description

Recording Studio
Iyuno
Audio Studio Logo
Recording Studio
Goldcrest Post
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Main Animator
メインアニメーター
Guest Setting
ゲスト設定
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment Appearance
出演
Music
音楽
Summary

Japanese Summary:

リコたちは古城でついにダイアナと再会。ルシアスの冒険譚、不思議なポケモン「テラパゴス」について語るダイアナ。一方、リコたちを追ってアメジオたちが接近していて…

リコのペンダントは、不思議なポケモンへと姿を変えた。その正体を求め、リコの祖母・ダイアナの元へと向かったリコたちは、隠された古城で、ついに彼女との再会を果たす。ルシアスの冒険譚、そして不思議なポケモン「テラパゴス」について語るダイアナ。一方その頃、リコたちを追っていたエクスプローラーズのアメジオたちが古城に接近していて…。

Japanese Summary Translation:

Liko and the others finally reunite with Diana at an old castle. Diana tells them of the tale of Lucius' adventures and the mysterious Pokémon "Terapagos". Meanwhile, Amethio and his fellow Explorers approach, having followed Liko and the others...

Liko's pendant has turned into a mysterious Pokémon. Wanting to learn the truth about this Pokémon, Liko and the others head for Liko's grandmother Diana's location, and finally reunite with her at a hidden old castle. Diana tells them of the tale of Lucius' adventures and the mysterious Pokémon "Terapagos". Meanwhile, Amethio and his fellow Explorers approach the old castle, having followed Liko and the others there...

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Zirc's Rhydon
  • Japan ジルのサイドン
  • Japan Zir no Saidon
  • Japan Zir's Saidon
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Character Thumbnail
  • United States Onia's Golduck
  • Japan コニアのゴルダック
  • Japan Conia no Golduck
  • Japan Conia's Golduck
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Diana's Squawkabilly
  • Japan ダイアナのイキリンコ
  • Japan Diana no Ikirinko
  • Japan Diana's Ikirinko
Character Thumbnail
  • United States Sidian
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Character Thumbnail
  • United States Coral
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Diana's Growlithe
  • Japan ダイアナのガーディ
  • Japan Diana no Gardie
  • Japan Diana's Gardie
Character Thumbnail
  • United States Diana's Arcanine
  • Japan ダイアナのウインディ
  • Japan Diana no Windie
  • Japan Diana's Windie
Character Thumbnail
  • United States Coral's Glalie
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Garganacl
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Dusknoir
  • Japan ハンベルのヨノワール
  • Japan Hamber no Yonoir
  • Japan Hamber's Yonoir

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Yamask
  • Japan デスマス
  • Japan Deathmas
Pokémon Thumbnail
  • United States Klink
  • Japan ギアル
  • Japan Giaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Chandelure
  • Japan シャンデラ
  • Japan Chandela
Pokémon Thumbnail
  • United States Golett
  • Japan ゴビット
  • Japan Gobit
Pokémon Thumbnail
  • United States Durant
  • Japan アイアント
  • Japan Aiant
Pokémon Thumbnail
  • United States Doublade
  • Japan ニダンギル
  • Japan Nidangill
Pokémon Thumbnail
  • United States Shiinotic
  • Japan マシェード
  • Japan Mushade
Pokémon Thumbnail
  • United States Blipbug
  • Japan サッチムシ
  • Japan Sacchimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Applin
  • Japan カジッチュ
  • Japan Kajicchu
Pokémon Thumbnail
  • United States Flapple
  • Japan アップリュー
  • Japan Appryu
Pokémon Thumbnail
  • United States Morgrem
  • Japan ギモー
  • Japan Gimoh
Pokémon Thumbnail
  • United States Runerigus
  • Japan デスバーン
  • Japan Deathbarn
Pokémon Thumbnail
  • United States Stonjourner
  • Japan イシヘンジン
  • Japan Ishihengin
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a wallpaper on October 1st, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Wallpaper Calendar
Every month we bring you a wallpaper calendar by mojacookie!
The theme for October is "Liko and the others watching over Terapagos".
Terapagos is curious about all kinds of things!
Mibrim is keeping an eye on it... but Nyahoja might be a bit jealous.
(by #mojacookie @mojacookie)

アニポケ 壁紙カレンダー
毎月、もじゃクッキーさんによる壁紙カレンダーをお届け
10月はテラパゴス を見守るリコたち
テラパゴスは色んなものに興味津々!
ミブリム は見守っているけど…ニャオハ はちょっとやきもち焼いてるかも
( by #もじゃクッキー @mojacookie )
00:00

