English Official Summary

Ash heads to Aether Paradise to deliver the lunches Professor Burnet and Munchlax forgot at home, and he and Lillie enjoy seeing the Pokémon there. But Team Rocket is there, too, plotting to steal Pokémon while in disguise as Aether Paradise employees. When one of the Pokémon from the conservation area, an adorable Stufful, goes missing, everyone suspects Team Rocket of foul play. But Stufful refuses to leave Team Rocket’s side, and when Bewear appears to whisk them away, everyone learns that Bewear and Stufful are family! This time, Team Rocket’s exit includes a new member of the group: Stufful!

French Official Summary

Sacha se rend au Paradis Æther pour apporter leur déjeuner au Professeur Pimprenelle et à son Goinfrex. Lilie et notre héros sont heureux de revoir les Pokémon qui y vivent, mais la Team Rocket est là aussi, déguisée en agents d'entretien, dans le but de capturer les Pokémon. Et quand un adorable Nounourson de la réserve disparaît, tout le monde suspecte la Team Rocket. Nounourson s'est en effet accroché à Jessie et refuse de la lâcher ! Mais quand Chelours vient récupérer les bandits, il s'avère que Nounourson et lui sont de la même famille ! Cette fois, le départ de la Team Rocket se fera donc en compagnie d'un Nounourson !

German Official Summary

Ash ist auf dem Weg zum Æther-Paradies, um Professor Burnett und Mampfaxo die Lunchpakete zu bringen, die sie zu Hause vergessen haben. Dort angekommen, freuen Lilly und er sich, all die vielen Pokémon zu sehen. Aber Team Rocket ist auch da und hat vor, sich in Verkleidung als Angestellte des Æther-Paradieses Pokémon unter den Nagel zu reißen. Als eines der Pokémon aus der Schutzzone, ein liebenswertes Velursi, vermisst wird, verdächtigt jeder Team Rocket. Doch Velursi weigert sich, von Team Rockets Seite zu weichen. Als Kosturso erscheint, um sie mitzunehmen, erfahren unsere Freunde, dass Kosturso und Velursi eine Familie sind! Dieses Mal ist bei Team Rockets Abgang ein neues Mitglied dabei: Velursi!

Italian Official Summary

Ash si reca all’Æther Paradise per portare alla Professoressa Magnolia e a Munchlax il pranzo che hanno dimenticato a casa e ne approfitta per dare un’occhiata ai Pokémon del posto insieme a Lylia. Ma c’è anche il Team Rocket che, confondendosi tra il personale della struttura, progetta di impadronirsene. Quando uno dei Pokémon della Zona protetta, un tenerissimo Stufful, scompare, tutti sospettano che ci sia lo zampino del Team Rocket. In realtà, è Stufful che non vuole saperne di lasciarli andare e quando Bewear arriva per portarseli via si scopre che il Pokémon Fortebraccio  e il Pokémon Bizzoso appartengono alla stessa famiglia! Questa volta, il Team Rocket esce di scena con un nuovo membro del gruppo: il piccolo Stufful!

Portuguese Official Summary

Ash vai para o Paraíso Aether para entregar o almoço que a Professora Bruna e Munchlax esqueceram em casa e ele e Lílian aproveitam para ver os Pokémon de lá. Mas a Equipe Rocket está lá também, planejando roubar Pokémon enquanto estão disfarçados de funcionários do Paraíso Aether. Quando um dos Pokémon da área de conservação, um Stufful adorável, desaparece, todo mundo suspeita da Equipe Rocket, mas Stufful se recusa a sair do lado deles. Quando Bewear aparece para levá-los, todo mundo descobre que Bewear e Stufull são da mesma família. Dessa vez, a fuga da Equipe Rocket inclui um novo membro: Stufful!

Finnish Official Summary

Ash suuntaa Aether-paratiisiin viemään professori Burnetin ja Munchlaxin kotiin unohtamia eväitä, ja hän ja Lillie nauttivat nähdessään siellä tuttuja Pokémoneja. Mutta myös Rakettiryhmä on siellä, juonimassa suojelualueen Pokémonien ryöstämistä Aether-paratiisin työntekijöiksi naamioituineina. Kun yksi suojelualueen Pokémon, Stufful, katoaa, kaikki epäilevät Rakettiryhmää likaisesta pelistä. Mutta Stufful ei suostu jättämään Rakettiryhmää ja kun Bewear saapuu kaappaamaan heidät mukaansa, kaikille selviää, että Bewear on Stuffulin emo! Tällä kertaa Rakettiryhmän poistuessa mukana on uusi jäsen: Stufful!

Spanish Latin America Official Summary

Ash se dirige al Paraíso Aether para entregar los almuerzos que la Profesora Burnet y Munchlax olvidaron en casa, y él y Lillie disfrutan ver a los Pokémon locales. Sin embargo, el Equipo Rocket también está ahí, conspirando para robar a los Pokémon mientras están disfrazados de empleados del Paraíso Aether. Cuando se pierde uno de los Pokémon del área de conservación, un adorable Stufful, todos sospechan que el Equipo Rocket tiene algo que ver. Pero Stufful se niega a separarse de ellos y, cuando Bewear aparece para llevárselos, ¡todos se dan cuenta de que Bewear y Stufful son familia! Esta vez, la salida del Equipo Rocket incluye a un nuevo miembro en el grupo: ¡Stufful!

