English Official Summary

When a mysterious Pokémon steals Hala’s Z-Crystal, the Ultra Guardians leap into action—even though it’s the middle of the night! They return empty-handed, but the next day, Lusamine tells them they’re looking for an Ultra Beast named Pheromosa. Pheromosa is fascinated with Z-Crystals, and it’s stolen several from unsuspecting Trainers. When it steals Team Rocket’s Z-Crystals, Meowth is no help—because he’s infatuated with the thief! But when it becomes obvious that Pheromosa only cares about Z-Crystals, Meowth’s heart breaks, and he returns to his friends…including Bewear, who inadvertently helps the Ultra Guardians return Pheromosa to its own world!

French Official Summary

Un mystérieux Pokémon vole un Cristal Z à Pectorius et les Ultra-Gardiens sont appelés à la rescousse au beau milieu de la nuit ! Ils rentrent bredouille, mais le lendemain, Elsa-Mina leur explique qu'ils vont devoir capturer une Ultra-Chimère nommée Cancrelove. Cancrelove adore les Cristaux Z et en a volé à des Dresseurs qui ne se méfiaient pas. Elle vole ensuite les Cristaux Z de la Team Rocket et Miaouss n'est pas d'une grande aide car il est tombé amoureux de l'Ultra-Chimère ! Quand il devient évident que Cancrelove ne s'intéresse qu'aux cristaux, Miaouss a le cœur brisé et retourne auprès de ses amis... et de Chelours qui a, sans le vouloir, aidé les Ultra-Gardiens à ramener Cancrelove dans son monde !

German Official Summary

Als ein geheimnisvolles Pokémon Halas Z-Kristall stiehlt, greifen unsere Ultra-Wächter ein – auch wenn es mitten in der Nacht ist! Sie kommen mit leeren Händen zurück, aber am nächsten Tag berichtet Samantha ihnen, dass sie diesmal nach einer Ultrabestie namens „Schabelle“ suchen. Schabelle ist von Z-Kristallen fasziniert und hat schon einigen ahnungslosen Trainern ihre Kristalle entwendet. Als es den Z-Kristall vom Team Rocket stiehlt, ist Mauzi keine große Hilfe – denn es hat sich in den Dieb vernarrt. Aber als sich herausstellt, dass Schabelle ausschließlich an Z-Kristallen interessiert ist, bricht es ihm das Herz. Mauzi kehrt zu seinen Freunden zurück, darunter Kosturso, das aus Versehen den Ultra-Wächtern dabei hilft, Schabelle wieder in seine eigene Welt zurückzubringen.

Italian Official Summary

Quando un misterioso Pokémon ruba il Cristallo Z di Hala, gli Ultraprotettori entrano in azione, anche a notte fonda! Dopo essere tornati a casa a mani vuote, Samina gli rivela che quel Pokémon è un’Ultracreatura chiamata Pheromosa. Pheromosa è attratta dai Cristalli Z e ne ha rubati diversi da alcuni Allenatori. Quando saccheggia anche quelli del Team Rocket, Meowth, che si è innamorato di Pheromosa, non è di alcun aiuto. Tuttavia, dopo aver capito che è interessata soltanto ai Cristalli Z, Meowth ha il cuore spezzato e decide di ritornare dai suoi amici... incluso Bewear, che involontariamente aiuta gli Ultraprotettori a far tornare Pheromosa nel suo mondo!

Portuguese Official Summary

Quando um Pokémon misterioso rouba o Cristal de Pandam, os Ultraguardiões entram em ação, mesmo que seja no meio da noite. Eles voltam de mãos vazias, mas no dia seguinte, Samina diz a eles que devem procurar uma Ultracriatura chamada Pheromosa. Pheromosa é fascinada por Cristais Z e já roubou muitos Treinadores distraídos. Quando rouba o Cristal Z da Equipe Rocket, Meowth não ajuda em nada, porque ele está encantado pela ladra. Mas quando se torna óbvio que Pheromosa só se importa com os Cristais Z, o coração de Meowth fica partido e ele volta para seus amigos... inclusive Bewear, que inadvertidamente ajuda os Ultraguardiões a mandar Pheromosa de volta para seu mundo!

Finnish Official Summary

Salaperäinen Pokémon varastaa Halan Z-kristallin ja ultravartijat syöksyvät toimeen, huolimatta myöhäisestä ajankohdasta. He palaavat tyhjin käsin, mutta seuraavana päivänä Lusamine kertoo, että heidän etsimänsä ultrapeto on nimeltään Pheromosa. Pheromosa on kiinnostunut Z-kristalleista ja se on varastanut niitä useiltä pahaa-aavistamattomilta kouluttajilta. Sen varastaessa Rakettiryhmän Z-kristallit ei Meowthista ole mitään apua, sillä se on ihastunut varkaaseen! Kun käy ilmi, että Pheromosa ei välitä muusta kuin Z-kristalleista, Meowthin sydän särkyy ja se palaa ystäviensä luo. Myös Bewearin, joka odottamatta auttaa ultravartijoita palauttamaan Pheromosan omaan maailmaansa!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando un Pokémon misterioso le roba a Kaudan su Cristal Z, los Ultra Guardianes entran en acción, ¡pese a ser medianoche! No consiguen su objetivo, pero al día siguiente, Lusamine les llama para decirles que buscarán a un Ultraente llamado Pheromosa. Pheromosa tiene una fascinación por los Cristales Z, y los ha robado de varios Entrenadores. Cuando va a robar los Cristales Z del Equipo Rocket, ¡Meowth no puede hacer nada, pues se ha enamorado de la ladrona! Pero una vez que se vuelve obvio que Pheromosa sólo tiene interés en los Cristales Z, el corazón de Meowth se rompe y vuelve con sus amigos… incluyendo a Bewear. ¡Quien sin quererlo ayuda a los Ultra Guardianes a devolver a Pheromosa a su mundo!