YouTube

On October 13th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account and the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from October 13th, 2023 to October 20th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 24 Reunion at the Old Castle
What did you think?
Ishihengin hides the way to the old castle where Diana lives.
But, Amethio, Zir and Conia invade...!
A big clash is expected in the next episode!
Please be sure to watch the missed stream!
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第24話「古城での再会」
いかがでしたか?
イシヘンジン の扉で隠されていた
ダイアナの住む古城
しかし、最後にアメジオ、ジル、コニアが侵入してきて…!
次回、大激突の予感
見逃し配信をぜひ、ご覧ください!
公開期間は本日より1週間です
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on October 13th, 2023.

pic

Anipoke is just around the corner! Liko's grandmother, Diana, makes an appearance! The truth about the mysterious Pokémon Terapagos is finally revealed!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko and her friends go to visit her grandmother, Diana, to find out the identity of the mysterious Pokémon that transformed from the pendant. Why was this mysterious Pokémon mimicking a jewel, and what is this Pokémon that has no data even in the zukan? Diana, who waits for them in the old castle, might have all the answers!

pic

▲ Liko's pendant, which Diana said was a good luck charm, is a...... Pokemon!?

pic

▲ Liko suddenly has a big group of Pokémon. It looks a little heavy!

Guided by Ikirinko, who suddenly appears in front of Liko and her friends, they reach a hidden old castle and are finally reunited with Diana. Diana tells them about the mysterious Pokémon Terapagos and the adventures of Lucius, an adventurer from...... back in ancient times!

pic

▲ Liko, Roy, and Friede are on their way to the old castle where Diana is waiting for them.

pic

▲ Diana's old castle is hidden by a secret entrance and cannot be reached without a guide!?

pic

▲ At last, here she is! This is Liko's grandma, Diana!

pic

▲ Diana says she lives in this big old castle. It is full of wild Pokémon inside!!

pic

▲ What is a Terapagos which Diana talks about after seeing the Pokémon awakened from the pendant!?

Liko is finally trying to get to the truth, but... The Pokémon warn of approaching intruders! Amethio and the Explorers arrived at the old castle in pursuit of Liko and the others!! A fierce battle is about to take place... So continue today at 6:55 p.m. on Anipoke!

【アニポケまであとちょっと!】リコの祖母・ダイアナ登場! ついに明かされる不思議なポケモン「テラパゴス」の真実!!
リコの祖母・ダイアナ登場!ついに明かされる不思議なポケモン「テラパゴス」の真実!!
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
ペンダントから姿を変えた不思議なポケモン、その正体を知るべく祖母・ダイアナのもとへと向かうリコたち。なぜこの不思議なポケモンは宝石に擬態していたのか、図鑑にもデータのないこのポケモンは一体!? すべての答えは古城で待つダイアナが知っている!?
▲ダイアナからお守りだと聞いていたリコのペンダントは……なんとポケモンだった!?
▲いきなりポケモンが増えて大所帯になったリコ。ちょっと重そう!?
突如リコたちの前に現れたイキリンコの案内で、隠された古城へとたどり着いたリコたちはついにダイアナとの再会を果たす。ダイアナの口から語られる不思議なポケモン「テラパゴス」について、そして……いにしえの冒険者「ルシアス」の冒険譚とは!?
▲ダイアナが待つ古城へはリコとロイ、そしてフリードの3人で向かうことに。
▲ダイアナの古城は秘密の入り口で隠されていて、案内なしではたどり着けない!?
▲ついに登場! これがリコのおばあちゃん、ダイアナだ!!
▲大きな古城で暮らしているというダイアナ。中には野生のポケモンもいっぱい!!
▲ペンダントから目覚めたポケモンを見たダイアナが語る「テラパゴス」とは!?
ついに真実にたどり着こうとするリコだったが……。そこに侵入者の接近を告げるポケモンたちが! なんと古城にはリコたちを追ってエクスプローラーズのアメジオたちが迫っていた!! 激しいバトルの予感……ということで続きは今日よる6時55分からのアニポケで!
14:48

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on October 12th, 2023. The picture featured Captain Pikachu.

An original drawing of Captain Pikachu from episode 24.
Cap always protects Liko and its friends with its agile movements.
Now it's time for a little relaxation!

