Home / Episode Guide / Rocket Revengers!/逆襲のロケット団!/The Rocket Gang's Counterattack!
Titles and Airdates

Titles

  • United States Rocket Revengers!
  • Japan 逆襲のロケット団!
  • Japan Gyakushū no Rocket-dan!
  • Japan The Rocket Gang's Counterattack!
  • Germany Die Rocket-Rächer!
  • France La revanche de la Team Rocket !
  • Spain ¡Los Rocket-Vengadores!
  • Sweden Team Rocket: Hämnarna!
  • Italy I vendicatori Rocket!
  • Mexico ¡Los vengadores Rocket!
  • Finland Rakettikostajat!
  • Poland Mściciele R!
  • Netherlands Team Rocket neemt wraak!
  • Brazil Vingadores Rocket!
  • Israel נקמת רוקט!
  • Czechia Rakeťácká pomsta!
  • Norway Team Rockets hevn
  • Denmark Rocket-hævnerne!
  • South Korea 역습의 로켓단!
  • Portugal Vingadores Rocket!
  • Turkey Roket İntikamcılar!
  • Russia Команда возмездия!
  • Romania Misiunea de răzbunare
  • Egypt !انتقام فريق روكيت
  • Ukraine Помста команди Р!

Airdates

Staff List

OP/ED List

前向きロケット団!
The Future-minded Rocket Gang!
めざせポケモンマスター -with my friends-
Aim To Be A Pokémon Master -with my friends-
모험의 시작 (20th Anniversary Ver.)
Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)
우리는 모두 친구 (20th Anniversary Ver.)
We Are All Friends (20th Anniversary Ver.)
Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Satoshi's Pikachu
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Kojiro's Manene
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Takeshi
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Goukazaru Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Musashi's Sonansu Uncredited
Japan 飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka) Kasumi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Luchabull Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kasumi's Hitodeman Uncredited
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Sakaki
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kojiro's Maaiika Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Kasumi's Koduck
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Kojiro's Utsubot Uncredited
Japan 立木文彦 (Fumihiko Tachiki) Takeshi's Runpappa
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Takeshi's Gureggru
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Kojiro's Sabonea Uncredited
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Rocket Gang's Delibird Uncredited
Japan 坂口候一 (Kōichi Sakaguchi) Musashi's Arbok
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Musashi's Beroringa
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Musashi's Dokucale Uncredited
Japan 佐藤智恵 (Chie Satō) Musashi's Habunake
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Musashi's Megayanma
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Musashi's Koromori Uncredited
Japan たかはし智秋 (Chiaki Takahashi) Musashi's Pururill
Japan 伊東みやこ (Miyako Ito) Musashi's Pumpjin
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Musashi's Mimikkyu
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Kojiro's Matadogas (Archival)
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Kojiro's Morobareru (Archival) Uncredited
Japan 吉原ナツキ (Natsuki Yoshihara) Kojiro's Chirean
Japan 阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) Kojiro's Muskippa
Japan かないみか (Mika Kanai) Kojiro's Deathmas
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kojiro's Hidoide
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Latias
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration

Recording Studio
Aoi Studio
Audio Studio Logo

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Jessie's Lickitung
United States SungWon Cho James' Carnivine
United States Michele Knotz Misty
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Misty's Psyduck
United States Michele Knotz Jessie's Dustox
United States Michele Knotz Jessie's Woobat
United States Michele Knotz James' Mime Jr.
United States Michele Knotz James's Cacnea
United States Michele Knotz James's Chimecho
United States Michele Knotz Latias
United States Rodger Parsons Narrator
United States Edward Bosco James
United States Megan Hollingshead James' Morpeko
United States Melissa Schoenberg James's Mareanie
United States Ted Lewis Giovanni
United States Mike Liscio James' Inkay
United States Daman Mills James' Amoonguss
United States Lisa Ortiz Jessie's Frillish
United States Haven Burton Paschall Jessie's Gourgeist
United States Tyler Bunch Ash's Hawlucha
United States Bill Rogers Brock
United States Bill Rogers Ash's Infernape
United States Bill Rogers Brock's Ludicolo
United States Bill Rogers Brock's Croagunk
United States Bill Rogers Jessie's Seviper
United States Bill Rogers James's Weezing
United States Bill Rogers Slakoth
United States Erica Schroeder Jessie's Wobbuffet
United States Billy Bob Thompson Jessie's Mimikyu
United States Billy Bob Thompson James' Yamask
United States Mick Wingert Meowth
United States SungWon Cho Team Rocket's Delibird
United States Sarah Borges Audio Description

