Media
Titles and Airdates
Titles
Arboliva's Forest
オリーヴァの森
-
Oliva no mori
-
The Oliva's Forest
Olithenas Wald!
La forêt d'Arboliva !
¡El bosque de arboliva!
Arbolivaskogen
La foresta di Arboliva
El bosque de Arboliva
Arbolivan metsä!
奧利瓦森林
Las Arbolivy
Het woud van Arboliva
A floresta de Arboliva
היער של ארבוליבה
Arboliví les
Arboliva sin skog
Arbolivas skov
올리르바의 숲
A Floresta de Arboliva!
Лес Арболивы!
ऑलीर्वा का जंगल
Hutan Arboliva
Arboliva's Forest
La forêt d'Arboliva !
¡El bosque de arboliva!
Arbolivaskogen
La foresta di Arboliva
El bosque de Arboliva
Arbolivan metsä!
奧利瓦森林
Las Arbolivy
Het woud van Arboliva
A floresta de Arboliva
היער של ארבוליבה
Arboliví les
Arboliva sin skog
Arbolivas skov
올리르바의 숲
A Floresta de Arboliva!
Лес Арболивы!
ऑलीर्वा का जंगल
Hutan Arboliva
Arboliva's Forest
Airdates
-
2023-06-16
Japan
-
2023-09-27
South Korea
-
2024-01-15
United Kingdom BBC iPlayer
-
2024-01-22
United Kingdom CBBC
-
2024-01-28
France Canal J
-
2024-03-07
United States Netflix
-
2024-03-10
Germany Super RTL / Toggo
-
2024-03-13
Australia 9GO! -
2024-03-29
Taiwan YouTube
-
2024-05-11
Indonesia YouTube
-
2024-09-27
India YouTube
Australia 9GO!
Staff List
|
Screenplay | 永川成基 (Naruki Nagakawa) |
|
|
Storyboard | 清水聡 (Satoshi Shimizu) |
|
|
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) |
|
|
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
OP/ED List
OP
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
-
ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno)
(Ekakiya)
Animation Director
作画監督
作画監督
-
篠原隆 (Takashi Shinohara)
(Ekakiya)
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Guest Setting
ゲスト設定
ゲスト設定
Key Animation
原画
原画
2nd Key Animation
第2原画
第2原画
-
中尾有里 (Yuri Nakao)
(Ekakiya)
-
えかきや (Ekakiya)
In-Between Animation Check
動画検査
動画検査
-
中尾有里 (Yuri Nakao)
(Ekakiya)
In-Between Animation
動画
動画
-
杉本修也 (Shūya Sugimoto)
(Ekakiya)
-
服部賢人 (Kento Hattori)
(Ekakiya)
-
中尾有里 (Yuri Nakao)
(Ekakiya)
-
スタジオミュウ (Studio μ)
-
STUDIO CL
-
えかきや (Ekakiya)
Color Coordination
色指定
色指定
-
小林美代子 (Miyoko Kobayashi)
(Ekakiya)
Inspection
検査
検査
-
小林美代子 (Miyoko Kobayashi)
(Ekakiya)
Special Effects
特殊効果
特殊効果
-
こばやしみよこ (Miyoko Kobayashi)
(Ekakiya)
Finishing
仕上げ
仕上げ
-
河野純市 (Junichi Kōno)
(STUDIO CL)
-
平田真奈美 (Manami Hirata)
(STUDIO CL)
-
包国成 (Guo Cheng Bao)
(STUDIO CL)
-
小林みよこ (Miyoko Kobayashi)
(Ekakiya)
-
スタジオミュウ (Studio μ)
-
STUDIO CL
-
Anne
-
えかきや (Ekakiya)
Backgrounds
背景
背景
-
スタジオじゃっく (Studio Jack)
-
三上明子 (Akiko Mikami)
(Studio Jack)
-
清水理恵子 (Rieko Shimizu)
(Studio Jack)
-
K.J studio
-
李弘林 (Lee Hong Lim)
(K.J studio)
-
金燦姫 (Kim Chan Hee)
(K.J studio)
-
李恩河 (Lee Eun Ha)
(K.J studio)
-
李善敬 (Lee Sun Kyoung)
(K.J studio)
-
李愛慶 (Lee Ae Kyung)
(K.J studio)
-
林海晋 (Lim Hae Jin)
(K.J studio)
-
張慧理 (Jang Hye Ri)
(K.J studio)
-
文美蘭 (Mun Mi Ran)
(K.J studio)
Photography
撮影
撮影
Line Photography
線撮影
線撮影
Production Assistant
制作進行
制作進行
-
小林鈴音 (Suzune Kobayashi)
(Ekakiya)
-
小林琴音 (Kotone Kobayashi)
(Ekakiya)
Production Assistance
制作協力
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Segment Organization
構成
構成
Segment Unit Director
演出
演出
Segment Key Animation
原画
原画
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
コルサが黒いレックウザと遭遇したという森で捜索を始めるリコたちだったが、やがてバラバラになってしまう。そんな中、森に住むというオリーヴァにも動きがあり…！？コルサが黒いレックウザと遭遇したという森へ向かうリコとロイ。モリーも興味を持ち、同行することに。道中、3人は山火事の無残な痕跡を目にするが、目指す辺りはなんとか焼けずに残っていた。レックウザの捜索を始めるリコたちだったが、やがて3人バラバラになってしまう。そんな中、森に住むというオリーヴァにも動きがあり…！？
Japanese Summary Translation:
Liko and the others start their search in the forest where Colza supposedly encountered the Black Rayquaza, but eventually end up getting separated from each other. In the meantime, the Oliva said to live in the forest started taking action as well...?!Liko and Roy head for the forest where Colza supposedly encountered the Black Rayquaza, with Molly deciding to come along out of interest. On the way, the three of them see the tragic remnants of a wildfire, though oddly enough the spot they're headed for didn't get burned at all. They start their search for Rayquaza, but eventually end up getting separated from each other. In the meantime, the Oliva said to live in the forest started taking action as well...?!
Characters
-
Nemona
-
ネモ
-
Nemo
-
Nemo
-
Brassius
-
コルサ
-
Colza
-
Colza
-
Liko
-
リコ
-
Liko
-
Liko
-
Roy
-
ロイ
-
Roy
-
Roy
-
Friede
-
フリード
-
Friede
-
Friede
-
Friede's Pikachu (Cap)
-
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
-
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
-
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
-
Orla
-
オリオ
-
Orio
-
Orio
-
Murdock
-
マードック
-
Murdock
-
Murdock
-
Mollie
-
モリー
-
Molly
-
Molly
-
Ludlow
-
ランドウ
-
Randou
-
Randou
-
Nidothing
-
ぐるみん
-
Gurumin
-
Gurumin
-
Liko's Sprigatito
-
リコのニャオハ
-
Liko no Nyahoja
-
Liko's Nyahoja
-
Liko's Rotom Phone
-
リコのスマホロトム
-
Liko no Smartphone Rotom
-
Liko's Smartphone Rotom
-
Dot's Quaxly
-
ドットのクワッス
-
Dot no Kuwassu
-
Dot's Kuwassu
-
Roy's Fuecoco
-
ロイのホゲータ
-
Roy no Hogator
-
Roy's Hogator
-
Murdock's Rockruff
-
マードックのイワンコ
-
Murdock no Iwanko
-
Murdock's Iwanko
-
Mollie's Chansey
-
モリーのラッキー
-
Morī no Lucky
-
Molly's Lucky
-
Dot
-
ドット
-
Dot
-
Dot
-
Alex
-
アレックス
-
Alex
-
Alex
-
Brassius' Dolliv
-
コルサのオリーニョ
-
Colza no Olinyo
-
Colza's Olinyo
-
Nemona's Pawmo
-
ネモのパモット
-
Nemo no Pamot
-
Nemo's Pamot
-
Mollie's Rotom Phone
-
モリーのスマホロトム
-
Molly no Smartphone Rotom
-
Molly's Smartphone Rotom
-
Lucius' Arboliva
-
ルシアスのオリーヴァ
-
Lucius no Oliva
-
Lucius' Oliva
Wild Pokémon
-
Hoppip
-
ハネッコ
-
Hanecco
-
Wooper
-
ウパー
-
Upah
-
Shroomish
-
キノココ
-
Kinococo
-
Cacnea
-
サボネア
-
Sabonea
-
Fletchling
-
ヤヤコマ
-
Yayakoma
-
Skiddo
-
メェークル
-
Meecle
-
Smoliv
-
ミニーブ
-
Minibu
00:00
YouTube
On June 16th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from June 16th, 2023 to June 23rd, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
AniPoke Episode 11 The Oliva's Forest
What did you think?