第24話よりキャプテンピカチュウ の原画をご紹介
いつも、俊敏な動きでリコたちを守ってくれるキャップ
ちょっとしたリラックスタイムですね
21:44

Paint Edit

The original airing on TV Tokyo had a message above To Be Continued that said: After the commercials, the keyword will be presented! (CMあと、キーワードを発表!)
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

00:01

Special First-Airing Segment Raffle Contest

Japanese comedy duo Nishikigoi (錦鯉), consisting of Masaki Hasegawa (長谷川雅紀) and Takashi Watanabe (渡辺隆), informed viewers to watch till the end of the show for a special present campaign.
10:44

Eyecatch PM2023

Liko and Terapagos
10:48

Eyecatch PM2023

Diana and Windie
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Parrot Pokémon Ikirinko!
Ikirinko's feathers come in 4 different colors: green, blue, yellow, and white.
What is the nature of yellow Ikirinko?

A: Serious
B: Wild
C: Crybaby
Answer: B: Wild

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…インコポケモンイキリンコ
緑、青、黄、白、と羽根の色は全部で4種類。
なかでも黄色のイキリンコの性質は?
A: まじめ
B: 荒っぽい
C: 泣き虫
インコポケモンイキリンコ の黄色はどんな性質?
正解は…B.荒っぽい

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on October 14th/15th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

23:15

Special First-Airing Segment Raffle Contest

Japanese comedy duo Nishikigoi revealed the details of the Hello! Anipoke Super Present Campaign (こーんにーちはー!アニポケ超プレゼントキャンペーン).

The three-week present campaign was held from the October 13th, 2023 broadcast until the October 27th, 2023 broadcast. Viewers were instructed to watch the Pocket Monsters anime broadcast for those three consecutive weeks for a chance to win 100,000 yen worth of Pokémon goods! Ten winners were selected via a lottery draw.

Viewers could also apply for the Special QUO Card just by watching any one week! The cards were for 500 yen and there was 1000 winners. Entries were accepted starting on October 27th, 2023.

The keyword for this episode was: ニャオハ (Nyahoja)
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
Liko recaps
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:33
Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish
Everyone inspects Terapagos
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:24
Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:53
Title: タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:04
Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk
Roy gets ready to see Diana
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:07
Title: おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme
Hamber speaks to the Explorers
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:43
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
An Ikirinko appears
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:23
Title: SV M30 The Explorers Advance
The explorers are looking for the castle
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:18
Title: トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver.
Diana and her Windie appear
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:48
Title: リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:53
Title: SV M36 Meeting New Friends
Diana speaks with everyone
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:12
Title: テラスタルの秘密
Japanese (Romanized): Terastal no himitsu
Japanese (TL): Terastal Secrets
Terapagos appears to Diana
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:49
Title: SV M28 A Cry for Help
The Explorers are nearby
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:46
Title: SV M61 Storytelling
Diana explains how she found the pendant.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:31
Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
Rpoy brandishes his monster ball to Diana
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:28
Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way
Diana's Pokémon warn her.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (ランドウVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Ludlow Ver.]
Japanese Ending Theme [Ludlow Ver.]
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
Pocket Monsters Episode 25 Preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:19
Title: Becoming Me
English Opening

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
06 Sep 2023 08:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Reunion at the Ancient Castle!/古城での再会/Reunion at the Old Castle
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Aug 2024 12:23 PM by AnimeBot
05 Oct 2023 11:07 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
User Avatar
Liko and the others finally reunite with Diana at an old castle. Diana tells them of the tale of Lucius' adventures and the mysterious Pokémon "Terapagos". Meanwhile, Amethio and his fellow Explorers approach, having followed Liko and the others...

Summary:
Liko's pendant has turned into a mysterious Pokémon. Wanting to learn the truth about this Pokémon, Liko and the others head for Liko's grandmother Diana's location, and finally reunite with her at a hidden old castle. Diana tells them of the tale of Lucius' adventures and the mysterious Pokémon "Terapagos". Meanwhile, Amethio and his fellow Explorers approach the old castle, having followed Liko and the others there...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Yoshino Aoyama: Dot
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Yuki Onodera: Onyx
Hironori Kondo: Hamber
Kiri Yoshizawa: Diana
Yuna Ogata: Diana as a child
Tatsuki Kobe: Ikirinko
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 14 Oct 2023 09:46 AM by Adamant