English Official Summary

Our heroes are in shock after Lusamine’s disappearance through an Ultra Wormhole, and they want to help get her back. But Gladion insists it’s a family matter, and he and Lillie set out on their own rescue mission. The Pokémon School class still wants to help, though, so Kahuna Hala directs them to the Altar of the Sunne on Poni Island. Meanwhile, nearing the altar, Gladion and Lillie encounter a Totem Kommo-o! With Snowy and Silvally, they defeat the Dragon-type Pokémon. Then, when the siblings rejoin the rest of our heroes, Ash again tries to convince Gladion to let everyone help. And when Lillie agrees, Gladion finally understands…

French Official Summary

Après la disparition d'Elsa-Mina, capturée par une Ultra-Chimère et emportée dans une Ultra-Brèche, nos héros sont sous le choc et ne pensent qu'à voler à son secours. Mais Gladio affirme qu'il s'agit d'une affaire de famille et part dans la nuit avec Lilie, à l'insu de tous. Bien sûr, Sacha et ses amis ne l'entendent pas de cette oreille et vont trouver le Doyen Pectorius qui les oriente vers l'Autel du Soleil, sur l'île Poni. Pendant ce temps, Gladio et Lilie arrivent devant l'Autel et découvrent qu'il est gardé par un Pokémon Dominant : Ékaïser ! Grâce à Flocon et Silvallié, ils l'emportent sur le Pokémon Dragon et sont ensuite rejoints par nos autres héros. Sacha tente une fois de plus de convaincre Gladio d'accepter leur aide et cette fois le jeune homme, influencé par Lilie, y consent...

German Official Summary

Unsere Helden sind nach dem Verschwinden von Samantha durch eine Ultrapforte zutiefst geschockt. Alle wollen helfen, sie zurückzuholen. Doch Gladio besteht darauf, dass es sich um eine reine Familienangelegenheit handelt. Daher begeben sich nur er und Lilly auf den Weg. Die Pokémon-Klasse möchte jedoch unbedingt helfen und Hala schickt sie zum Sonnenkreis-Podium auf Poni. In der Nähe des Podiums treffen Gladio und Lilly inzwischen auf das Herrscher-Pokémon Grandiras! Mit Flöckchen und Amigento gelingt ihnen der Sieg über das Drachen-Pokémon. Als dann auch unsere anderen Helden eintreffen, versucht Ash Gladio erneut davon zu überzeugen, dass man sich gegenseitig helfen muss. Lilly stimmt zu und endlich willigt auch Gladio ein.

Italian Official Summary

I nostri eroi sono esterrefatti per la scomparsa di Samina allʼinterno dellʼUltravarco e sono decisi a riportarla indietro. Per Iridio sono affari di famiglia, così parte di nascosto insieme a Lylia, ma i compagni di classe di Lylia non intendono lasciarli da soli e chiedono aiuto al Kahuna Hala che li indirizza verso lʼAltare Solare di Poni. Nel frattempo, nei pressi dellʼaltare, Iridio e Lylia si scontrano con un Kommo-o dominante che riusciranno a sconfiggere grazie allʼaiuto di Bianchino e Silvally, nonostante sia un Pokémon di tipo Drago. Infine, quando i due fratelli vengono raggiunti dal resto del gruppo, Ash riprova a convincere Iridio ad accettare il loro aiuto. Quando infine Lylia interviene, finalmente si convince anche Iridio.

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão em choque depois que Samina desaparece através de uma Ultrafenda Espacial e querem ajudar a resgatá-la. Mas Gladio insiste que é uma questão familiar e ele e Lílian iniciam sua própria missão de resgate. A turma da Escola Pokémon ainda quer ajuda, então Kahuna Pandam os orienta a visitar o Altar Solar da Ilha de Poni. Enquanto isso, aproximando-se do altar, Gladio e Lílian encontrem um Kommo-o Totem. Com Nevinha e Silvally, eles derrotam o Pokémon de tipo Dragão. Então, quando os irmãos se juntam ao resto dos nossos heróis, Ash tenta convencer Gladio novamente a deixar todo mundo ajudar e quando Lílian concorda, Gladio finalmente entende...

Finnish Official Summary

Sankarimme ovat järkyttyneitä Lusaminen kadottua Ultramadonreikään, ja he haluavat auttaa häntä. Gladion on kuitenkin sitä mieltä, että kyseessä on perheen sisäinen asia, joten hän ja Lillie lähtevät pelastusretkelle kahdestaan. Pokémon-koulun luokkatoverit haluavat silti auttaa, joten kahuna Hala ohjaa heidät kohti Sunnen alttaria Poni-saarella. Sillä välin, alttarin läheisyydessä Gladion ja Lillie kohtaavat Kommo-o:n, Toteemi-Pokémonin! Vitin ja Silvallyn avulla he voittavat Lohikäärmetyypin Pokémonin. Sen jälkeen, sankareittemme yhytettyä sisarukset, Ash yrittää jälleen saada Gladionia ottamaan vastaan heidän apunsa, Lopulta, kun Lillie muuttaa mielensä, myös Gladion vihdoin ymmärtää...

