Media
Titles and Airdates
Titles
Mind-Boggling Dynamax!
カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！
-
Kabigon kyodaika! ? Daimax no nazo!!
-
Kabigon Grows Gigantic?! The Mystery of Daimax!!
Unfassbares Dynamax!
L'effet Dynamax !
¡Un pokémon alucinante!
Dynamax på hög nivå!
Un Dynamax ingombrante!
¡El alucinante Dynamax!
Mahtava Dynamax!
Szédületes Dynamax
Niesamowity Dynamax
Duizelingwekkende Dynamax!
Dinamax surpreendente!
דאינאמאקס שלא ייאמן
Neskutečný Dynamax
Utrolige Dynamax
Dynamax på højt niveau!
잠만보 거대해지다!? 다이맥스의 비밀!!
Ανατρεπτικό Ντάιναμαξ
Dynamax alucinante!
Akılalmaz Devleşme
Невероятный Динамакс
Colosalul Dynamax
Zapanjujući Dynamax!
دايناماكس مثير للذهول
Неймовірний Динамакс
Mind-Boggling Dynamax!
L'effet Dynamax !
¡Un pokémon alucinante!
Dynamax på hög nivå!
Un Dynamax ingombrante!
¡El alucinante Dynamax!
Mahtava Dynamax!
Szédületes Dynamax
Niesamowity Dynamax
Duizelingwekkende Dynamax!
Dinamax surpreendente!
דאינאמאקס שלא ייאמן
Neskutečný Dynamax
Utrolige Dynamax
Dynamax på højt niveau!
Ανατρεπτικό Ντάιναμαξ
Dynamax alucinante!
Akılalmaz Devleşme
Невероятный Динамакс
Colosalul Dynamax
Zapanjujući Dynamax!
دايناماكس مثير للذهول
Неймовірний Динамакс
Mind-Boggling Dynamax!
Airdates
-
2019-12-15
Japan
-
2020-04-22
South Korea
-
2020-06-12
United States
-
2020-06-12
Canada
-
2020-08-02
Germany
-
2020-08-27
France
-
2020-09-13
Netherlands
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 藤咲淳一 (Jun’ichi Fujisaku) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) |
|
|
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
OP/ED List
OP
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
OP
여행의 시작
Start of a Journey
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ポケモンの巨大化を調べるため、ガラル地方に来ているサトシとゴウ。ついに目的地のワイルドエリアにやってきた！きれいな草原が広がるワイルドエリアを探索する2人、そこですごく大きなカビゴンを見つける。このカビゴンは巨大化したポケモンなのか？さらに、2人がシュートシティで出会ったポケモン、ヒバニーもゴウを追いかけてワイルドエリアへ。無事にゴウに会うことはできるのか！？▽豪華プレゼント、ラストチャンス！Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go have come to the Wild Area in the Galar region in order to investigate the matter of Pokémon growing to gigantic sizes. There, they find an incredibly huge Kabigon... We also have giveawaysSatoshi and Go have gone to the Galar region in order to investigate the matter of Pokémon growing to gigantic sizes. And now they've finally reached their intended destination, the Wild Area! As the duo explores the place, which consists of beautiful grassland spreading out as far as the eye can see, they find an incredibly huge Kabigon. Could this Kabigon be one of these Pokémon that have grown to gigantic sizes? In addition, Hibanny, the Pokémon they met in Shoot City, has followed Go to the Wild Area as well. Will it be able to meet Go again without getting in any trouble?! Also, this is your last chance to win extravagant prizes!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Ash's Pichu
-
サトシのピチュー
-
Satoshi no Pichu
-
Satoshi's Pichu
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Nidoking
-
ニドキング
-
Nidoking
-
Kangaskhan
-
ガルーラ
-
Garura
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Seedot
-
タネボー
-
Taneboh
-
Flygon
-
フライゴン
-
Flygon
-
Wynaut
-
ソーナノ
-
Sohnano
-
Munchlax
-
ゴンベ
-
Gonbe
-
Hippopotas
-
ヒポポタス
-
Hippopotas
-
Tympole
-
オタマロ
-
Otamaro
-
Maractus
-
マラカッチ
-
Maracacchi
-
Frillish
-
プルリル
-
Pururill
-
Braviary
-
ウォーグル
-
Warrgle
-
Bunnelby
-
ホルビー
-
Horubee
-
Goomy
-
ヌメラ
-
Numera
-
Phantump
-
ボクレー
-
Bokurei
-
Grubbin
-
アゴジムシ
-
Agojimushi
-
Ribombee
-
アブリボン
-
Aburibbon
-
Stufful
-
ヌイコグマ
-
Nuikoguma
-
Nickit
-
クスネ
-
Kusune
-
Wooloo
-
ウールー
-
Wooluu
00:00
Note
A promotional illustration was drawn by HYOGONOSUKE and featured a large Kabigon.
03:24
Note
The version of the English dub on Pokémon TV features the original title card BGM, but other versions use the replaced dub BGM instead.
06:38
Paint Edit
In the original PM2019 episode 5 preview that was broadcast at the end of episode 4, the Hippopotas on the left was originally a male but in the actual episode it ended up as a female. The coloring change is very easy to spot.
07:14
Anime Language
The hazard warning lights use the Second Language. Anime Language transcriptions:
| Anime Language | Decrypted |
|---|---|
     
    |
RAILROAD CROSSING |
00:01
Special First-Airing Segment Raffle Contest
The original airing had a raffle Contest called: Pocket Monsters Let's Go! An Extravagant 5 weeks of presents! (ポケットモンスターレッツゴー! 豪華５週連続プレゼント！！). This was week 5. More details were announced in the second half of the program!
