Home / Episode Guide / Charge! Galar Mine!/激突！ガラルこうざん/Clash! The Galar Mine
PM2023
[PM2023 23]
Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates

Titles

  • United States Charge! Galar Mine!
  • Japan 激突！ガラルこうざん
  • Japan Gekitotsu! Galar kōzan
  • Japan Clash! The Galar Mine
  • Germany Zum Angriff – in der Galar-Mine!
  • France La mystérieuse mine de Galar !
  • Spain ¡Irrumpiendo en la Mina de Galar!
  • Sweden Marsch in i Galargruvan!
  • Italy Scontro nella miniera di galar!
  • Mexico Entrando a la mina de Galar
  • Finland Kohti Galar-kaivosta
  • Taiwan 激战！伽勒尔矿山
  • Poland Starcie w galarskiej kopalni!
  • Netherlands Aanval in de Galar-mijn!
  • Brazil Conflito na Mina de Galar!
  • Israel הסתערות! מכרה גאלאר!
  • Czechia Vzhůru do Galarského dolu!
  • Norway Angrip Galargruven!
  • Denmark Panik i Galar-minen
  • South Korea 격돌! 가라르광산
  • Portugal Conflito na Mina de Galar!
  • Russia Цель – Галарская шахта!
  • India आगे बढ़ो! गलार माइन!
  • Indonesia Gempuran! Tambang Galar

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kato
Japan Screenplay 武田無我 (Muga Takeda)
Japan Storyboard 大賀まこと (Makoto Ōga)
Japan Storyboard 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Episode Director 大賀まこと (Makoto Ōga)
Japan Episode Director 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Animation Director 柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
Japan Animation Director 忍田雄介 (Yusuke Oshida)
Japan Animation Director 新岡浩美 (Hiromi Niioka)
Japan Animation Director 山縣クリカ (Kurika Yamagata)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Ōnishi)
Japan Animation Director 中矢利子 (Toshiko Nakaya)

OP/ED List

United States OP Becoming Me
Becoming Me
Japan OP ドキメキダイアリー
ドキメキダイアリー
Thrillciting Diary
Japan ED RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
South Korea OP We Go
We Go
South Korea ED 너와 함께라면
너와 함께라면
By Your Side
India OP लेट्स गेट स्टार्टेड
लेट्स गेट स्टार्टेड
Let's Get Started
India ED बूम कबूम
बूम कबूम
Boom Kaboom
China OP 启航
启航
Set Sail
China ED 小小心得
小小心得
Little Insights
Episode Actors Regions
Japanese Japan
English English

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 鈴木みのり (Minori Suzuki) Liko
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Liko's Nyahoja
Japan 寺崎裕香 (Yuka Terasaki) Roy
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Roy's Hogator
Japan 八代拓 (Taku Yashiro) Friede
Japan 佐倉綾音 (Ayane Sakura) Orio
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Murdock
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Molly
Japan 塾一久 (Ikkyu Juku) Randou
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Dot
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Gurumin
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Dot's Kuwassu
Japan 堀江瞬 (Shun Horie) Amethio
Japan 田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe) Zir
Japan 志田有彩 (Arisa Shida) Conia
Japan 古都利咲希 (Risaki Furuichi) Murdock's Iwanko
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Murdock's Mawhip Uncredited
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Roy's Smartphone Rotom Uncredited
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Liko's Mibrim Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Friede's Lizardon Uncredited
Japan 青山吉能 (Yoshino Aoyama) Rising Volt Tacklers' Pamo Uncredited
Japan 田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe) Amethio's Soublades Uncredited

Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Alejandra Reynoso Liko
United States Anjali Kunapaneni Roy
United States Crispin Freeman Friede
United States Daman Mills Amethio
United States Daman Mills Dot's Quaxly
United States Daman Mills Ludlow's Quagsire
United States Erica Mendez Mollie
United States Faye Mata Dot
United States Faye Mata Nidothing
United States Kira Buckland Liko's Sprigatito
United States Larry Kenney Ludlow
United States Lisa Ortiz Onia
United States Major Attaway Murdock
United States Mara Junot Orla
United States Michael Allan Schneider Zirc
United States Zeno Robinson Roy's Fuecoco
United States Zeno Robinson Roy's Rotom Phone
United States Zeno Robinson Friede's Rotom Phone
United States Bill Rogers Timburr
United States Billy Bob Thompson Roggenrola
United States Edward Bosco Friede's Charizard
United States Erica Schroeder Rising Volt Tacklers' Pawmi
United States Haven Burton Paschall Murdock's Rockruff
United States Jenny Yokobori Liko's Hatenna
United States Marc Thompson Zirc's Rhydon
United States Marc Thompson Onia's Golduck
United States Marc Thompson Drilbur
United States Michele Knotz Murdock's Alcremie
United States Michele Knotz Woobat
United States Sarah Natochenny Diglett
United States Tyler Bunch Amethio's Ceruledge
United States Zeno Robinson Mollie's Rotom Phone
United States Major Attaway Carkol
United States Bill Rogers Worker A
United States Sarah Borges Audio Description

Recording Studio
Iyuno
Audio Studio Logo
Recording Studio
Goldcrest
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Assistant Episode Director
演出助手
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Main Animator
メインアニメーター
Guest Setting
ゲスト設定
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Music
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
Summary

Japanese Summary:

黒いレックウザの探索中フリードとはぐれてしまったリコとロイだったが謎の鳴き声を聞き奥へと進むことに。そこにはなぜか気力が尽き元気を失った人やポケモンたちの姿が！

黒いレックウザを探すため、再びガラルこうざんにやってきたライジングボルテッカーズ。探索中、フリードとはぐれてしまったリコとロイだったが、謎の鳴き声を聞き、奥へと進むことにする。そこには、なぜか気力が尽き、元気を失った人やポケモンたちの姿が！一方その頃、エクスプローラーズのアメジオたちもレックウザを追って鉱山にやってきていて…！？

Japanese Summary Translation:

As they search for the Black Rayquaza, Liko and Roy get separated from Friede, and continue deeper into the mine when they hear a mysterious cry. There, they find a group of people and Pokémon that have somehow completely lost their spirit and vigor!

The Rising Volt Tacklers return to the Galar Mine in their search for the Black Rayquaza. As they search the area, Liko and Roy get separated from Friede, and continue deeper into the mine when they hear a mysterious cry. There, they find a group of people and Pokémon that have somehow completely lost their spirit and vigor! Meanwhile, Amethio and his Explorer companions also arrive at the mine in pursuit of Rayquaza...?!

Characters

Liko
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Friede's Pikachu (Cap)
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Orla
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Murdock
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Mollie
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Ludlow
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Amethio
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Nidothing
Character Thumbnail
  • United States Nidothing
  • Japan ぐるみん
  • Japan Gurumin
  • Japan Gurumin
Zirc
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Onia
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Liko's Sprigatito
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Liko's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Dot's Quaxly
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Roy's Fuecoco
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Murdock's Rockruff
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Rising Volt Tacklers' Pawmi
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Pawmi
  • Japan ライジングボルテッカーズのパモ
  • Japan Rising Volteccers no Pamo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Pamo
Zirc's Rhydon
Character Thumbnail
  • United States Zirc's Rhydon
  • Japan ジルのサイドン
  • Japan Zir no Saidon
  • Japan Zir's Saidon
Friede's Charizard
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Amethio's Ceruledge
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Mollie's Chansey
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Murdock's Alcremie
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Alcremie
  • Japan マードックのマホイップ
  • Japan Murdock no Mawhip
  • Japan Murdock's Mawhip
Orla's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Onia's Golduck
Character Thumbnail
  • United States Onia's Golduck
  • Japan コニアのゴルダック
  • Japan Conia no Golduck
  • Japan Conia's Golduck
Roy's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Ludlow's Quagsire
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Liko's Hatenna
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Lucius' Moltres
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー （ガラルのすがた）
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)

Wild Pokémon

#50: Diglett
Pokémon Thumbnail
  • United States Diglett
  • Japan ディグダ
  • Japan Digda
#68: Machamp
Pokémon Thumbnail
  • United States Machamp
  • Japan カイリキー
  • Japan Kairiky
#524: Roggenrola
Pokémon Thumbnail
  • United States Roggenrola
  • Japan ダンゴロ
  • Japan Dangoro
#527: Woobat
Pokémon Thumbnail
  • United States Woobat
  • Japan コロモリ
  • Japan Koromori
#529: Drilbur
Pokémon Thumbnail
  • United States Drilbur
  • Japan モグリュー
  • Japan Mogurew
#532: Timburr
Pokémon Thumbnail
  • United States Timburr
  • Japan ドッコラー
  • Japan Dokkorer
#838: Carkol
Pokémon Thumbnail
  • United States Carkol
  • Japan トロッゴン
  • Japan Toroggon
00:00