Spanish Official Summary

Ash se dirige al Paraíso Æther para entregar los almuerzos que la Profesora Pimpinela y Munchlax se olvidaron en casa, y Lylia y él disfrutan observando a los Pokémon que hay allí. Pero el Team Rocket también está allí, tramando robar Pokémon mientras están disfrazados de empleados del Paraíso Æther. Cuando uno de los Pokémon de la Reserva, un adorable Stufful, desaparece, todos sospechan que el Team Rocket es culpable de juego sucio. Pero Stufful se niega a irse del lado del Team Rocket y, cuando aparece Bewear para llevárselos de allí, todos se enteran de que Bewear y Stufful son familia. Esta vez, la salida del Team Rocket incluye un nuevo miembro del grupo: Stufful.

English Great Britain Official Summary

Ash heads to Aether Paradise to deliver the lunches Professor Burnet and Munchlax forgot at home, and he and Lillie enjoy seeing the Pokémon there. But Team Rocket is there, too, plotting to steal Pokémon while in disguise as Aether Paradise employees. When one of the Pokémon from the conservation area, an adorable Stufful, goes missing, everyone suspects Team Rocket of foul play. But Stufful refuses to leave Team Rocket’s side, and when Bewear appears to whisk them away, everyone learns that Bewear and Stufful are family! This time, Team Rocket’s exit includes a new member of the group: Stufful!

Russian Official Summary

Эш спешит в Элизиум Этер, чтобы принести Профессору Бурнет и Манчлаксу забытый обед. Вместе с Лилли они с радостью наблюдают за местными Покемонами не зная, что переодетые в сотрудников Элизиума старые знакомые из Команды Р замышляют новое похищение. В то же время из заповедника пропадает милый Стаффул. Все подозревают, что это козни Команды Р, но Стаффул идёт за ними по своей воле. Когда Бевеар снова появляется, чтобы забрать своих подопечных, все узнают, что Бевеар и Стаффул – семья. В Команде Р появляется новый член – Стаффул!

Dutch Official Summary

Ash begeeft zich naar het Aether Paradise om de lunchpakketjes voor Professor Burnet en Munchlax te bezorgen en hij en Lillie vinden het erg leuk om de Pokémon weer te zien. Maar de leden van Team Rocket zijn er ook. Ze zijn vermomd als medewerkers van het Aether paradise en zijn van plan om alle Pokémon te stelen. Als één van de Pokémon, een schattige Stufull, vermist wordt, verdenkt iedereen Team Rocket daarvan. Maar Stufful weigert Team Rocket te verlaten en als Bewear verschijnt om iedereen weg te jagen, begrijpen ze allemaal dat Bewear en Stufful familie zijn! Deze keer vertrekt Team Rocket met een nieuw teamlid: Stufful!

Norwegian Official Summary

Ash setter kursen mot Aether-paradiset for å levere matpakkene som professor Burnet og Munchlax glemte hjemme, og han og Lillie koser seg med å hilse på Pokémon der. Men Team Rocket er også der, og de har planer om stjele Pokémon, forkledt som ansatte. Når en Pokémon forsvinner, en nusselig Stufful, mistenker alle at Team Rocket står bak. Men Stufful nekter å forlate Team Rocket, og når Bewear dukker opp for å ta dem med seg, finner alle ut at Bewear og Stufful er i familie! Denne gangen har Team Rocket med seg et nytt medlem i gruppa når de forsvinner, nemlig Stufful!

Swedish Official Summary

Ash ger sig av till Aether Paradiset för att leverera matsäckarna som Professor Burnet och Munchlax glömde där hemma, och tillsammans med Lillie hälsar han på alla Pokémon där. Men Team Rocket är också i farten och de tänker stjäla Pokémon när de är utklädda som anställda på Aether Paradiset. När en bedårande Stufful från Miljövårdsområdet försvinner hyser våra hjältar misstankar att det är Team Rocket som ligger bakom det. Men Stufful vägrar att lämna Team Rockets sida, och när Bewear dyker upp och tar dem med sig får våra hjältar reda på att Bewear och Stufful är en familj! Den här gången drar Team Rocket iväg med en ny medlem: Stufful!

Danish Official Summary

Ash tager til Aether-paradiset for at aflevere de madpakker, som professor Burnet og Munchlax har glemt, og for ham og Lillie er gensynet med stedets Pokémon en fornøjelse. Men Team Rocket er der dog også forklædte som Aether-paradisets ansatte med det formål at stjæle Pokémon. Da en sød, lille Stufful fra fredningsområdet bliver væk, mistænker alle Team Rocket for urent trav. Men Stufful nægter at forlade Team Rockets side, og da Bewear dukker op for at tage dem med, går det op for alle, at Bewear og Stufful er i familie! Denne gang suser Team Rocket af sted med et nyt medlem: Stufful!