00:01
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The Let's PokéRiddle!! segment started the show to give people time to think about it throughout the airing of the episode.
Looking at the illustrations on the left and the color of the arrow... 左側のイラストと矢印の色に注目すると…
Looking at the illustrations on the left and the color of the arrow... 左側のイラストと矢印の色に注目すると…
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
23:30
Special First-Airing Segment Raffle Contest
The original airing had a raffle Contest called: Pocket Monsters Let's Go! An Extravagant 5 weeks of presents! (ポケットモンスターレッツゴー! 豪華５週連続プレゼント！！). This was week 5.
For this week, they were giving out 278 Pokémon fit plushies.
For this week, they were giving out 278 Pokémon fit plushies.
23:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The answer was: Kabigon (カビゴン)
Bottle (びん bin), Basket (かご kago)
In the example, the color of the arrows determine the order of the letters from the words of the pictures to the left.
Bottle (びん bin), Basket (かご kago)
In the example, the color of the arrows determine the order of the letters from the words of the pictures to the left.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:00 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
01:08 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
Hibanny goes looking for Gou on the train. | |
|
|
02:53 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
04:21 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 04:21 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:45 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
Language/Country:
Hibanny gets stuck on the train.
Japan
Timecode: 04:45 Title: はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
|
|
|
06:03 |
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
Language/Country:
Satoshi and Gou explore the wild area.
Japan
Timecode: 06:03 Title: ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
|
|
|
07:36 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Satoshi spots a Kabigon under a tree.
Japan
Timecode: 07:36 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
08:53 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
Language/Country:
Satoshi and Gou are a little disappointed with what they've found.
Japan
Timecode: 08:53 Title: なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
|
|
|
09:54 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Hibanny reveals itself to Satoshi and Gou.
Japan
Timecode: 09:54 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
10:33 |
いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
Language/Country:
Gou rejects Hibanny and Kabigon begins to Gigantimax.
Japan
Timecode: 10:33 Title: いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
|
|
|
11:25 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:25 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:31 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:31 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:44 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
The group run away as Kabigon Gigantimaxes.
Japan
Timecode: 11:44 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
12:53 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
The group try to push Kabigon off of the tracks.
Japan
Timecode: 12:53 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
15:04 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
Satoshi and Pikachu try to cut the berry off of Kabigon's tree so it can roll into its mouth.
Japan
Timecode: 15:04 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
15:59 |
サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go |
Language/Country:
Hibanny helps Gou push the berry into Kabigon's mouth.
Japan
Timecode: 15:59 Title: サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go |
|
|
|
17:57 |
さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (TL): Lonely Night |
Language/Country:
Gou thanks Hibanny for the help.
Japan
Timecode: 17:57 Title: さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (TL): Lonely Night |
|
|
|
19:02 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Gou changes his mind and chooses Hibanny as his first Pokémon he catches.
Japan
Timecode: 19:02 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
20:47 |
いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
Language/Country:
Gou introduces Hibanny to Sakuragi.
Japan
Timecode: 20:47 Title: いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 6 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
10:58 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
The group run away as Snorlax Gigantimaxes.
United States
Timecode: 10:58 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
12:08 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
The group try to push Snorlax off of the tracks.
United States
Timecode: 12:08 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
18:15 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Goh changes his mind and chooses Scorbunny as his first Pokémon he catches.
United States
Timecode: 18:15 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
07 Nov 2019 01:42 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ / Kabigon kyodaika! ? Daimax no nazo!! / Kabigon Grows Gigantic?! The Mystery of Daimax!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
07 Dec 2019 10:15 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
Satoshi and Go have come to the Wild Area in the Galar region in order to investigate the matter of Pokémon growing to gigantic sizes. There, they find an incredibly huge Kabigon...
We also have giveaways
Summary:
Satoshi and Go have gone to the Galar region in order to investigate the matter of Pokémon growing to gigantic sizes. And now they've finally reached their intended destination, the Wild Area! As the duo explores the place, which consists of beautiful grassland spreading out as far as the eye can see, they find an incredibly huge Kabigon. Could this Kabigon be one of these Pokémon that have grown to gigantic sizes? In addition, Hibanny, the Pokémon they met in Shoot City, has followed Go to the Wild Area as well. Will it be able to meet Go again without getting in any trouble?!
Also, this is your last chance to win extravagant prizes!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Hibanny
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Kei Shindo: Horubee
Kana Hanazawa: Pururill
Sayaka Senbongi: Maracacchi
Kenta Miyake: Driver
Ryota Iwasaki: Waiter
Noriaki Kanze: Porter
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
We also have giveaways
Summary:
Satoshi and Go have gone to the Galar region in order to investigate the matter of Pokémon growing to gigantic sizes. And now they've finally reached their intended destination, the Wild Area! As the duo explores the place, which consists of beautiful grassland spreading out as far as the eye can see, they find an incredibly huge Kabigon. Could this Kabigon be one of these Pokémon that have grown to gigantic sizes? In addition, Hibanny, the Pokémon they met in Shoot City, has followed Go to the Wild Area as well. Will it be able to meet Go again without getting in any trouble?!
Also, this is your last chance to win extravagant prizes!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Hibanny
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Kei Shindo: Horubee
Kana Hanazawa: Pururill
Sayaka Senbongi: Maracacchi
Kenta Miyake: Driver
Ryota Iwasaki: Waiter
Noriaki Kanze: Porter
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 07 Dec 2019 10:16 AM by Adamant