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes están en shock después de la desaparición de Lusamine a través del Ultraumbral, y quieren ayudarla a regresar. Pero Gladion insiste en que es un asunto familiar, y que él y Lillie se van en su propia misión de rescate. En la Escuela Pokémon los compañeros de clase aún quieren ayudar, así que, el Kahuna Kaudan los manda hacia el Altar del Sol en la Isla Poni. Mientras tanto, acercándose al altar, ¡Gladion y Lillie se encuentran al Pokémon Dominante Kommo-o! Con Níveo y Silvally derrotan al Pokémon tipo Dragón. Entonces, cuando los hermanos celebran con el resto de nuestros héroes, Ash trata de convencer de nuevo a Gladion de dejarlos ayudar a todos. Y cuando Lillie acepta, Gladion finalmente comprende…

Spanish Official Summary

Nuestros héroes se quedan de piedra tras la desaparición de Samina a través de un Ultraumbral y quieren ayudar a rescatarla, pero Gladio insiste en que es un asunto familiar, y Lylia y él parten en su propia misión de rescate. Los niños de la Escuela Pokémon siguen queriendo ayudar, por lo que el Kahuna Kaudan los orienta hacia el Altar del Sol en la isla de Poni. Mientras tanto, cerca del altar, Gladio y Lylia se topan con el Pokémon dominante Kommo-o. Con Nivi y Silvally derrotan al Pokémon de tipo Dragón y Lucha. Luego, cuando los hermanos se reúnen con el resto de nuestros héroes, Ash de nuevo intenta convencer a Gladio para que deje que todos ayuden. Y, cuando Lylia dice estar de acuerdo, Gladio por fin lo entiende...

English Great Britain Official Summary

Our heroes are in shock after Lusamine’s disappearance through an Ultra Wormhole, and they want to help get her back. But Gladion insists it’s a family matter, and he and Lillie set out on their own rescue mission. The Pokémon School class still wants to help, though, so Kahuna Hala directs them to the Altar of the Sunne on Poni Island. Meanwhile, nearing the altar, Gladion and Lillie encounter a Totem Kommo-o! With Snowy and Silvally, they defeat the Dragon-type Pokémon. Then, when the siblings rejoin the rest of our heroes, Ash again tries to convince Gladion to let everyone help. And when Lillie agrees, Gladion finally understands…

Russian Official Summary

Герои в шоке после того, как Лузамин утащили в ультра червоточину. Но намерены ее вернуть! Гладион же заявляет ,что это семейное дело, и отправляется на поиски вдвоем с Лилли. Но друзья хотят помочь! Кахуна Хала направляет их к Алтарю Солнца на острове Понай. Тем временем, Гладион и Лилли сталкиваются с тотемным Коммо-О. Снежок и Силвалли одолевают могучего дракона. Тут к брату и сестре присоединяются их друзья. И Эш пытается убедить Гладиона, что нужно держаться вместе. Когда Лилли соглашается, Гладион, наконец, начинает понимать.

Dutch Official Summary

Onze helden zijn in shock nadat Lusamine door het Ultra Wormgat is verdwenen en ze willen haar graag terughalen. Maar Gladion houdt vol dat dit een familieaangelegenheid is en hij en Lillie gaan op eigen houtje op reddingsmissie. De klas van de Pokémon School wil nog steeds helpen en Kahuna Hala stuurt ze naar het Altaar van de Sunne op Poni Eiland. Intussen komen Lillie en Gladion Totem Kommo-o tegen! Met Sneeuwvlok’s en Silvally’s hulp verslaan ze de Draaksoort Pokémon. Wanneer broer en zus de rest van de helden zien, probeert Ash Gladion er van te overtuigen ze door hen te laten helpen. En als Lillie akkoord gaat, begrijpt Gladion het eindelijk...

Norwegian Official Summary

Heltene våre er i sjokk etter at Lusamine har forsvunnet gjennom et ultra-ormehull, og de vil hjelpe til med å få henne tilbake. Men Gladion insisterer på at dette er et familieanliggende, og han og Lillie drar ut på sitt eget redningsoppdrag. Klassen ved Pokémonskolen vil fortsatt hjelpe til, så kahuna Hala sender dem i retning Sunne-alteret på Poni-øya. I mellomtiden, når de nærmer seg alteret, støter Gladion og Lillie på en Totem Kommo-o! Den er en drage-type Pokémon, og de bekjemper den med Snøfnugg og Silvally. Så, når søsknene gjenforenes med resten av heltene våre, prøver Ash nok en gang å overbevise Gladion om at alle må få hjelpe til. Og når Lillie er enig, forstår Gladion det endelig...

Swedish Official Summary

Våra hjältar är i chock efter Lusamine's försvinnande genom ett Ultra Maskhål, och de vill hjälpa till att hämta hem henne. Men Gladion påstår att det är en familjeangelägenhet, så han och Lillie beslutar sig för att resa iväg själva på sitt eget räddningsuppdrag. Trots det vill eleverna på Pokémon-Skolan fortfarande hjälpa till, så öns kahuna Hala råder dem att gå till Solens Altare på Poni-ön. När Gladion och Lillie nästan är framme vid Altaret stöter de på en Totem Kommo-o! Tillsammans med Snöflinga och Silvally lyckas de besegra den Drak-Typ Pokémon. Efter det, när syskonen återförenas med våra hjältar, försöker Ash övertyga Gladion än en gång att få låta de hjälpa till, och när Lillie går med på det inser äntligen Gladion vad det innebär...

Danish Official Summary

Vore helte er i chock efter Lusamines forsvinden gennem et Ultraormehul, og alle vil hjælpe med at redde hende. Men Gladion insisterer på, at det er et familieanliggende, hvorefter han og Lillie tager ud på deres egen redningsmission. De andre i Pokémon-skoleklassen vil dog stadig hjælpe, hvorfor Kahuna Hala sender dem til Solalteret på Poni-øen. Imens nærmer Gladion og Lillie sig alteret, hvor de støder på en Totem Kommo-o! Heldigvis nedkæmper de Dragetypen med Snowys og Silvallys hjælp. Da de to søskende efterfølgende genforenes med resten af vore helte, forsøger Ash atter at overbevise Gladion om at lade andre hjælpe dem. Og da Lillie er enig, forstår Gladion det endelig...