YouTube

On September 15th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account and the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from September 15th, 2023 to September 22nd, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 22 Clash! The Galar Mine
What did you think?
Liko, Roy, and Captain Pikachu encounter a mysterious raging Pokémon.
Meanwhile, Friede and Amethio are in a heated battle.
What will happen in these tense situations...
The missed stream is a must-see!
It will be available for 1 week from today

アニポケ 第22話「激突！ガラルこうざん」
いかがでしたか？
荒ぶる謎のポケモンに遭遇したリコとロイ、キャプテンピカチュウ
一方で、白熱のバトルを繰り広げるフリードとアメジオ
緊迫の状況がどうなるのか…
見逃し配信は必見です！
公開期間は本日より1週間です
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 15th, 2023.

pic

Anipoke is just around the corner! Mysterious cries echo through the air......!! What awaits them in the depths of Galar Mine......!?

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

The Rising Volt Tackler's have come to the Galar Mine in pursuit of the Black Rayquaza. They immediately try to explore inside, but Liko's Mibrim is trembling! Mibrim can sense the feelings of the people and Pokémon around it... Maybe it is reacting to something inside the mine!

pic

▲ Is the Black Rayquaza that Kabu saw somewhere in this big mine...?

The mine is like a maze of similar paths. During their search, Liko and Roy get separated from Friede! Then a mysterious cry comes from deep inside the mine......! It is Rayquaza!? Roy runs deeper in the mine without thinking.

pic

▲ Rayquaza is said to eat meteorites that fall to the earth and dust that flies in the sky. Is it possible that it's in this mine!?

Liko and Roy proceed deeper into the mine. They find Pokémon who look tired and frightened for some reason! The Pokémon look more and more frightened when they hear a mysterious cry coming from deeper in the mine, and they try to warn Liko and Roy. Deeper in, the mine workers have lost their energy just like the Pokémon did...... Is this due to Rayquaza!?

pic

▲ The workers say that a giant Pokémon appeared. The cry is really from a Pokémon!?

Then... the Explorers Amethio and his gang also show up in the Galar Mine. When Rising Volt Tackler, Explorers, and this mysterious Pokémon meet... What will happen!?

pic

▲ Amethio disobeys the Explorers' orders and begins to work on his own. Like Liko and the others, he is in pursuit of the Black Rayquaza!

pic

▲ While Friede is searching the mine for Liko and Roy, Amethio appears......!?

pic

▲ Friede's Lizardon vs Amethio's Soublades, another battle!

What's deep in the mine!!? The rest of the story will be on Anipoke at 6:55pm!

【アニポケまであとちょっと！】響き渡る謎の鳴き声……!! 「ガラルこうざん」の奥地で待つものとは……!?
響き渡る謎の鳴き声……!!「ガラルこうざん」の奥地で待つものとは……!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
黒いレックウザを追って「ガラルこうざん」にやって来たライジングボルテッカーズ。さっそく中を探索しようとするが、リコのミブリムが震えている!!　周りにいる人やポケモンの気持ちを感じ取ってしまうミブリム…。もしや鉱山の中にいる何者かに反応しているのかも!?
▲カブさんが見たという黒いレックウザはこの巨大な鉱山のどこかに……？
鉱山内は似たような道ばかりが入り組んでいてまるで迷路。探索中、リコとロイはフリードとはぐれてしまう！　すると鉱山の奥から謎の鳴き声が……!!?　もしやレックウザ!?　ロイは思わず鉱山の奥へと駆け出してしまう。
▲地球に落ちてきた隕石や空に飛ぶチリを食べるというレックウザ。この鉱山にいる可能性は高い!?
鉱山を奥へと進むリコとロイ。すると、なぜか元気がなくおびえた様子のポケモンたちを発見！　ポケモンたちは、奥から聞こえる謎の鳴き声を聞くとますますおびえた様子でリコとロイをどこかへ案内しようとする。そしてその先には……ポケモンたちと同じように気力を失った鉱山の作業員たちが！　これもレックウザの仕業なのか!?
▲作業員たちは、巨大なポケモンがあらわれたと語る。やはり鳴き声の正体はポケモン!?
そして……エクスプローラーズのアメジオたちもまた、時を同じくしてガラルこうざんへやって来ていた。ライジングボルテッカーズ、エクスプローラーズ、そして謎のポケモンが出会うとき……、一体なにが起こるのか!?
▲エクスプローラーズの命に背き、単独で動き始めたアメジオ。リコたちと同様に黒いレックウザを追っているぞ！
▲リコとロイを探し鉱山を進むフリードのもとに現れたのはアメジオ……!?
▲フリードのリザードンvsアメジオのソウブレイズ、バトル再び！
鉱山の奥には何が!!?　続きはこの後よる6時55分からのアニポケで!!
15:00