Spanish Official Summary

Cuando un misterioso Pokémon roba el Cristal Z de Kaudan, los Ultraguardianes entran en acción, a pesar de estar muy entrada la noche. Vuelven con las manos vacías, pero, al día siguiente, Samina les dice que están buscando a un Ultraente llamado Pheromosa. A Pheromosa le fascinan los Cristales Z y ha robado varios a Entrenadores incautos. Cuando roba los Cristales Z del Team Rocket, Meowth no es de ninguna ayuda, porque se enamora hasta las patas. Pero, cuando se hace obvio que a Pheromosa solo le interesan los Cristales Z, a Meowth se le rompe el corazón y vuelve con sus amigos, incluido Bewear que, sin darse cuenta, ayuda a los Ultraguardianes a devolver a Pheromosa a su mundo.

English Great Britain Official Summary

When a mysterious Pokémon steals Hala’s Z-Crystal, the Ultra Guardians leap into action—even though it’s the middle of the night! They return empty-handed, but the next day, Lusamine tells them they’re looking for an Ultra Beast named Pheromosa. Pheromosa is fascinated with Z-Crystals, and it’s stolen several from unsuspecting Trainers. When it steals Team Rocket’s Z-Crystals, Meowth is no help—because he’s infatuated with the thief! But when it becomes obvious that Pheromosa only cares about Z-Crystals, Meowth’s heart breaks, and he returns to his friends…including Bewear, who inadvertently helps the Ultra Guardians return Pheromosa to its own world!

Russian Official Summary

Загадочный Покемон похищает Кристалл-Z Халы, и Ультрахранители спешат на помощь прямо посреди ночи! Они возвращаются с пустыми руками, но Лузамин рассказывает, что они ищут Ультрачудовище по имени Феромоса. Феромоса обожает Кристаллы-Z и уже украла несколько у разных Тренеров. Когда она похищает Кристаллы-Z Команды Р, Мяут толком не помогает друзьям, потому что влюбляется в похитительницу! Но Феромоса разбивает Мяуту сердце, показав, что её интересуют только Кристаллы, и тот возвращается к друзьям, в том числе и к Бевеару, который помогает Ультрахранителям отправить ФеромОсу в её мир.

Dutch Official Summary

Wanneer een mysterieuze Pokémon het Z-kristal van Hala steelt, komen de Ultra Beschermers in actie, ook al is het midden in de nacht. Ze komen met lege handen terug, maar de volgende dag vertelt Lusamine dat het gaat om een Ultra Beast met de naam Pheromosa. Pheromosa is gefascineerd door Z-kristallen en heeft al meerdere gestolen van argeloze Trainers. Wanneer het de Z-kristallen van Team Rocket steelt, helpt Meowth niet bepaald mee, omdat hij verliefd wordt op de dief. Maar wanneer het duidelijk wordt dat Pheromosa alleen maar geeft om de Z-kristallen, breekt het hart van Meowth en keert hij terug naar zijn vrienden, waaronder Bewear, die onopzettelijk de Ultra Beschermers helpt om Pheromosa terug te brengen naar haar eigen wereld.

Norwegian Official Summary

Når en mystisk Pokémon stjeler Halas Z-krystall, kommer Ultra Guardians til unnsetning — selv om det er midt på natten! De kommer tomhendte hjem, men dagen etter forteller Lusamine dem at de leter etter et Ultra Beast som heter Pheromosa. Pheromosa er fascinert av Z-krystaller, og den har stjålet flere fra intetanende trenere. Når den stjeler Team Rocket sine Z-krystaller, er det ingen hjelp å få fra Meowth som er helt betatt av tyven! Men når det blir tydelig at Pheromosa bare bryr seg om Z-krystaller, blir Meowth knust. Meowth vender tilbake til vennene sine, inkludert Bewear som i vanvare hjelper Ultra Guardians med å få Pheromosa tilbake til sin egen verden!

Swedish Official Summary

När en mystisk Pokémon stjäl Halas Z-Kristall är det upp till Ultra Väktarna att ställa allt till rätta - trots att det är mitt i natten! De återvänder tomhända, men dagen därpå berättar Lusamine för våra hjältar att de letar efter en Ultra Beast som heter Pheromosa. Pheromosa dras till Z-Kristaller, och den har stulit flera stycken från olika tränare. När den stjäl Team Rockets Z-Kristaller blir Meowth förälskad i tjuven! Men när det visar sig att Pheromosa bara bryr sig om Z-Kristallerna krossar den Meowths hjärta och han återvänder till sina vänner, inklusive Bewear, som omedvetet hjälper Ultra Väktarna att skicka tillbaka Pheromosa till dess egna värld.

Danish Official Summary

Da en mystisk Pokémon stjæler Halas Z-krystal, skrider Ultravogterne til handling - selvom det er midt om natten! Desværre kommer de tomhændede tilbage, men næste dag kan Lusamine fortælle dem, at de søger et Ultra Beast ved navn Pheromosa. Pheromosa er fascineret af Z-krystaller, og den har allerede stjålet adskillige fra intetanende Trænere. Da den stjæler Team Rockets Z-krystaller, er Meowth ikke til nogen verdens hjælp - den er nemlig dybt betaget af tyven! Det bliver dog snart tydeligt, at Pheromosa kun tænker på Z-krystaller, og det knuser Meowths hjerte, så den vender atter tilbage til sine venner... også Bewear, som uforvarende kommer til at hjælpe Ultravogterne med at sende Pheromosa tilbage til dens verden!