Recording Studio
Iyuno
Audio Studio Logo
Recording Studio
Goldcrest Post
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Music
音楽
Summary

Japanese Summary:

【逆襲のロケット団!】各地方でゲットしたポケモンたちが届き、懐かしい仲間達との再会を喜ぶロケット団。これまでの全てを懸けたピカチュウゲット作戦が今、始まる!?
ムサシ・コジロウ・ニャース・ソーナンスの元に、ロケット団本部からデリバードがやってくる。デリバードが届けに来たのは、ロケット団が各地方でゲットしたポケモンたちだった!懐かしい仲間達との再会を喜ぶロケット団。そして、ロケット団のこれまでの全てを懸けたピカチュウゲット作戦が、今、始まる―!?

Japanese Summary Translation:

After receiving the Pokémon they got in all kinds of regions, the Rocket Gang is overjoyed at seeing their old companions again! And now, they launch a plan for getting Pikachu that puts absolutely everything they have on the line?!

Delibird has come to Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu from the Rocket Gang HQ to deliver the Pokémon the Rocket Gang got in all kinds of regions! Overjoyed at seeing their old companions again, they launch a plan for getting Pikachu that puts absolutely everything they have on the line...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Giovanni
  • Japan サカキ
  • Japan Sakaki
  • Japan Sakaki
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Misty's Staryu
  • Japan カスミのヒトデマン
  • Japan Kasumi no Hitodeman
  • Japan Kasumi's Hitodeman
Character Thumbnail
  • United States Brock's Ludicolo
  • Japan タケシのルンパッパ
  • Japan Takeshi no Runpappa
  • Japan Takeshi's Runpappa
Character Thumbnail
  • United States Brock's Croagunk
  • Japan タケシのグレッグル
  • Japan Takeshi no Gureggru
  • Japan Takeshi's Gureggru
Character Thumbnail
  • United States Misty's Psyduck
  • Japan カスミのコダック
  • Japan Kasumi no Koduck
  • Japan Kasumi's Koduck
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Seviper
  • Japan ムサシのハブネーク
  • Japan Musashi no Habunake
  • Japan Musashi's Habunake
Character Thumbnail
  • United States James' Carnivine
  • Japan コジロウのマスキッパ
  • Japan Kojirō no Muskippa
  • Japan Kojiro's Muskippa
Character Thumbnail
  • United States James's Cacnea
  • Japan コジロウのサボネア
  • Japan Kojirō no Sabonea
  • Japan Kojiro's Sabonea
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Dustox
  • Japan ムサシのドクケイル
  • Japan Musashi no Dokucale
  • Japan Musashi's Dokucale
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Wobbuffet
  • Japan ムサシのソーナンス
  • Japan Musashi no Sonansu
  • Japan Musashi's Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James' Mime Jr.
  • Japan コジロウのマネネ
  • Japan Kojirō no Manene
  • Japan Kojiro's Manene
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Arbok
  • Japan ムサシのアーボック
  • Japan Musashi no Arbok
  • Japan Musashi's Arbok
Character Thumbnail
  • United States James's Weezing
  • Japan コジロウのマタドガス
  • Japan Kojirō no Matadogas
  • Japan Kojiro's Matadogas
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Lickitung
  • Japan ムサシのベロリンガ
  • Japan Musashi no Beroringa
  • Japan Musashi's Beroringa
Character Thumbnail
  • United States James' Victreebel
  • Japan コジロウのウツボット
  • Japan Kojirō no Utsubot
  • Japan Kojiro's Utsubot
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Yanmega
  • Japan ムサシのメガヤンマ
  • Japan Musashi no Megayanma
  • Japan Musashi's Megayanma
Character Thumbnail
  • United States James's Chimecho
  • Japan コジロウのチリーン
  • Japan Kojirō no Chirean
  • Japan Kojiro's Chirean
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Delibird
  • Japan ロケット団のデリバード
  • Japan Rocket-dan no Delibird
  • Japan Rocket Gang's Delibird
Character Thumbnail
  • United States Ash's Infernape
  • Japan サトシのゴウカザル
  • Japan Satoshi no Goukazaru
  • Japan Satoshi's Goukazaru
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Woobat
  • Japan ムサシのコロモリ
  • Japan Musashi no Koromori
  • Japan Musashi's Koromori
Character Thumbnail
  • United States James' Yamask
  • Japan コジロウのデスマス
  • Japan Kojirō no Deathmas
  • Japan Kojiro's Deathmas
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Frillish
  • Japan ムサシのプルリル
  • Japan Musashi no Pururill
  • Japan Musashi's Pururill
Character Thumbnail
  • United States James' Amoonguss
  • Japan コジロウのモロバレル
  • Japan Kojirō no Morobareru
  • Japan Kojiro's Morobareru
Character Thumbnail
  • United States James' Inkay
  • Japan コジロウのマーイーカ
  • Japan Kojirō no Maaiika
  • Japan Kojiro's Maaiika
Character Thumbnail
  • United States Ash's Hawlucha
  • Japan サトシのルチャブル
  • Japan Satoshi no Luchabull
  • Japan Satoshi's Luchabull
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Gourgeist
  • Japan ムサシのパンプジン
  • Japan Musashi no Pumpjin
  • Japan Musashi's Pumpjin
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Mimikyu
  • Japan ムサシのミミッキュ
  • Japan Musashi no Mimikkyu
  • Japan Musashi's Mimikkyu
Character Thumbnail
  • United States James' Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States James' Morpeko
  • Japan コジロウのモルペコ
  • Japan Kojirō no Morpeko
  • Japan Kojirō's Morpeko

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Slakoth
  • Japan ナマケロ
  • Japan Namakero
Pokémon Thumbnail
  • United States Latias
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias
Pokémon Thumbnail
  • United States Latios
  • Japan ラティオス
  • Japan Latios
00:00

Note

The official Animedia magazine Twitter account posted a Tweet to promote the April 2023 issue on March 9th, 2023. The issue went on sale the next day, March 10th, 2023.

The cover and comprehensive feature article is on the TV anime Pocket Mosnters Mezase Pokémon Master! Satoshi and Pikachu with their big smiles are drawn by Shuhei Yasuda, the character designer. Also, check out the clear file with the same design! The April issue of Animedia will be on sale on March 10th, 2023.

In this issue, Kunihiko Yuyama, General Director, and Rica Matsumoto, who plays Satoshi, talk passionately about Mezapoke, the past Anipoke series, the characters and their passion for Pokémon. Also, look out for the secret story about the creation of Mezapoke and the production of each episode! The April issue of Animedia will be on sale on March 10th, 2023.

W表紙&総力特集は、テレビアニメ「ポケットモンスター めざせポケモンマスター」! 弾ける笑顔のサトシ&ピカチュウはキャラクターデザインの安田周平さん描きおろし。同柄の付録クリアファイルも要チェックです アニメディア4月号は3月10日発売。

記事では 湯山邦彦 総監督とサトシ役 #松本梨香 さんに、「 めざポケ 」とアニポケの歴代シリーズ、そして登場キャラクターとポケモンへの思いを熱く語っていただきました。「めざポケ」誕生秘話&各話制作秘話にもご注目です アニメディア4月号は3月10日発売。

Kunihiko Yuyama interview from Animedia April 2023:

Q: Even though you were basing the anime on the Pocket Monsters video games, you were still creating an anime-original story, so what kind of character did you think of the protagonist Satoshi as?
Yuyama: The Pocket Monsters anime started airing about a year after the first video games had been released, and Pokémon was already massively popular with children at the time. So in that respect, Satoshi was "the boy who showed up late". The viewers knew way more about Pokémon than he did. Satoshi positioned himself as a very equal-opportunities kind of guy as far as Pokémon and the world they live in goes... I think people normally project themselves onto things or filter their thoughts about them in some way, but Satoshi doesn't. He accepts the Pokémon he encounters for what they are, showing no prejudice or fear, and is able to befriend them quickly. I think this is the main thing that makes him so appealing.

Q: Satoshi's partner Pikachu showed a really strong personality from its very first meeting with Satoshi too, didn't it?
Yuyama: I think of Pikachu as a combination of cuteness, strength and the ability to bring a few laughs (laughs). By the way, I decided from the very get-go that the Pokémon that would become Satoshi's partner would not be one of the three you choose between at the start of the video game, since I figured that might make some of the viewers sad. That's why he ended up with a Pikachu, a desicion I'm really glad I made.

Q: In the video games the protagonist starts off by choosing a Pokémon, then sets off on an adventure, working alongside it. The Pikachu in the anime, however, didn't listen to Satoshi at all. That felt really unique and different.
Yuyama: Indeed, Pokémon aren't always what humans expect them to be like. They're unique individuals that each have their own individual reasons for how they interact with humans. That's the kind of themes, or relationships, the Pokémon anime shows; How someone can eventually get along despite being unable to communicate at all when they first meet. Communication is one of the main themes of the show, and Satoshi's first Pokémon, Pikachu, puts it into practise.
There are so many different kinds of Pokémon in this world, so when we depict them, we try to start by imagining what would happen if these Pokémon actually DID exist in a given place, and what those Pokémon would be doing in that case, then let the story develop from there.

Q: Does this go for more uncommon Pokémon as well, in other words Legendaries and Mythicals?
Yuyama: Yes. No matter which Pokémon we're talking about, we always start by asking ourselves what kind of life it has and how it fits into the world. Some Pokémon are weak, some Pokémon scare people, but they're all individual creatures. When we work out how the Pokémon should act, we try to avoid thinking of them from the point of view of a human, but consider the Pokémon's point of view instead.

Q: As far as Legendary and Mythical Pokémon go, I think it's safe to say that Mew and Mewtwo hold a very special place in the hearts of those viewers who watched the 1997 era of the anime and the movie "Mewtwo Strikes Back". What were you especially conscious of when you depicted them in the anime?
Yuyama: We depicted Mew as a trancendent kind of creature that exists beyond the very human values of right and wrong. Think of how the sea and the mountains can be fun playgrounds for people, but can quickly turn on them as well. That's the kind of entity we wanted to depict Mew as, so whenever it appears in the anime, we make sure it never acts in a way that's particularly convenient for humans, nor do we have it gravitate towards humans too much. Mewtwo, on the other hand, is a product of detachment from nature. The way it constantly ponders its own existence is very very human, but I think the reason it still chooses to live among Pokémon is because of a need of kinship.

Q: Satoshi and Pikachu have developed a friendship that transcends species. What do you find most important when depicting their relationship?
Yuyama: The fact that they don't rely on words. Ever since the beginning of the anime, I've wanted to get across the sense that they communicate using nothing but gestures and noises as much as I could. At first we actually toyed with the idea of having Pikachu talk just like the Rocket Gang Nyarth does (laughs). However, we talked about how it would be both more realistic and more interesting if they had to communicate non-verbally, so that's the way it ended up. I think it'd be really difficult to find a pair of humans that can understand each other as near perfectly as Satoshi and Pikachu can, but I hope we managed to depict a duo everyone can look up to.

Q: The Rocket Gang, the group that acts as the villains on Satoshi and Pikachu's journey, are quite colorful characters as well, aren't they?
Yuyama: Back when we were initially planning the series, scriptwriter Takeshi Shudo-san suggested that the format should have villains in it, and we got Musashi and Kojiro. Shudo-san was the one that gave them their names too, but not even I know why he picked the ones he did (laughs). I believe we decided to include Nyarth "because it looks cat-like and approachable". This meant the show ended up having a cat-and-mouse type relation between the cat and the mouse, something we didn't actually realize at the time. It was a complete coincidence (laughs).
I like the fact that the Rocket Gang have a childish side to them despite being adult characters. They're adults that take things seriously despite approaching them the way children would, and I think that's what makes them so appealing.

Q: How did the current series, "Mezase Pokémon Master", become a thing?
Yuyama: It started with the idea of tracing Satoshi and Pikachu's journey one more time. When it came to his travelmates, we basically just went "Gotta be Takeshi and Kasumi I guess". It was such a natural desicion I don't really remember exactly how we arrived at it. I like that trio, those two just kind of fit into the group, and it makes Satoshi's 10-year-old-boy-ness very pronounced. We wanted to depict world battling champion Satoshi as temporarily forgetting about everything he's been through on his journey and just living the life of a 10 year old boy again.

Q: The scene in the trailer where Shigeru asks Satoshi about the Pokémon Master title really left an impression too.
Yuyama: We struggled a lot with deciding who should say that line. But when you think about it, Shigeru really is the only one that can confront Satoshi with something. He's the reason the line is what it is.

Q: What do you personally think a "Pokémon Master" is?
Yuyama: I think it might involve accepting Pokémon for what they are, without projecting yourself onto them. When we were in the process of creating Mezase Pokémon Master, I thought of a Pokémon Master as being like a rainbow. It's THERE, but you can't touch it, nor reach it. But despite that, people still move towards rainbows they see in the distant sky. I used a rainbow as the motif of the very last scene of Pocket Monsters the Movie: I Choose You, and even though I hadn't thought of this at the time, that scene always comes to mind whenever I think of the concept of a Pokémon Master now.

Q: There's only 3 episodes left of Mezase Pokémon Master now. What do you want to tell us about the climax?
Yuyama: The climax will involve Satoshi coming to a personal conclusion. I hope we did a good job showing how he did so. Please make sure to catch the remaining episodes.
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on March 12th, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke After Story
Kojiro and Manene are happy to see each other again after a long time.
Morpeko was jealous of their good relationship?
...It wasn't jealous, it was just hungry!
With them all-together, it seems that the Rocket Gang is chatting.

アニポケ サイドストーリー
久々の再会を喜ぶコジロウとマネネ
あまりの仲の良さに、モルペコ が嫉妬?
…ではなく、はらぺこもようになっているだけでした
みんな一緒に、わちゃわちゃするのがロケット団らしいですね

Musashi: Hey, are you jealous?
ムサシ: あんた、嫉妬してんの?

Nyarth: It's just hungry.
ニャース: はらぺこなだけニヤ
00:00

YouTube

On March 11th, 2023, the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from March 10th, 2023 to March 17th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The official Pokémon YouTube channel is now streaming the anime Pocket Monsters Mezase Pokémon Master!
This episode is called: "The Rocket Gang's Counterattack!"
It will be available until noon on Friday, March 17th, 2023.

ポケモン公式YouTubeチャンネルでは、アニメ「ポケットモンスター めざせポケモンマスター」を見逃し配信中! 今回のお話は「逆襲のロケット団!」。 3月17日(金)正午ごろまで公開しているので、まだ見ていない人はぜひチェックしてね!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 10th, 2023. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

pic

Anipoke is just around the corner! A strategy to get Pikachu that puts everything on the line!? It's all hands on deck for the Rocket Gang!!

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! The Rocket Gang's Counterattack!

pic

Musashi, Kojiro, Nyarth, and Sonansu are walking around hungry as usual when a Delibird arrives from the Rocket Gang headquarters. Delibird has came to deliver the Pokémon (and lunch boxes) that the Rocket Gang got in each region!!

pic

▲ Musashi and her friends are happy to see their old Pokémon again. Do you remember them too?

The Rocket Gang remembers the tough missions they have been on and the friends they parted from. For the sake of those friends and Sakaki, the Rocket Gang pull together and decide to call themselves the "Rocket Gang Revengers", vowing once again to get their nemesis, Pikachu!

pic

▲ Joining forces with their former friends and put everything on the line......!!

This is Kojiro's genius strategy for the day!!

pic

① Manene approaches brat-boy and the others.

pic

② Act like your being chased by the Rocket Gang to make them lower their guard.

pic

③ Pikachu will be very suspicious, but manage to make it trust you.

pic

④ When we make them trust you, we will divide the brat-boy with our other Pokémon.

pic

⑤ Isolate Pikachu.

pic

⑥ Smart and Cool Get Pikachu Big Mission!!

The Rocket Gnagt have failed in their various strategies so far, but will they be able to get the Pikachu today with this perfect strategy!!? Find out how it ends up at 6:55 p.m. today!

【アニポケまであとちょっと!】すべてをかけたピカチュウゲット作戦!? 総力戦だぞロケット団!!
すべてをかけたピカチュウゲット作戦!?総力戦だぞロケット団!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! ロケット団の逆襲が今、始まる!!
いつものようにお腹を空かせてヨロヨロと歩くムサシ、コジロウ、ニャース、ソーナンスのもとにロケット団本部からデリバードがやってくる。デリバードが届けに来たのは、これまでロケット団が各地方でゲットしたポケモンたち(と、お弁当)だった!!
▲懐かしい仲間たちとの再会を喜ぶムサシたち。みんなも覚えているかな?
これまでの過酷な任務、そして卒業していった仲間たちを思い出すロケット団。そしてそんな仲間たちやサカキのためにも、気持ちを引き締め「ロケット団リベンジャーズ」と名乗り、改めて宿敵・ピカチュウのゲットを心に誓う!!
▲かつての仲間たちと力を合わせて、全てをかけた大勝負のとき……!!
天才・コジロウ様の考える今日の作戦はこれだ!!
①まずはマネネがジャリボーイたちに近づく。
②俺たちロケット団に追われている芝居をして油断させる。
③ピカチュウがめっちゃ怪しむけど、なんとか信用させる。
④信用させたら俺たちのポケモンでジャリボーイたちを分断する。
⑤ピカチュウを孤立させる。
⑥スマートにクールにピカチュウゲット大作戦!!
これまでに様々な作戦がヤな感じで失敗に終わってきたロケット団、今日こそこの完璧すぎる作戦で念願のピカチュウゲットなるか!!? その結末は今日よる6時55分からの放送でチェックしよう!!
07:37

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on March 9th, 2023. The picture featured Pikachu and Manene.

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time its an original picture of Pikachu and Manene.
Manene is hiding behind Pikachu and is frightened...⁉
Manene's eyes are so cute that you want to protect it.

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回はピカチュウとマネネ の原画をご紹介
マネネがピカチュウの後ろに隠れておびえている…⁉
うるうるな瞳が守りたくなるかわいさですね
10:21

After Story

In all international dub versions of this episode, the maracas are removed from Brock's hands.
21:45

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted artwork of the new characters and also posted the trailer that aired in the originally aired version of this episode on TV Tokyo.

New Anipoke Character Introductions
Members of the Rising Volt Tacklers are...
Orio, a machinery enthusiast and his partner Metagross!
Murdock, a good cook and his partner Iwanko!
Molly, a medical specialist and her partner Lucky!
And the mysterious fisherman...? Landau!