Molly, who saw the wounded Upah (Paldean Form), quickly began to heal it with Lucky assisting.
That's when Molly told us why she quit the Pokémon Center.
The reason is in the missed stream!
The stream will be available for a week from today
アニポケ 第11話「森のオリーヴァ」
いかがでしたか？
傷ついたウパー(パルデアのすがた)を見て、素早く治療を始めたモリーと手伝うラッキー
その時、モリーがポケモンセンターをやめた理由を語りました
その理由は、見逃し配信で!
公開期間は本日より1週間
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
AniPoke Episode 11 The Oliva's Forest
What did you think?
Molly, who saw the wounded Upah (Paldean Form), quickly began to heal it with Lucky assisting.
That's when Molly told us why she quit the Pokémon Center.
The reason is in the missed stream!
The stream will be available for a week from today
アニポケ 第11話「森のオリーヴァ」
いかがでしたか？
傷ついたウパー(パルデアのすがた)を見て、素早く治療を始めたモリーと手伝うラッキー
その時、モリーがポケモンセンターをやめた理由を語りました
その理由は、見逃し配信で!
公開期間は本日より1週間
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on June 16th, 2023. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! Look up at the size of...! What did Liko and Roy see in Oliva's Forest!?
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else! Characters from Pokémon Scarlet and Violet will appear in the anime!
Liko and Roy, who are in pursuit of the Black Rayquaza in the Paldea region, head for a forest where Colza, the Gym Leader of Bowl Town, says he saw the Black Rayquaza. Colza says he saw a Pokémon called Oliva deep in this forest shining in sympathy with the Black Rayquaza, and wondered if the two Pokémon were related in some way......!?
▲ They go to the forest where Oliva is in order to confirm the story Colza told them!
▲ Molly, the Rising Volt Tacklers medical officer and reliable older member, accompanied them.
Rico and her friends arrived at their destination, but to their surprise, a part of the forest had been burned by a forest fire and the Pokémon had fled. The area where Oliva, the Pokémon they were looking for, seems to have survived the fire. Liko and her friends immediately begin to search for the Black Rayquaza!
▲ The cause of the wildfire is said to be a lightning strike, but what does this have to do with the Black Rayquaza!?
▲ There is also a segment where Molly talks about her past and her family!
"If you get lost, meet me under that big tree!" Roy says, and runs off, unable to contain his excitement. Liko gets lost deep in the forest while searching for the berries. Molly is waiting for them...... and before they know it, the three of them are separated! Then Oliva, who lives in the forest, appears in front of the three of them!!?
▲ If you get lost, go under that big tree...... is not a tree, it's a Pokemon!?
▲ The two of them seem to be being chased. They are in the middle of running away, but more on that in today's broadcast!
【アニポケまであとちょっと！】見上げる大きさ……！ オリーヴァの森でリコとロイが見たものとは!?
見上げる大きさ……！オリーヴァの森でリコとロイが見たものとは!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
パルデア地方で黒いレックウザを追うリコとロイは、ボウルタウンのジムリーダー・コルサが黒いレックウザを見たという森へと向かう。この森の奥にいるオリーヴァというポケモンが、黒いレックウザに共鳴するように輝くのを見たというコルサ。2体のポケモンは何か関係があるのだろうか……!?
