En övergiven Charmander
¡Charmander, el Pokémon Abandonado!
Charmander, petetty Pokémon
走失的小火龍
Charmander, zabłąkany pokémon
Charmander, o Pokémon Perdido
צ'ארמנדר הפוקימון הנטוש
Charmander - zatoulaný Pokémon
Charmander Den Herreløse Pokémon
Τσάρμαντερ - Το Άρρωστο Πόκεμον
Чармандер - брошенный покемон
Charmander, Pokémon yang Tersesat
OP
OP
Japanese:
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
|
|
松本梨香 (Rica Matsumoto) |
|
|
Satoshi |
|
|
大谷育江 (Ikue Ōtani) |
|
|
Satoshi's Pikachu |
|
|
飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka) |
|
|
Kasumi |
|
|
上田祐司 (Yūji Ueda) |
|
|
Takeshi |
|
|
林原めぐみ (Megumi Hayashibara) |
|
|
Musashi |
|
|
三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) |
|
|
Kojiro |
|
|
犬山イヌコ (Inuko Inuyama) |
|
|
Nyarth Uncredited |
|
|
白石文子 (Ayako Shiraishi) |
|
|
Joy |
|
|
緑川光 (Hikaru Midorikawa) |
|
|
Daisuke |
|
|
陶山章央 (Akio Suyama) |
|
Bad Trainer A 不良トレーナーA | |
|
|
川島得愛 (Tokuyoshi Kawashima) |
|
Bad Trainer C 不良トレーナーC | |
|
|
石塚運昇 (Unshō Ishizuka) |
|
Narration | |
|
|
石塚運昇 (Unshō Ishizuka) |
|
|
Onisuzume Uncredited |
|
|
三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) |
|
|
Daisuke's Hitokage Uncredited |
|
|
三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) |
|
|
Satoshi's Hitokage Uncredited |
|
|
三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) |
|
|
Satoshi's Kanto Pokémon Zukan I Uncredited |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Michael Haigney |
|
Voice Director |
|
|
Jim Malone |
|
Voice Director |
|
|
Veronica Taylor |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Rachael Lillis |
|
|
Misty |
|
|
Rachael Lillis |
|
|
Jessie |
|
|
Eric Stuart |
|
|
Brock |
|
|
Eric Stuart |
|
|
James |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Maddie Blaustein |
|
|
Damian |
|
|
Michael Haigney |
|
|
Ash's Charmander |
|
|
Megan Hollingshead |
|
|
Nurse Joy |
|
|
Nathan Price |
|
|
Meowth |
|
|
Nick Stellate |
|
|
Ash's Kanto Pokédex I (Dexter) |
|
|
Eric Stuart |
|
Trainer (Red) | |
|
|
Eric Stuart |
|
Trainer (Black) | |
|
|
Eric Stuart |
|
Trainer (Blue) (one line) | |
|
|
Michael Haigney |
|
Trainer (Blue) (one line) | |
|
|
Matthew Mitler |
|
Trainer (Blue) (one line) |
| Recording Studio Buttons NY  |
