![]() |
Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) |
![]() |
Storyboard | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) |
![]() |
Episode Director | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) |
![]() |
Animation Director | 萩原慶汰 (Keita Hagiwara) |
![]() |
Animation Director | 服部奈津美 (Natsumi Hattori) |
![]() |
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) |
![]() |
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) |
![]() |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
![]() |
三間雅文 (Masafumi Mima) |
![]() |
Voice Director |
Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio) ![]() |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
![]() |
00:01 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Rising to the Skies! Winter Gift Campaign Original Airing Segment (Track starts 1:37 seconds in) | |
![]() |
00:01 |
ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
Language/Country:
Gibeon informs the Explorers that the Six Heroes have been obtained.
![]() Timecode: 00:01 Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
|
![]() |
01:27 | Only One Story | Japanese Opening Theme | |
![]() |
02:57 |
SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Title Card
![]() Timecode: 02:57 Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
|
![]() |
03:07 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Language/Country:
Liko recaps the previous episode
![]() Timecode: 03:07 Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
|
![]() |
04:38 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Language/Country:
Donuts are bought for the Pokémon to eat.
![]() Timecode: 04:38 Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
|
![]() |
06:16 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Everyone works out Gibeon used the Rakulium on himself to stay alive!
![]() Timecode: 06:16 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
|
![]() |
07:41 | SV M91 Roy Wants to be a Trainer | The group aren't scared of Rakua! | |
![]() |
08:47 | SV M21 Lurking Villains | Amethio is caught snooping into Spinel's plans. | |
![]() |
11:14 | SV M35 Explorers Plans | Hamber arrives to save Amethio, Zir and Conia. | |
![]() |
12:33 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Original Airing Sponsor Card
![]() Timecode: 12:33 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
|
![]() |
12:35 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Eyecatch Return (Last 5 seconds of track)
![]() Timecode: 12:35 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
![]() |
14:34 | SV M101 Confronting Past Mysteries | Hamber explains to Amethio about the past events. | |
![]() |
19:11 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
Language/Country:
Amethio makes his resolve.
![]() Timecode: 19:11 Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
|
![]() |
20:52 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
Rayquaza dashes for Rakua! | |
![]() |
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
![]() Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
![]() |
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
![]() Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
![]() |
22:07 |
ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pikkaan!
Japanese (TL): Pikkaan! |
Language/Country:
Japanese Ending Theme
![]() Timecode: 22:07 Title: ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pikkaan!
Japanese (TL): Pikkaan! |
|
![]() |
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
![]() Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
![]() |
23:45 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Rising to the Skies! Winter Gift Campaign Original Airing Segment (Track starts 1:06 seconds in) | |
![]() |
24:00 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Language/Country:
Pocket Monsters Episode 84 Preview
![]() Timecode: 24:00 Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
|
![]() |
24:30 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
Original Airing Sponsor Card |