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on September 14th, 2023. The picture featured Amethio and Soublades.

An original drawing of Amethio and Soublades from episode 22.
The two have a history of chasing the blimp for Liko's pendant.
It looks like there will be another battle!

第22話より アメジオとソウブレイズ の原画をご紹介
以前は、リコのペンダントを狙って飛行船を追っていた因縁の相手
またもバトルになるようです
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Maruyakude
13:06

Eyecatch PM2023

Friede and Lizardon
13:12

Eyecatch PM2023

Amethio and Soublades
23:15

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Coal Pokémon Toroggon!
Toroggon is a Pokémon that burns coal piled up on its back for activity. There's a secret in the coal. What is the secret?

A: Doesn't Diminish
B: It's Cold
C: It's Soft
Answer: A: Doesn't Diminish

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…せきたんポケモントロッゴン
背中に積まれた石炭を燃やして活動をするポケモン、トロッゴンですが
その石炭に秘密があります。その秘密とは?
A: 減らない
B: 冷たい
C: 柔らかい
せきたんポケモントロッゴン の石炭の秘密とは？
正解は…A.減らない

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on September 16th/17th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出　坂本鼓太郎
構成　小森さじ
原画　花井柚都子

Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: SV M12 Partner Pokémon
Liko recaps
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:11
Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:41
Title: タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:24
Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk
Dot is tired of working
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:01
Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
The group enter a cave
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:16
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
Liko and Roy run off.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:05
Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth
They are both lost.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:33
Title: SV M21 Lurking Villains
The search for Rekkuzza continues.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:35
Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody
Liko and Roy offer some biscuits to wild pokemon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:19
Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
A Koromori tries to warn the two.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:51
Title: おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme
Zir and Conia appear!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:12
Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:24
Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way
Lizardon VS Soulblades
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:32
Title: テラスタルの秘密
Japanese (Romanized): Terastal no himitsu
Japanese (TL): Terastal Secrets
Galarian Fire appears!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:48
Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate
Everyone is under Fire's affects.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:12
Title: いざ！遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Cap' recovers
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:18
Title: 急襲！猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
Fire is onto Liko and Roy.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (マードックVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Murdock Ver.]
Japanese Ending Theme [Murdock Ver.]
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:15
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:20
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
Pocket Monsters Episode 23 Preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:07
Title: Becoming Me
English opening

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
View Forum Thread
Post #1
30 Aug 2023 12:42 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3301
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Charge! Galar Mine!/激突！ガラルこうざん/Clash! The Galar Mine
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Aug 2024 12:07 PM by AnimeBot
Post #2
07 Sep 2023 11:11 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1436
User Avatar
As they search for the Black Rayquaza, Liko and Roy get separated from Friede, and continue deeper into the mine when they hear a mysterious cry. There, they find a group of people and Pokémon that have somehow completely lost their spirit and vigor!

Summary:
The Rising Volt Tacklers return to the Galar Mine in their search for the Black Rayquaza. As they search the area, Liko and Roy get separated from Friede, and continue deeper into the mine when they hear a mysterious cry. There, they find a group of people and Pokémon that have somehow completely lost their spirit and vigor! Meanwhile, Amethio and his Explorer companions also arrive at the mine in pursuit of Rayquaza...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Risaki Furuichi: Iwanko
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 13 Dec 2024 07:10 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 23]
PHTS
[PHTS 23]
PM23P1
[PM23P1 23]
PM
[PM 1262]
PHTS S1
[PHTS S1 23]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity