English Official Summary

In the first match of the Alola Pokémon League semifinals, Gladion changes Silvally into a Fire type at the perfect moment to withstand Turtonator’s Z-Move and defeat Kiawe! Then, it’s Guzma and Scizor versus Ash and Torracat. Guzma immediately uses U-turn to switch Scizor out for Golisopod, and the battle seems to be going well. But after taking damage, Golisopod suddenly returns to its Poké Ball, forcing Scizor back into the battle—and directly into the path of Torracat’s Fire Blast! It’s super effective! Scizor is defeated in a single hit, and as Guzma loses his temper and yells at Golisopod, everyone is left to wonder—what will happen next?

French Official Summary

Lors du premier match des demi-finales de la Ligue Pokémon d'Alola, Gladio transforme Silvallié en Pokémon de type Feu pour lui permettre d'encaisser la capacité Z de Boumata et de vaincre Kiawe ! C'est ensuite au tour de Guzma et de son Cizayox d'affronter Sacha et son Matoufeu. Guzma utilise immédiatement Demi-Tour pour remplacer Cizayox pour Sarmuraï et le combat se passe bien pour lui. Mais, après avoir encaissé quelques dégâts, Sarmuraï retourne dans sa Poké Ball, obligeant Cizayox à prendre sa place et à encaisser l'attaque Déflagration de Matoufeu. Elle s'avère super efficace et Cizayox est immédiatement vaincu ! Furieux, Guzma se met à hurler des reproches à Sarmuraï, tandis que tout le monde se demande ce qui va se passer ensuite !

German Official Summary

Im ersten Kampf des Halbfinales der Alola-Pokémon-Liga verwandelt Gladio Amigento zum perfekten Zeitpunkt in ein Pokémon vom Typ Feuer, um Tortunators Z-Attacken zu widerstehen. So kann er Kiawe besiegen. Dann sind Bromley mit Scherox und Ash mit Miezunder an der Reihe. Bromley setzt sofort Kehrtwende ein, um Scherox gegen Tectass auszutauschen. Der Kampf läuft gut für ihn, bis Tectass plötzlich in seinen Pokéball zurückkehrt, nachdem es Schaden erleidet, und so Scherox zurück aufs Kampffeld zwingt – und zwar direkt in den Feuersturm von Miezunder! Die Feuersturm-Attacke ist äußerst effektiv und macht Scherox mit einem einzigen Schlag kampfunfähig. Als Bromley daraufhin die Beherrschung verliert und sein Tectass anschreit, fragt sich jeder im Stadion, was wohl als Nächstes passieren wird.

Italian Official Summary

Nel primo incontro delle semifinali della Lega Pokémon di Alola, Iridio trasforma Silvally in un Pokémon di tipo Fuoco, giusto in tempo per contrastare la mossa Z di Turtonator e battere Kawe! Successivamente, è il turno di Guzman e Scizor contro Ash e Torracat. Guzman usa immediatamente Retromarcia per sostituire Scizor con Golisopod e la lotta sembra procedere regolarmente. Dopo aver subito dei danni, Golisopod però rientra inaspettatamente nella sua Poké Ball, costringendo Scizor a tornare in campo e direttamente sul percorso dell’attacco Fuocobomba di Torracat che risulta superefficace! Scizor viene battuto con un solo colpo e Guzman perde le staffe, urlando violentemente contro Golisopod mentre tutti si chiedono come proseguirà la lotta.

Portuguese Official Summary

Na primeira batalha das semifinais da Liga Pokémon de Alola, Gladio muda Silvally pra tipo Fogo no momento perfeito para resistir ao Movimento Z de Turtonator e derrotar Kiawe. Depois, é Guzma e Scizor contra Ash e Torracat. Guzma imediatamente usa Giro em U para trocar Scizor por Golisopod e a batalha parece estar indo bem. Mas depois de levar um dano, Golisopod de repente retorna para sua Pokébola, forçando Scizor de volta a batalha – e diretamente no caminho da Rajada de Fogo de Torracat. É supereficaz! Scizor é derrotado com um único golpe e quando Guzma perde a calma e grita com Golisopod, todo mundo fica se perguntando: o que vai acontecer a seguir?

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan välierän ensimmäisessä ottelussa Gladion vaihtaa Silvallyn Tulityypiksi täydellisellä hetkellä, jotta se kestäisi Turtonatorin Z-liikkeen, ja voittaa Kiawen! Sitten on Guzman ja Scizorin vuoro kohdata Ash ja Torracat.Guzma tekee välittömästi U-turnin vaihtaakseen Scizorin Golisopodiin ja ottelu näyttää sujuvan hyvin hänen kannaltaan. Mutta saatuaan vahinkoa Golisopod palaa yllättäen Poképalloonsa pakottaen Scizorin takaisin otteluun ja suoraan Torracatin Fire Blastin tielle! Se on supertehokas! Scizor häviää yhdellä iskulla. Guzma menettää malttinsa ja alkaa karjua Golisopodille muiden miettiessä mitä seuraavaksi tapahtuu.

Spanish Latin America Official Summary

En la primera batalla de las semifinales de la Liga Pokémon de Alola, Gladion cambia a Silvally con un Pokémon Tipo Fuego en el momento perfecto para resistir el Movimiento Z de Turtonator. ¡Logrando así derrotar a Kiawe! Ahora, comienza la batalla de Guzmán y Scizor contra Ash y Torracat. Guzmán usa inmediatamente Ida y Vuelta para cambiar a Scizor por Golisopod, lo cual parece poner la batalla a su favor. Pero después de recibir daño, Golisopod vuelve repentinamente a su Pokébola, obligando a Scizor a volver a la batalla… ¡Directamente enfrente de la Llamarada de Torracat! ¡Y es superefectiva! Scizor es derrotado de un sólo golpe, y mientras Guzmán pierde los estribos y le grita a Golisopod, todos se preguntan: ¿qué sucederá después?

Spanish Official Summary

En el primer combate de las semifinales de la Liga Pokémon de Alola, Gladio hace que Silvally se vuelva de tipo Fuego en el momento justo para poder resistir el movimiento Z de Turtonator y derrotar a Kiawe. Luego les toca a Guzmán y a Scizor contra Ash y Torracat. Acto seguido, Guzmán usa Ida y Vuelta para cambiar a Scizor por Golisopod, y el combate parece que va sobre ruedas. Pero tras recibir daños, Golisopod vuelve a su Poké Ball, obligando a Scizor a volver al combate apareciendo justo en la trayectoria del Llamarada de Torracat. ¡Algo supereficaz! Scizor es derrotado de un solo golpe. Guzmán pierde los nervios y grita a Golisopod y todos se preguntan qué es lo que va a pasar ahora.

English Great Britain Official Summary

In the first match of the Alola Pokémon League semifinals, Gladion changes Silvally into a Fire type at the perfect moment to withstand Turtonator’s Z-Move and defeat Kiawe! Then, it’s Guzma and Scizor versus Ash and Torracat. Guzma immediately uses U-turn to switch Scizor out for Golisopod, and the battle seems to be going well. But after taking damage, Golisopod suddenly returns to its Poké Ball, forcing Scizor back into the battle—and directly into the path of Torracat’s Fire Blast! It’s super effective! Scizor is defeated in a single hit, and as Guzma loses his temper and yells at Golisopod, everyone is left to wonder—what will happen next?

Russian Official Summary

Лига Покемонов Алолы приближается к финалу, ставки всё растут, а напряжение нарастает до предела!

Dutch Official Summary

In de eerste match van de halve finale van de Alola Pokémon League, verandert Gladion Silvally op het perfecte moment in een Vuursoort om de Z-move van Turtonator af te weren en Kiawe te verslaan. Dan is het tijd voor Guzma en Scizor tegen Ash en Torracat. Guzma gebruikt direct een U-turn om Scizor te wisselen voor Golisopod, en het gevecht lijkt goed te gaan. Maar nadat hij schade heeft opgelopen, keert Golisopod plotseling terug naar zijn Pokéball, waardoor Scizor gedwongen wordt te gaan vechten, en die krijgt meteen de volle laag van de Vuurschot van Torracat. Die is super effectief. Scizor wordt in een klap verslagen en terwijl Guzma zijn geduld verliest en tegen Golisopod schreeuwt, vraagt iedereen zich af wat er nu zal gebeuren.

Norwegian Official Summary

I den første semifinalekampen i Alola Pokémon-ligaen, forandrer Gladion Silvally til en Ild-type akkurat i tide til å stå imot Turtonator sitt Z-trekk og vinne over Kiawe! Så er det Guzma og Scizor mot Ash og Torracat.Guzma bruker umiddelbart U-turn til å bytte ut Scizor med Golisopod, og kampen ser ut til å gå bra. Men etter å blitt skadet, returnerer Golisopod brått til sin Pokéball og tvinger Scizor inn i kampen igjen, rett inn i banen til Torracat sin Fire Blast! Den er supereffektiv! Scizor blir overvunnet på ett eneste treff, og mens Guzma blir rasende og kjefter på Golisopod lurer alle andre på hva som kommer til å skje?

Swedish Official Summary

I den första striden i Alola Pokémon-Ligans semifinal lyckas Gladion ändra Silvally till en Eld-typ i precis rätt tillfälle så att den kan uthärda Turtonators Z-Attack och besegra Kiawe! Efter det så är det Guzma och Scizor mot Ash och Torracat. Guzma använder U-Turn direkt för att byta ut Scizor mot Golisopod, och allt verkar gå som planerat. Men efter att ha blivit skadad återvänder Golisopod plötsligt till dess Poké Ball och tvingar ut Scizor på stridsfältet - och den uppenbarar sig mitt framför Torracats Fire Blast-attack! Det är supereffektivt! Scizor blir utslagen direkt och Guzma blir ilsken och börjar skrika på Golisopod. Nu undrar alla, vad kommer hända härnäst?

Danish Official Summary

I den første kamp i Alola Pokémon-ligaens semifinale laver Gladion sin Silvally om til en Ildtype lige i rette øjeblik til at modstå Turtonators Z-træk og besejre Kiawe! Bagefter skal Guzma og Scizor kæmpe mod Ash og Torracat. Her bruger Guzma straks en U-turn til at skifte Scizor ud med Golisopod, og kampen går tilsyneladende godt. Men da Golisopod kommer til skade, vender den straks tilbage til sin Poké Ball og tvinger dermed Scizor ind i kampen igen - og direkte ind i Torracats Fire Blast, som er supereffektiv! Scizor bliver slået ud med et enkelt slag, og mens Guzma mister besindelsen og råber ad Golisopod, spekulerer alle andre på, hvad der nu skal ske.