Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) | |
Storyboard | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Animation Director | 岡昭彦 (Akihiko Oka) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
Animation Director | 新岡浩美 (Hiromi Niioka) | |
Animation Director | 山田俊也 (Toshiya Yamada) | |
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
Liko recaps the previous episode | ||
00:49 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Japanese Opening Theme | ||
02:19 |
タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Title card | ||
02:36 |
急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
Friede is stopped by Zir and Conia. | ||
03:57 |
逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~! |
Nyahoja and Hogator's abilities activate. | ||
04:54 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
The ancient monster ball opens! (Goes into the eyecatch) | ||
05:27 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Eyecatch return | ||
05:32 |
不退転の覚悟
Japanese (Romanized): Futaiten no kakugo
Japanese (TL): Unwavering Determination |
Rayquaza appears! | ||
08:23 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin livestream | ||
09:24 | SV M21 Lurking Villains | Roy's grandfather explains the story behind the ball | ||
10:17 | SV M35 Flashback | Liko asks about her pendant. | ||
12:23 | SV M36 Meeting New Friends | Hogator spits out a monster ball at Roy. | ||
14:34 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Liko suggests to Roy that he should travel. | ||
15:38 | I NEED YOU | Roy explains why he wants to go travelling with the RVT. | ||
16:40 |
トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
Roy's grandfather hands him a bag. | ||
17:19 |
おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme |
Amethio talks with Master Gibeon. | ||
19:28 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Roy reveals the flag for the Brave Asagi that he found. | ||
21:45 |
RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (モリーVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Mollie Ver.]
|
Japanese Ending Theme [Mollie Ver.] | ||
23:15 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | ||
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | ||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | ||
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 7 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:46 | Becoming Me | English Opening Theme |