Home / Episode Guide / Kabu's Battle Training!/カブさんのバトル修行/Kabu-san's Battle Training
PM2023
[PM2023 21]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
Liko recaps
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:31
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
A crowd gathers around Kabu-san.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:38
Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:08
Title: タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:33
Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk
An apprentice of Kabu-san appears
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:55
Title: あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you
Roy asks about Rekkuzza.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:20
Title: 進め！ブレイブアサギ号
Japanese (Romanized): Susume! Brave Asagi-gō
Japanese (TL): Head Forth! Brave Asagi
The Hitomoshi appear (it resumes at 06:48)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:36
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
The two compete Kabu's gym challenge.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:28
Title: トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver.
Nyahoja uses a big leafage
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:35
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Round 2 begins.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:06
Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate
Roy tries to make a turnaround
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:09
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Kabu requests a battle
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:29
Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:44
Title: 急襲！猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
The battle is about to begin
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:32
Title: ホゲータのうた
Japanese (Romanized): Hogator no uta
Japanese (TL): Hogator's Song
Roy chants Hogator.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:07
Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate
Liko and the apprentice battle.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:48
Title: SV M37 Eerie
Kabu talks to Liko about the decision she made.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:58
Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody
The two make up.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (フリードVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Friede Ver.]
Japanese Ending Theme [Friede Ver.]
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
Pocket Monsters Episode 21 Preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:34
Title: Becoming Me
English Opening Theme
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 11:39
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Kabu requests a double battle

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
PM2023
[PM2023 21]
PHTS
[PHTS 21]
PM23P1
[PM23P1 21]
PM
PHTS S1
[PHTS S1 21]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity