English Official Summary

Ash and his friends are just in time for the Pokémon Summer Academy at Professor Rowan's research facility on Mt. Coronet, where young Trainers have gathered to make new friends and learn about Pokémon. Among the campers are Dawn's one-time tag partner, Conway, and Jessie—now Jessilinda—who's forgotten about Team Rocket's plan to steal the Academy's Pokémon. Each Trainer is assigned a team and a new Pokémon; Ash nearly gets into a fight over a Poké Ball with Angie, another Trainer on Ash's Red Team, before ending up with a Raichu. Angie has a Monferno, Dawn gets a Grimer, and Brock has a Magnemite. Angie's Monferno is out of control and Ash's Raichu is too shy, but tomorrow Professor Rowan will judge how well everyone has done with their Pokémon! When they're not busy getting on each other's nerves, Angie and Ash are busy falling asleep in class. But after a full day of excitement, bedtime finally rolls around. Everyone is still wide-awake, so Angie plays cards with Ash and his friends until Professor Rowan's assistant, Yuzo, angrily enforces the lights-out rule. The next day, Ash works to build up his Raichu's confidence, and Angie challenges her Monferno to let out all its aggression. Pokémon and Trainer are finally bonding, just in time for the day's battles! Brock is up against Jessie and her Smoochum, but Smoochum is so cute that Jessie cuddles her Pokémon and forfeits the battle. Dawn's Grimer faces Conway's Venonat, then Ash's Raichu and Angie's Monferno take each other on in a match that perfectly demonstrates their Trainers' attack-oriented styles. At the end of it all, Dawn gets an award for bonding with her Pokémon, but the Red Team—including Ash, Angie, Brock, and Dawn—is currently last in overall points, thanks to Angie and Ash's behavior the previous day. Conway's Blue Team is first in the points, but it's not over yet. There are still more Pokémon Summer Academy adventures ahead!

French Official Summary

Professeur Sorbier invite nos héros aux cours de l'Académie d’Été Pokémon, qui accueille de jeunes Dresseurs venus se faire de nouveaux amis et étudier les Pokémon.

German Official Summary

Professor Eibe lädt unsere Helden ein, an seiner Pokémon-Sommer-Akademie teilzunehmen. Dort werden die Trainer einem unbekannten Pokémon zugewiesen, um so zu lernen, besser zusammenzuarbeiten.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici sono giunti appena in tempo per l'Accademia Estiva Pokémon organizzata presso la struttura di ricerca del Prof. Rowan a Monte Corona, dove sono presenti molti giovani Allenatori desiderosi di fare nuove amicizie e migliorare la conoscenza dei Pokémon.

Portuguese Official Summary

O Professor Rowan convida nossos heróis para participar de sua Academia de Verão Pokémon, onde Treinadores formam duplas ao acaso para aprenderem a trabalhar juntos!

Finnish Official Summary

Professori Rowan kutsuu sankarimme osallistumaan Pokémon-kesäleirille, jossa kouluttajille annetaan satunnainen Pokémon, jotta he voisivat oppia yhteistyötä!

Spanish Latin America Official Summary

El Profesor Rowan invita a nuestros héroes a participar en su Academia Pokémon de Verano , donde los Entrenadores son emparejados al azar con Pokémon para que aprendan a trabajar juntos.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos llegan a tiempo para el Campamento Pokémon en las instalaciones de investigación del Profesor Serbal en Monte Corona, donde jóvenes Entrenadores se reúnen para hacer nuevos amigos y aprender cosas sobre Pokémon.

English Great Britian Official Summary

Ash and his friends are just in time for the Pokémon Summer Academy at Professor Rowan's research facility on Mt. Coronet, where young Trainers have gathered to make new friends and learn about Pokémon. Among the campers are Dawn's one-time tag partner, Conway, and Jessie—now Jessilinda—who's forgotten about Team Rocket's plan to steal the Academy's Pokémon. Each Trainer is assigned a team and a new Pokémon; Ash nearly gets into a fight over a Poké Ball with Angie, another Trainer on Ash's Red Team, before ending up with a Raichu. Angie has a Monferno, Dawn gets a Grimer, and Brock has a Magnemite. Angie's Monferno is out of control and Ash's Raichu is too shy, but tomorrow Professor Rowan will judge how well everyone has done with their Pokémon! When they're not busy getting on each other's nerves, Angie and Ash are busy falling asleep in class. But after a full day of excitement, bedtime finally rolls around. Everyone is still wide-awake, so Angie plays cards with Ash and his friends until Professor Rowan's assistant, Yuzo, angrily enforces the lights-out rule. The next day, Ash works to build up his Raichu's confidence, and Angie challenges her Monferno to let out all its aggression. Pokémon and Trainer are finally bonding, just in time for the day's battles! Brock is up against Jessie and her Smoochum, but Smoochum is so cute that Jessie cuddles her Pokémon and forfeits the battle. Dawn's Grimer faces Conway's Venonat, then Ash's Raichu and Angie's Monferno take each other on in a match that perfectly demonstrates their Trainers' attack-oriented styles. At the end of it all, Dawn gets an award for bonding with her Pokémon, but the Red Team—including Ash, Angie, Brock, and Dawn—is currently last in overall points, thanks to Angie and Ash's behavior the previous day. Conway's Blue Team is first in the points, but it's not over yet. There are still more Pokémon Summer Academy adventures ahead!

Russian Official Summary

Эш и его друзья вовремя прибывают в летнюю академию покемонов в исследовательском центре профессора Роуана на горе Коронет, где собираются молодые тренеры, чтобы завести новых друзей и узнать больше о покемонах.

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden zijn juist op tijd voor de zomercursus Pokémon Summer Academy in de onderzoeksfaciliteit van professor Rowan op de berg Coronet, waar jonge Trainers zijn samengekomen om nieuwe vrienden te maken en meer te weten te komen over Pokémon.

Norwegian Official Summary

Professor Rowan inviterer våre helter til å delta på sin Pokémon Sommerskole, der Trenere blir tilfeldig satt sammen i par med Pokémon så de kan lære å samarbeide!

Swedish Official Summary

Professor Rowan bjuder in våra hjältar till sin Pokémon Sommarakademi, där Tränare slumpmässigt paras ihop med olika Pokémon så att de ska kunna lära sig att arbeta tillsammans!

Danish Official Summary

Professor Rowan inviterer vore helte til at deltage i hans Pokémon-sommerskole. Her bliver Trænerne sat sammen med tilfældige Pokémon, så de kan lære at samarbejde!