Screenplay | 佐藤大 (Dai Satō) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | 大賀まこと (Makoto Ōga) | |
Episode Director | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
Animation Director | 広岡トシヒト (Toshihito Hirooka) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 杉本海帆 (Miho Sugimoto) | |
Animation Director | 杉山さよ (Sayo Sugiyama) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Episode 1 recap | ||
01:40 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
Episode 1 recap continues. Music starts when Friede appears. | ||
03:42 | SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) | Liko looks out at the night sky while being carried by Lizardon. | ||
05:16 |
進め!ブレイブアサギ号
Japanese (Romanized): Susume! Brave Asagi-gō
Japanese (TL): Head Forth! Brave Asagi |
Liko arrives at the Brave Asagi. | ||
06:57 |
ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot |
Iwanko plays around and becomes quick friends with Nyahoja. | ||
08:10 | SV M28 The Explorers Attack | Friede prepares the Brave Asagi. | ||
09:42 |
立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
The Explorers head towards the Brave Asagi. | ||
11:21 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Lizardon helps out Orio in the engine room. | ||
14:15 | SV M07 Eyecatch B | Eyecatch Intro | ||
14:21 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Eyecatch Return | ||
14:52 | SV M30 The Explorers Advance | The Explorers board and search the Brave Asagi. | ||
16:47 |
急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
Friede battles against Amethio. | ||
17:55 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Captain Pikachu battles against Amethio's Soublades. | ||
20:18 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Nyahoja convinces Liko to battle Amethio's Soublades. | ||
21:23 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Nyahoja has been caught(blends in with the previous) | ||
21:45 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Opening theme used as the ending theme in this episode. | ||
23:15 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | ||
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | ||
23:38 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | ||
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 3 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:03 | Becoming Me | English Opening Theme |