Screenplay | 永川成基 (Naruki Nagakawa) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 岩田義彦 (Yoshihiko Iwata) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) | |
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Liko recaps. | ||
00:38 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of myth |
Friede and Murdock are alone in the kitchen. | ||
01:31 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Japanese Opening Theme | ||
03:01 |
タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Title card | ||
03:14 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Everyone enjoys the meal | ||
05:47 |
ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot |
Friede says Roy is carefree | ||
07:22 |
エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
|
Roy doesn't want to look after the pokemon. | ||
09:16 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Liko realises the cabinet needs cleaning | ||
11:03 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Nyahoja lifts the cat flap and the livestream can be heard. | ||
11:38 |
緑の芽吹
Japanese (Romanized): Midori no mebu
Japanese (TL): Budding Greens |
Liko shares her love for Gurumin. | ||
13:05 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Dot suits up and becomes Gurumin!(goes into the eyecatch) | ||
13:14 |
リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
Eyecatch return | ||
13:22 |
ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
A toy Baneboo is being advertised. | ||
14:29 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin's livestream | ||
14:59 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
The livestream continues | ||
16:30 |
戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
A wild Onisuzume appears | ||
18:34 |
なかまであり家族
Japanese (Romanized): Naka made ari kazoku
Japanese (TL): A Family of Friends |
Roy and Liko make their artifacts shine. | ||
20:54 | SV M12 Partner Pokémon | Dot eats the donuts | ||
22:07 |
RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (ドットVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Dot Ver.]
|
Japanese Ending Theme [Dot Ver.] | ||
23:15 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | ||
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | ||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | ||
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 9 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:27 | Becoming Me | English Opening Theme |