アニポケ 新キャラクター紹介
ライジングボルテッカーズのメンバーは…
メカ好きのオリオ
パートナーは メタグロス!
料理上手なマードック
パートナーは イワンコ!
治療のスペシャリスト・モリー
パートナーは ラッキー!
そして、謎めいた釣り人…?のランドウ

Some of the characters from the new series...
This time, Liko and Roy meet Professor Friede's friends.
Their name is... the Rising Volt Tacklers.
They travel on an airship with Friede.
How will Liko and Roy be involved...

新シリーズに登場するキャラクターの中から…
今回は、リコとロイが出会うポケモン博士・フリードの
仲間たちをご紹介
その名も…ライジングボルテッカーズ
フリードと共に飛行船で旅をする彼らは
どのようにリコ、ロイに関わっていくのでしょうか…

image

Information on new characters and cast members of the new series of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), which will be broadcast starting with a 1 hour special on April 14th, 2023 has been revealed.

The new characters are all members of the "Rising Volt Tacklers" led by Professor Friede: The machinery enthusiast Orio (voiced by Ayane Sakura) with her partner Metagross, the great cook Murdock (voiced by Kenta Miyake) with his partner Iwanko, the medical specialist Molly (voiced by Kei Shindo) with her partner Lucky, as well as Landau (voiced by Ikkyu Juku), who looks like a fisherman. The Rising Volt Tacklers use a blimp as their base when they go out on adventures.

image

YouTube Clip - Trailer for New Characters


Source: https://www.youtube.com/watch?v=sVqObKMFeUY

Press Release (Japanese):

テレビ東京系で毎週金曜よる6時55分から放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」は、主人公の少女・リコと少年・ロイをW主人公として迎えた新シリーズ「ポケットモンスター」を4月14日(金)に1時間スペシャルで放送スタート。ポケモン博士・フリード率いる「ライジングボルテッカーズ」のメンバーを公開しました!

今回新たに発表になったのは、メタグロスがパートナーの「メカ好き」のオリオ(CV:佐倉綾音)、イワンコがパートナーの「料理上手」のマードック(CV:三宅健太)、ラッキーがパートナーの「治療のスペシャリスト」モリー(CV:真堂圭)、そして釣り人のような風貌のランドウ(CV:塾一久)の4人。フリード率いるライジングボルテッカーズは、飛行船を拠点に冒険をしています。

続報は今後のテレビアニメ「ポケットモンスター」をご覧ください!夢と謎に満ち溢れた「ポケットモンスター」の世界を舞台に、リコとロイの新たな冒険が始まる! ふたりを待ち受ける出会い、そして運命とは!?是非この機会にご紹介のご検討を頂けますよう、お願い申し上げます。

Source: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000002610.html
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Latias
00:01

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

A brief teaser announced that a new video for the Pocket Monsters 2023 series would be presented later in the episode! (番組の後半に最新映像を発表!)
00:01

Eyecatch A Netflix Series

A Netflix Series
10:00

Who's that Pokémon Ultimate Journeys

10:57

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

A short clip with new information was revealed about the new series of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), which broadcast starting with a 1 hour special on April 14th, 2023.

The new characters are all members of the "Rising Volt Tacklers" led by Professor Friede: The machinery enthusiast Orio (voiced by Ayane Sakura) with her partner Metagross, the great cook Murdock (voiced by Kenta Miyake) with his partner Iwanko, the medical specialist Molly (voiced by Kei Shindo) with her partner Lucky, as well as Landau (voiced by Ikkyu Juku), who looks like a fisherman. The Rising Volt Tacklers use a blimp as their base when they go out on adventures.
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What is the "?" Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Describe the illustration in English.
Explanation: Describe the vehicles actions depicted in the illustration in English!
Answer: Miraidon

この問題から導かれる?のポケモンは?
ヒント: イラストの様子を英語で表現してみましょう
解説: イラストに描かれた乗り物の様子を英語で表現してみましょう
正解: ミライドン

