English Official Summary

As the Alola Pokémon League quarterfinals rage on, Kiawe and Charizard face off against Sophocles and Vikavolt in the third battle. Both sides show impressive offense and defense, making it clear they’ve trained hard. But Vikavolt’s Wild Charge attack isn’t enough to stop Charizard’s Supersonic Skystrike Z-Move, and Kiawe and Charizard end up on top! In the fourth match, Lana and Primarina battle Guzma and Golisopod, but Guzma’s intense battling style takes Lana and Primarina by surprise. Despite a valiant effort, Primarina takes significant damage and loses the battle, but everyone agrees Guzma won fair and square. Next up are the semifinals: Kiawe versus Gladion and Ash versus Guzma!

French Official Summary

Les quarts de finale de la Ligue d'Alola se poursuivent. Kiawe et Dracaufeu affrontent Chrys et Lucanon lors du troisième match. Les deux adversaires excellent en attaque comme en défense, montrant à quel point ils se sont entraînés. Mais l'Éclair Fou de Lucanon ne suffit pas à arrêter la capacité Z Piqué Supersonique de Dracaufeu et Kiawe finit pas l'emporter ! Lors du quatrième match, Néphie et Oratoria affrontent Guzma et Sarmuraï mais la violence des attaques de Guzma prend Néphie par surprise. Malgré ses vaillants efforts, Oratoria encaisse des dégâts sérieux et doit s'avouer vaincue. Tout le monde tombe toutefois d'accord sur le fait que Guzma a gagné loyalement. Les demi-finales peuvent commencer et verront Kiawe affronter Gladio puis Sacha affronter Guzma !

German Official Summary

Im Viertelfinale der Alola-Pokémon-Liga treffen im dritten Kampf Kiawe mit Glurak auf Chrys und Donarion. Beide Teams zeigen eine beeindruckende Angriffskunst und eine brillante Verteidigung, was beweist, dass beide hart trainiert haben. Doch Donarions Stromstoß reicht nicht, um Gluraks Z-Attacke Finaler Steigflug abzuwehren, und Kiawe und Glurak sind siegreich. Im vierten Kampf treffen Tracy und Primarene auf Bromley und Tectass. Bromleys harter Kampfstil überrascht Tracy und Primarene und trotz Primarenes Tapferkeit wird es schwer verletzt und verliert den Kampf. Aber alle sind sich einig, dass Bromley fair gekämpft hat und zu Recht als Sieger vom Platz geht. Als Nächstes stehen die Halbfinalkämpfe an, wo es zu zwei spannenden Begegnungen kommen wird: Kiawe gegen Gladio und Ash gegen Bromley!

Italian Official Summary

I quarti di finale della Lega Pokémon di Alola proseguono e nel terzo incontro Kawe e Charizard affrontano Chrys e Vikavolt. Entrambi eccellono sia nell’attacco che nella difesa, rivelando un duro allenamento alle spalle. L’attacco Sprizzalampo di Vikavolt però non è sufficiente a fermare la mossa Z Picchiata Devastante di Charizard che porta Kawe a primeggiare sull’avversario! Nel quarto incontro, Suiren e Primarina sfidano Guzman e Golisopod, ma lo stile di lotta aggressivo di Guzman coglie impreparati Suiren e il suo Pokémon. Nonostante i lodevoli sforzi, Primarina subisce danni considerevoli e perde la lotta, ma tutti concordano sul fatto che Guzman ha lottato in modo leale. A breve inizieranno le semifinali che vedranno Kawe contro Iridio e Ash contro Guzman!