▲コルサから聞いた話を確かめるためにオリーヴァがいるという森へ！
▲ライジングボルテッカーズの医療担当にして頼れるお姉さん・モリーも同行することに。
目的地である森にたどり着いたリコたちだったが、なんと森の一部は山火事によって燃えてしまい、ポケモンたちも逃げてしまっていた。
リコたちが目指すオリーヴァがいるという辺りは、なんとか焼けずに残っているようだ。さっそくリコたちは黒いレックウザの捜索を始めることに！
▲山火事の原因は落雷によるものということらしいが、黒いレックウザにも何か関係が!?
▲モリーが自分の過去や家族のことを語る一幕も！
「迷ったらあの大きな木の下で待ち合わせ！」そう言い残し、ワクワクがおさえられずに駆け出していくロイ。きのみをひろっているうちに森の奥で迷ってしまうリコ。そして2人を待つモリー……気づけば3人はバラバラに！
そんな中、森に住むというオリーヴァが3人の前に姿を現す!!?
▲迷ったらあの大きな木の下で……ってこれ木じゃなくてポケモン!?
▲そして追われている様子の2人。逃げてる真っ最中だけど、続きは今日の放送で！
Anipoke is just around the corner! Look up at the size of...! What did Liko and Roy see in Oliva's Forest!?
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else! Characters from Pokémon Scarlet and Violet will appear in the anime!
Liko and Roy, who are in pursuit of the Black Rayquaza in the Paldea region, head for a forest where Colza, the Gym Leader of Bowl Town, says he saw the Black Rayquaza. Colza says he saw a Pokémon called Oliva deep in this forest shining in sympathy with the Black Rayquaza, and wondered if the two Pokémon were related in some way......!?
▲ They go to the forest where Oliva is in order to confirm the story Colza told them!
▲ Molly, the Rising Volt Tacklers medical officer and reliable older member, accompanied them.
Rico and her friends arrived at their destination, but to their surprise, a part of the forest had been burned by a forest fire and the Pokémon had fled. The area where Oliva, the Pokémon they were looking for, seems to have survived the fire. Liko and her friends immediately begin to search for the Black Rayquaza!
▲ The cause of the wildfire is said to be a lightning strike, but what does this have to do with the Black Rayquaza!?
▲ There is also a segment where Molly talks about her past and her family!
"If you get lost, meet me under that big tree!" Roy says, and runs off, unable to contain his excitement. Liko gets lost deep in the forest while searching for the berries. Molly is waiting for them...... and before they know it, the three of them are separated! Then Oliva, who lives in the forest, appears in front of the three of them!!?
▲ If you get lost, go under that big tree...... is not a tree, it's a Pokemon!?
▲ The two of them seem to be being chased. They are in the middle of running away, but more on that in today's broadcast!
【アニポケまであとちょっと！】見上げる大きさ……！ オリーヴァの森でリコとロイが見たものとは!?
見上げる大きさ……！オリーヴァの森でリコとロイが見たものとは!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
パルデア地方で黒いレックウザを追うリコとロイは、ボウルタウンのジムリーダー・コルサが黒いレックウザを見たという森へと向かう。この森の奥にいるオリーヴァというポケモンが、黒いレックウザに共鳴するように輝くのを見たというコルサ。2体のポケモンは何か関係があるのだろうか……!?
▲コルサから聞いた話を確かめるためにオリーヴァがいるという森へ！
▲ライジングボルテッカーズの医療担当にして頼れるお姉さん・モリーも同行することに。
目的地である森にたどり着いたリコたちだったが、なんと森の一部は山火事によって燃えてしまい、ポケモンたちも逃げてしまっていた。
リコたちが目指すオリーヴァがいるという辺りは、なんとか焼けずに残っているようだ。さっそくリコたちは黒いレックウザの捜索を始めることに！
▲山火事の原因は落雷によるものということらしいが、黒いレックウザにも何か関係が!?
▲モリーが自分の過去や家族のことを語る一幕も！
「迷ったらあの大きな木の下で待ち合わせ！」そう言い残し、ワクワクがおさえられずに駆け出していくロイ。きのみをひろっているうちに森の奥で迷ってしまうリコ。そして2人を待つモリー……気づけば3人はバラバラに！
そんな中、森に住むというオリーヴァが3人の前に姿を現す!!?
▲迷ったらあの大きな木の下で……ってこれ木じゃなくてポケモン!?
▲そして追われている様子の2人。逃げてる真っ最中だけど、続きは今日の放送で！
00:00
YouTube
The official Pokémon YouTube channel premiere of the new Pocket Monsters 2023 anime series was shown in two installments, first on June 30th, 2023 at 18:55 JST for PART 1 featuring episodes 1 to 6 and then the second installment on July 7th, 2023 at on 18:55 JST for PART 2 featuring episodes 7 to 12.
The official Japanese Pokémon website had a news article and the offical AniPoke PR Twitter account also posted to promote this showing.
The official Japanese Pokémon website had a news article and the offical AniPoke PR Twitter account also posted to promote this showing.
00:00
YouTube
The Summer is for Pokémon! Pika Free Streaming Campaign! (夏はやっぱりポケモン！ピカッと無料一挙配信キャンペーン) was held from July 28th, 2023 to August 25th, 2023. Episodes 1 through 12 of the 2023 Pocket Monsters TV anime series was streamed all at once on the official Japanese Pokémon YouTube channel. It was region locked to Japan. Viewers could watch the adventures of the main characters, Liko and Roy, all at once!
Sources: https://www.pokemon.co.jp/info/2023/07/230721_a01.html and https://twitter.com/anipoke_PR/status/1684745492616622081
Sources: https://www.pokemon.co.jp/info/2023/07/230721_a01.html and https://twitter.com/anipoke_PR/status/1684745492616622081
05:04
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on June 15th, 2023. The picture featured Molly.
This time, it's an original drawing of Molly from episode 11.
Molly is a healing specialist.
She is always recovering Pokémon on the Brave Asagi!
第11話より、モリーの原画をご紹介
モリーは治療のスペシャリスト
ブレイブアサギ号では、いつもポケモンたちの回復をしてくれています
This time, it's an original drawing of Molly from episode 11.
Molly is a healing specialist.
She is always recovering Pokémon on the Brave Asagi!
第11話より、モリーの原画をご紹介
モリーは治療のスペシャリスト
ブレイブアサギ号では、いつもポケモンたちの回復をしてくれています
00:00
Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast
11:03
Eyecatch Horizons
Mollie and Chansey
11:10
Eyecatch Horizons
Liko and Sprigatito
12:04
Eyecatch PM2023
Molly and Lucky
12:09
Eyecatch PM2023
Liko and Nyahoja
23:15
Pokémon Seminar Pokémon Seminar
Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Olive Pokémon Minibu!
Minibu stores nutrients in the fruit of its head in the form of oil.
Now, what does that oil taste like?
A: Very Sweet
B: Very Bitter
C: Very Sour
Answer: B: Very Bitter
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…オリーブポケモンミニーブ ミニーブは、栄養をオイルにかえて頭の実に蓄えています。 さて、そのオイルはどんな味でしょうか？
A: 超あまい
B: 超にがい
C: 超すっぱい
オリーブポケモンミニーブ が栄養のかわりに頭の実に蓄えているオイルはどんな味？
正解は…B：超にがい
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on June 17th/18th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子
This time... it's the Olive Pokémon Minibu!
Minibu stores nutrients in the fruit of its head in the form of oil.
Now, what does that oil taste like?
A: Very Sweet
B: Very Bitter
C: Very Sour
Answer: B: Very Bitter
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…オリーブポケモンミニーブ ミニーブは、栄養をオイルにかえて頭の実に蓄えています。 さて、そのオイルはどんな味でしょうか？
A: 超あまい
B: 超にがい
C: 超すっぱい
オリーブポケモンミニーブ が栄養のかわりに頭の実に蓄えているオイルはどんな味？
正解は…B：超にがい
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on June 17th/18th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Language/Country:
Liko recaps
Japan
Timecode: 00:00 Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
|
|
|
00:29 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Liko stands outside Dot's room listening to the theme. | |
|
|
02:16 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Language/Country:
Japanese Opening Theme
Japan
Timecode: 02:16 Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
|
|
|
03:46 |
タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Language/Country:
Title card
Japan
Timecode: 03:46 Title: タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
|
|
|
06:01 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Language/Country:
Murdock and Friede are antisocial.