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 11/12th, 2023.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
Satoshi and friends are walking on a nice day.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:11
Title: ロケット団 団歌~Off Vocal~
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka ~Off Vocal~
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song ~Off Vocal~
Rocket Gang's old Pokémon appear!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:51
Title: めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends-
Opening Theme for the Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:18
Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:32
Title: 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme
Gold statue of Sakaki!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:12
Title: XY M35 Sneaking In
Musashi and Kojiro remember their other Pokémon not with them.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:49
Title: XY M13 The Rocket Gang is on the Scene!
The Rocket Gang Revengers!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:40
Title: 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect
Pikachu is wary of Manene.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:45
Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang
Rocket Gang motto
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:20
Title: がーん!!!
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!!
Kojiro is fake disappointed in Manene.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:00
Title: XY M14 The Rocket Gang Attacks!
Rocket Gang attacks to make it seem like Manene has left the gang.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:22
Title: XY M39 戦闘!四天王
Japanese (TL): Battle! Elite Four
Rocket Gang's Pokémon ambush in the forest.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:22
Title: タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise
Takeshi helps out with Runpappa's Teeter Dance!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:57
Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:04
Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:17
Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
Kasumi stays back to battle Pururill and Deathmas.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:22
Title: XY M58 バトルスポット
Japanese (TL): Battle Spot
Pikachu is grabbed.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:43
Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C
Rocket Gang reveal themselves.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:40
Title: BW M77 Sudden Death
The Rocket Gang's Pokémon attack.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:40
Title: ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song
All of Rocket Gang's Pokémon fight.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:05
Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie!
Movie 5 - Latias saves Satoshi.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:45
Title: Movie 5 BGM - Red Energy
Latias shows a vision of Latios.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: PM2019 Let's PokéRiddle Question
PM2019 Let's PokéRiddle Question
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
Original Airing on TV Tokyo - Upcoming Trailer
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang!
Ending Theme for the Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:43
Title: PM2019 Let's PokéRiddle Answer
PM2019 Let's PokéRiddle Answer
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:05
Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie!
Pocket Monsters (2019) Episode 146 Preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:09
Title: ロケット団 団歌~Off Vocal~
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka ~Off Vocal~
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song ~Off Vocal~
Team rocket's old pokemon appear.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:49
Title: Gotta Catch 'em All!
English opening
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:49
Title: XY M13 The Rocket Gang is on the Scene!
Team rocket's revenge mission!
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 05:46
Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang
Team rocket motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 10:20
Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
Jessie's Frillish and James' Yamask appear.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 11:25
Title: XY M58 バトルスポット
Japanese (TL): Battle Spot
Pikachu is grabbed!
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:46
Title: Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version)
English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 27
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 7
08 Feb 2023 03:23 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Rocket Revengers!/逆襲のロケット団!/The Rocket Gang's Counterattack!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 06:36 PM by AnimeBot
02 Mar 2023 10:06 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
User Avatar
After receiving the Pokémon they got in all kinds of regions, the Rocket Gang is overjoyed at seeing their old companions again! And now, they launch a plan for getting Pikachu that puts absolutely everything they have on the line?!

Summary:
Delibird has come to Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu from the Rocket Gang HQ to deliver the Pokémon the Rocket Gang got in all kinds of regions! Overjoyed at seeing their old companions again, they launch a plan for getting Pikachu that puts absolutely everything they have on the line...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Unsho Ishizuka: Matadogas
Fumihiko Tachiki: Runpappa
Chie Sato: Habunake
Mika Kanai: Deathmas
Rikako Aikawa: Koduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Beroringa
Daisuke Namikawa: Mimikkyu
Katsuyuki Konishi: Gureggru
Daisuke Sakaguchi: Muskippa
Natsuki Yoshihara: Chirean
Chiaki Takahashi: Pururill
Kei Shindo: Latias
Kiyotaka Furushima: Megayanma
Fumiko Takekuma: Hidoide
Kenta Miyake: Sakaki
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 10 Mar 2023 05:43 AM by Adamant