Portuguese Official Summary

Enquanto as quartas de final da Liga Pokémon de Alola continuam, Kiawe e Charizard enfrentam Chris e Vikavolt na terceira batalha. Os dois lados mostram defesas e ataques impressionantes, deixando claro que treinaram muito, mas o Ataque Selvagem de Vikavolt não é suficiente para parar o Movimento Z Pancada Supersônica de Charizard e Kiawe e Charizard acabam vencendo! Na quarta batalha, Vitória e Primarina batalham contra Guzma e Golisopod, mas o estilo intenso de batalha de Guzma pega Vitória e Primarina de surpresa. Apesar do esforço valente, Primarina leva um dano significativo e perde a batalha, mas todo mundo concorda que Guzma ganhou de maneira justa. A seguir, as semifinais: Kiawe contra Gladio e Ash contra Guzma.

Finnish Official Summary

Kun Alolan Pokémon-liigan puolivälierä jyrää eteenpäin, Kiawe ja Charizard kohtaavat Sofoklesin ja Vikavoltin kolmannessa ottelussa. Kumpikin osapuoli osoittaa vaikuttavia hyökkäys- ja puolustuskykyjä. Harjoiteltu on, ja kovasti! Mutta Vikavoltin Wild Charge -hyökkäys ei riitä pysäyttämään Charizardin Supersonic Skystrike Z-liikettä, ja Kiawe ja Charizard selviytyvät voittajina! Neljännessä ottelussa Lana ja Primarina kohtaavat Guzman ja Golisopodin, mutta Guzman kova ottelutyyli yllättää Lanan ja Primarinan. Huolimatta urheasta yrityksesä, Primarina kärsii huomattavaa vahinkoa ja häviää ottelun. Kaikki ovat kuitenkin sitä mieltä, että Guzma voitti reilusti. Seuraavaksi tulee välierä: Kiawe vastaan Gladion ja Ash vastaan Guzma!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras los cuartos de final de la Liga Pokémon de Alola continúan, Kiawe y Charizard se enfrentan a Sophocles y Vikavolt en la tercera batalla. Ambos equipos muestran ataques y defensas impresionantes, dejando claro que han entrenado muy duro. Pero el ataque de Carga Salvaje de Vikavolt no es suficiente para detener el Movimiento Z de Clavado Supersónico de Charizard; por lo tanto, ¡Kiawe y Charizard terminan victoriosos! En el cuarto combate, Lana y Primarina se enfrentan a Guzmán y Golisopod, pero el intenso estilo de lucha de Guzmán toma a Lana y Primarina por sorpresa. A pesar de un valiente esfuerzo, Primarina sufre un daño importante y pierde la batalla, sin embargo, todos están de acuerdo en que Guzmán ganó la batalla de forma justa. Ahora comenzarán las semifinales: ¡Kiawe contra Gladion y Ash contra Guzmán!

Spanish Official Summary

Continúan los cuartos de final de la Liga Pokémon de Alola. Kiawe y Charizard se enfrentan a Chris y a Vikavolt en el tercer combate. Ambos bandos desarrollan defensas y ataques impresionantes, dejando muy claro que han entrenado duro. Pero el ataque Voltio Cruel de Vikavolt no es suficiente para detener el movimiento Z Picado Supersónico de Charizard y Kiawe y Charizard ganan el combate. En el cuarto combate, Nereida y Primarina se enfrentan a Guzmán y Golisopod, pero el superintenso estilo de combate de Guzmán coge por sorpresa a Nereida y a Primarina. A pesar de su valiente esfuerzo, Primarina recibe daños significativos y pierde el combate. Pero todos están de acuerdo en que Guzmán ha ganado con todas las de la ley. Y llegan las semifinales. ¡Kiawe contra Gladio, y Ash contra Guzmán!

English Great Britain Official Summary

As the Alola Pokémon League quarterfinals rage on, Kiawe and Charizard face off against Sophocles and Vikavolt in the third battle. Both sides show impressive offense and defense, making it clear they’ve trained hard. But Vikavolt’s Wild Charge attack isn’t enough to stop Charizard’s Supersonic Skystrike Z-Move, and Kiawe and Charizard end up on top! In the fourth match, Lana and Primarina battle Guzma and Golisopod, but Guzma’s intense battling style takes Lana and Primarina by surprise. Despite a valiant effort, Primarina takes significant damage and loses the battle, but everyone agrees Guzma won fair and square. Next up are the semifinals: Kiawe versus Gladion and Ash versus Guzma!