Japan
Timecode: 06:01 Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
|
|
|
08:30 | SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) | Mollie and Liko talk. | |
|
|
10:44 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Language/Country:
Liko is now lost.
Japan
Timecode: 10:44 Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
|
|
|
11:32 |
あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
Language/Country:
Roy spots an ancient monster ball.
Japan
Timecode: 11:32 Title: あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
|
|
|
12:03 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Language/Country:
Eyecatch break
Japan
Timecode: 12:03 Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
|
|
|
12:08 |
リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
Language/Country:
Eyecatch return
Japan
Timecode: 12:08 Title: リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
|
|
|
12:41 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
A Paldean Upah is on the ground.
Japan
Timecode: 12:41 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
|
|
|
13:37 |
逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
Language/Country:
Wild pokemon appear to stop Liko!
Japan
Timecode: 13:37 Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
|
|
|
15:09 |
ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
Language/Country:
Mollie heals the Upah.
Japan
Timecode: 15:09 Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
|
|
|
15:58 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
Language/Country:
The statue moves
Japan
Timecode: 15:58 Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
|
|
|
16:36 |
急襲！猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
Language/Country:
Oliva attacks!
Japan
Timecode: 16:36 Title: 急襲！猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
|
|
|
18:28 |
戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Hogator uses Stomping Tantrum
Japan
Timecode: 18:28 Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
|
|
|
19:31 | SV M28 A Cry for Help | Oliva is still not down! | |
|
|
20:28 | I NEED YOU | Oliva has calmed. | |
|
|
21:45 |
RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (マードックVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Murdock Ver.]
|
Language/Country:
Japanese Ending Theme [Murdock Ver.]
Japan
Timecode: 21:45 Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (マードックVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Murdock Ver.]
|
|
|
|
23:15 |
戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Japan
Timecode: 23:15 Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
|
|
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 23:20 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 12 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:10 | Becoming Me | English Opening Theme |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
07 Jun 2023 04:42 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3286
Posts: 3286
Title: PM2023 11:Arboliva's Forest/オリーヴァの森/The Oliva's Forest
New episode titles have been added to the database!
Titles: Arboliva's Forest/オリーヴァの森/The Oliva's Forest
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Arboliva's Forest/オリーヴァの森/The Oliva's Forest
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Aug 2024 12:00 PM by AnimeBot
08 Jun 2023 11:07 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1419
Posts: 1419
Title: Re: PM2023 11:オリーヴァの森/The Oliva's Forest
Liko and the others start their search in the forest where Colza supposedly encountered the Black Rayquaza, but eventually end up getting separated from each other. In the meantime, the Oliva said to live in the forest started taking action as well...?!
Summary:
Liko and Roy head for the forest where Colza supposedly encountered the Black Rayquaza, with Molly deciding to come along out of interest. On the way, the three of them see the tragic remnants of a wildfire, though oddly enough the spot they're headed for didn't get burned at all. They start their search for Rayquaza, but eventually end up getting separated from each other. In the meantime, the Oliva said to live in the forest started taking action as well...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Eri Kitamura: Nemo
Arisa Shida: Paldea Upah
Risaki Furuichi: Iwanko
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Summary:
Liko and Roy head for the forest where Colza supposedly encountered the Black Rayquaza, with Molly deciding to come along out of interest. On the way, the three of them see the tragic remnants of a wildfire, though oddly enough the spot they're headed for didn't get burned at all. They start their search for Rayquaza, but eventually end up getting separated from each other. In the meantime, the Oliva said to live in the forest started taking action as well...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Eri Kitamura: Nemo
Arisa Shida: Paldea Upah
Risaki Furuichi: Iwanko
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 13 Dec 2024 07:00 AM by Adamant
