English Official Summary

Our heroes are on the path to Celestic Town, but the road runs through a narrow pass that's blocked by three irritable Psyduck. If Ash and his friends take a detour, they'll miss the Celestic Town Contest, but the Psyduck's Psychic-type attacks repel anyone who tries to get through. Ash and his friends do their best to force the Psyduck out of the way, but none of their Pokémon can get in an effective attack. The Psyduck aren't interested in negotiating with Piplup, either! Team Rocket pops in to try and recruit the Psyduck for Team Rocket, but they too are blasted out of the way. There must be a reason for the Psyduck's behavior, so Ash hitches a risky ride on Gliscor and flies ahead to scout the path. While Ash is on his mission, Brock sings and dances to distract the Psyduck. Ash and Gliscor crash-land near a pond filled with more Psyduck, nursing their Eggs—that's why the Psyduck in the pass are on guard! Ash returns and reports to the others just before Team Rocket returns in an attempt to steal the Psyduck. Ash and his friends team up with the Psyduck to beat Team Rocket, earning some trust from the Psyduck. A Psyduck messenger summons the Psyduck in the pass, and everyone runs to the pond in time to see the Psyduck Eggs hatch. As Brock dishes up Pokémon food to help earn the Psyduck's trust, he wonders why the Psyduck are in a small pond instead of nearby Lake Psyduck. When our heroes investigate Lake Psyduck, they're attacked by Muk that have taken over the lake! Ash and his friends send the Muk flying into another pond, which just happens to be inhabited by female Muk. The Muk happily pair up and the Psyduck families return to Lake Psyduck, so the road ahead is clear for the trip to Celestic Town!

French Official Summary

Nos héros sont en route pour Célestia, mais le chemin passe par un col étroit qui est bloqué par trois Psykokwak peu accueillants.

German Official Summary

Auf ihrem Weg nach Elyses folgen unsere Helden einer engen Schlucht, als plötzlich drei entschlossene und sehr starke Enton ihren Weg blockieren.

Italian Official Summary

I nostri eroi sono in viaggio per Memoride ma la strada passa per uno stretto passaggio bloccato da tre Psyduck irritabili. Ash e i suoi amici non possono fare una deviazione, altrimenti perderebbero l'incontro a Memoride.

Portuguese Official Summary

Seguindo uma estreita ravina a caminho da Cidade de Celestic, nossos heróis se encontram impedidos de prosseguir por um trio de Psyduck poderosos e determinados.

Finnish Official Summary

Kulkiessaan kapeaa rotkoa matkallaan Celestic Towniin sankarimme huomaavat joutuneensa kolmen päättäväisen ja voimakkaan Psyduckin pysäyttämiksi.

Spanish Latin America Official Summary

Siguiendo un estrecho barrando en su camino hacia Pueblo Celestic, nuestros héroes se encuentran bloqueados por un trío de decididos y poderosos Psyduck.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes van de camino a Ciudad Celeste. La carretera pasa por un estrecho paso que está bloqueado por tres Psyduck enfadados. Si Ash y sus amigos dan un rodeo, se perderán el Concurso de Ciudad Celeste.

English Great Britian Official Summary

Our heroes are on the path to Celestic Town, but the road runs through a narrow pass that's blocked by three irritable Psyduck. If Ash and his friends take a detour, they'll miss the Celestic Town Contest, but the Psyduck's Psychic-type attacks repel anyone who tries to get through. Ash and his friends do their best to force the Psyduck out of the way, but none of their Pokémon can get in an effective attack. The Psyduck aren't interested in negotiating with Piplup, either! Team Rocket pops in to try and recruit the Psyduck for Team Rocket, but they too are blasted out of the way. There must be a reason for the Psyduck's behavior, so Ash hitches a risky ride on Gliscor and flies ahead to scout the path. While Ash is on his mission, Brock sings and dances to distract the Psyduck. Ash and Gliscor crash-land near a pond filled with more Psyduck, nursing their Eggs—that's why the Psyduck in the pass are on guard! Ash returns and reports to the others just before Team Rocket returns in an attempt to steal the Psyduck. Ash and his friends team up with the Psyduck to beat Team Rocket, earning some trust from the Psyduck. A Psyduck messenger summons the Psyduck in the pass, and everyone runs to the pond in time to see the Psyduck Eggs hatch. As Brock dishes up Pokémon food to help earn the Psyduck's trust, he wonders why the Psyduck are in a small pond instead of nearby Lake Psyduck. When our heroes investigate Lake Psyduck, they're attacked by Muk that have taken over the lake! Ash and his friends send the Muk flying into another pond, which just happens to be inhabited by female Muk. The Muk happily pair up and the Psyduck families return to Lake Psyduck, so the road ahead is clear for the trip to Celestic Town!

Russian Official Summary

Наши герои на пути в город Селестик, но дорога идёт через узкий проход, заблокированный тремя раздражительными Псидаками. Если Эш и его друзья пойдут назад, то не успеют попасть на состязание в городе Селестик.

Dutch Official Summary

Onze vrienden bevinden zich op het pad naar Celestic Town, maar de weg gaat door een nauwe doorgang die wordt geblokkeerd door drie prikkelbare Psyduck. Als Ash en zijn vrienden een omweg nemen, lopen ze de wedstrijd van Celestic Town mis.

Norwegian Official Summary

Våre helter følger en smal fjellkløft på veien til Celestic Town, og blir plutselig blokkert av en trio målbevisste og sterke Psyduck.

Swedish Official Summary

När de går längs en smal ravin på vägen mot Celestic Town, blockeras våra hjältars väg av en trio beslutsamma och kraftfulla Psyduck!

Danish Official Summary

På vej til Celestic Town går vore helte gennem en smal kløft. Her bliver vejen spærret for dem af en trio af stædige og stærke Psyduck.