Russian Official Summary

Четвертьфиналы Лиги Покемонов Алолы в самом разгаре, и сегодня наших героев ждёт много событий!

Dutch Official Summary

Terwijl de kwartfinales van de Alola Pokémon League verdergaan, nemen Kiawe en Charizard het in de derde match op tegen Sophocles en Vikavolt. Beide partijen hebben indrukwekkende aanvals- en verdedigingsstrategieën, waardoor duidelijk wordt dat ze hard hebben getraind. Maar Vikavolt's Wild Charge is niet sterk genoeg om Charizard's Supersonische Duikvlucht tegen te houden en Kiawe en Charizard winnen! In de vierde match vechten Lana En Primarina tegen Guzma en Golisopod, maar Guzma's heftige vechtstijl overrompelt Lana en Primarina. Ondanks een dappere poging, loopt Primarina aanzienlijke schade op en verliest ze het gevecht, maar iedereen is het ermee eens dat Guzma eerlijk heeft gewonnen.De volgende keer zijn de halve finales:Met Kiawe versus Gladion en Ash versus Guzma!

Norwegian Official Summary

Kvartfinalene i Alola Pokémon-ligaen raser videre, og nå er det Kiawe og Charizard mot Sophocles og Vikavolt i den tredje kampen. Begge sider viser imponerende angrep og forsvar, og det er tydelig at de har trent mye. Men Vikavolt sitt Wild Charge-angrep er ikke nok til å stanse Charizard sitt Supersonic Skystrike Z-trekk, og Kiawe og Charizard ender på topp!I den fjerde kampen er det Lana og Primarina som kjemper mot Guzma og Golisopod, men Guzma sin intense kampstil tar Lana og Primarina på sengen. Til tross for en hederlig innsats påføres Primarina betydelig skade og taper kampen, men alle er enige om at Guzma vant på ærlig vis. Nå er det tid for semifinalene: Kiawe mot Gladion og Ash mot Guzma!

Swedish Official Summary

När Alola Pokémon-Ligans kvartsfinal fortsätter strider Kiawe och Charizard mot Sophocles och Vikavolt i den tredje striden. De båda tävlande visar stor skicklighet med både offensiva och defensiva strategier vilket bevisar att de har tränat hårt. ;em Vikavolts Wild Charge-attack räcker inte för att sätta stopp för Charizards Z-Attack Supersonic Skystrike, och Kiawe och Charizard tar hem segern! I den fjärde striden är det Lana och Primarina mot Guzma och Golisopod, men Guzmas våldsamma stridsstil överraskar Lana och Primarina. Trots att de kämpar hårt blir Primarina allvarligt skadad och förlorar striden, men alla är överrens om att Guzma vann på ett hederligt sätt. Nu är det dags för semifinal: Kiawe mot Gladion och Ash mot Guzma!

Danish Official Summary

Kvarfinalen i Alola Pokémon-ligaen har fuld fart på, og Kiawe og Charizard møder Sophocles og Vikavolt i den tredje kamp. Begge sider har imponerende angreb og forsvar, og det er tydeligt, at de har trænet hårdt. Men Vikavolts angreb med Wild Charge er ikke nok til at stoppe Charizards Z-træk, Supersonic Skystrike, og Kiawe og Charizard ender med at få overtaget!I den fjerde kamp kæmper Lana og Primarina mod Guzma og Goliosopod, men Guzmas intense kampstil kommer helt bag på Lana og Primarina. Trods en tapper indsats kommer Primarina alvorligt til skade og taber kampen, men alle er enige om, at Guzma vandt på ærlig vis.Nu venter semifinalen: Kiawe mod Gladion og Ash mod Guzma!