English Official Summary

The Pokémon School is thrilled to have a surprise visit from one of its most accomplished graduates, Ilima! Ash and Lillie are amazed to hear the many legends about Ilima’s adventures as a Trainer, and they’re determined to see if those legends are true. Team Skull is also interested in Ilima, but Tupp’s interest lies in settling an old score between them. He challenges Ilima to a battle, backed by a huge Team Skull crew! After Ilima and Eevee prove their battling skills by defeating the hapless group, Ash really wants to battle them, too—but that will have to wait for another time, as the journey continues!

French Official Summary

Toute l'école Pokémon est ravie de recevoir la visite d'un de ses anciens élèves les plus méritants : Althéo ! Sacha et Lilie écoutent avec stupéfaction les légendes qui courent au sujet du jeune Dresseur, et ils sont bien décidés à découvrir si elles sont vraies ! Mais la Team Skull s'intéresse aussi à Althéo. Tupp a bien l'intention de régler un vieux compte avec lui et il le défie d'affronter la Team Skull toute entière ! C'est alors qu'Althéo et Évoli font la preuve de leur talent en l'emportant sur les motards. Sacha aimerait beaucoup combattre à son tour l'impressionnant duo, mais il devra attendre une prochaine occasion car... le voyage continue !

German Official Summary

Die Pokémon-Schule freut sich über den Überraschungsbesuch eines ihrer besten Absolventen: Elima! Ash und Lilly sind erstaunt über die vielen Legenden, die man sich über Elimas Abenteuer als Trainer erzählt. Sie wollen unbedingt herausfinden, ob sie auch wahr sind. Team Skull ist allerdings auch an Elima interessiert, aber Tupps Interesse gilt eher einer alten Rechnung, die es zwischen den beiden zu begleichen gibt. Er fordert Elima zu einem Kampf heraus, unterstützt wird er dabei von einer riesigen Team Skull Crew! Nachdem Elima und Evoli ihre Kampfkünste unter Beweis stellen und die glücklose Gruppe besiegen, will auch Ash einen Kampf gegen Elima - doch er wird auf einen anderen Zeitpunkt warten müssen, denn die Reise geht weiter.

Italian Official Summary

La Scuola di Pokémon riceve con entusiasmo la visita di uno dei suoi ex-studenti più brillanti, Liam! Ash e Lylia rimangono stupiti dalle tante leggende che si raccontano sulle sue avventure come Allenatore e sono determinati a scoprirne la veridicità. Anche il Team Skull pare interessato a Liam, ma Tupp vuole solo chiudere un vecchio conto personale. Così, lo sfida a una lotta, forte dell’aiuto di una grossa parte del Team Skull! Ma quando Liam  ed Eevee dimostrano le loro capacità nella lotta sconfiggendo i teppisti, anche Ash è impaziente di sfidarlo... Ma dovrà aspettare un’altra opportunità, mentre il viaggio continua!

Portuguese Official Summary

A Escola Pokémon está animada em receber a visita surpresa de um de seus alunos mais talentosos, Luan. Ash e Lílian ficam surpresos em ouvir as muitas lendas sobre as aventuras de Luan como Treinador e estão determinados a descobrir se elas são verdade. A Equipe Skull também está interessada em Luan, mas o interesse de Túlio é resolver uma rixa antiga entre eles. Ele desafia Luan para uma batalha, acompanhado por uma equipe enorme da Equipe Skull. Depois que Luan e Eevee provam suas habilidades em batalha derrotando o grupo sem sorte, Ash quer muito batalhar contra eles também, mas isso vai ter que ficar para outra ocasião, pois a jornada continua.

Finnish Official Summary

Pokémon-koulu saa vieraakseen yhden sen kuuluisimmista entisistä oppilaista, Iliman! Ash ja Lillie ovat ihmeissään kuullessaan tarinoita Iliman seikkailuista kouluttajana, ja he päättävät selvittää, ovatko tarinat totta.Kalloryhmä on myös kiinnostunut Ilimasta, mutta Tuppin kiinnostus liittyy vanhaan kaunaan heidän välillään. Tupp haastaa Iliman otteluun, mukanaan koko joukko kalloryhmäläisiä! Iliman ja Eeveen osoitettua ottelutaitonsa voittamalla onnettoman joukkion, Ash on myös todella innokas ottelemaan heitä vastaan, mutta se saa odottaa parempaa hetkeä sillä matka jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

¡La Escuela Pokémon está encantada de tener una visita sorpresa de uno de sus graduados más destacados, Ilima! Ash y Lillie se sorprenden al escuchar las leyendas sobre las aventuras de Ilima como Entrenador, y están determinados a ver si esas leyendas son ciertas. El Equipo Skull también está interesado en Ilima, pero el interés de Tupp radica en saldar una vieja cuenta entre ellos. ¡El Equipo Skull desafía a Ilima a una batalla, respaldado por un gran número de integrantes! Después de que Ilima junto con Eevee prueben sus habilidades de combate al derrotar al desafortunado equipo, Ash realmente quiere luchar contra ellos también, pero eso tendrá que esperar para otro momento; mientras, ¡el viaje continúa!

Spanish Official Summary

La Escuela Pokémon se lleva una gran sorpresa con la visita inesperada de uno de sus graduados de mayor éxito, Liam. Ash y Lylia se asombran al oír las diversas leyendas sobre las  aventuras de Liam como Entrenador y están decididos a saber si esas leyendas son verdad. El Team Skull también está interesado en Liam, pero el interés de Tupp consiste en saldar una antigua deuda entre ellos. Desafía a Liam a un combate, respaldado or una gran cuadrilla del Team Skull. Después de demostrar Liam e Eevee sus habilidades de combate derrotando al desafortunado grupo, Ash también quiere combatir contra ellos, pero eso tendrá que esperar a otro momento. Y el viaje continúa.

English Great Britain Official Summary

The Pokémon School is thrilled to have a surprise visit from one of its most accomplished graduates, Ilima! Ash and Lillie are amazed to hear the many legends about Ilima’s adventures as a Trainer, and they’re determined to see if those legends are true. Team Skull is also interested in Ilima, but Tupp’s interest lies in settling an old score between them. He challenges Ilima to a battle, backed by a huge Team Skull crew! After Ilima and Eevee prove their battling skills by defeating the hapless group, Ash really wants to battle them, too—but that will have to wait for another time, as the journey continues!

Russian Official Summary

Вся Школа Тренеров Покемонов приходит в восторг, ведь в гости заходит её знаменитый выпускник – Илима. Эш и Лилли поражены всеми легендами, которые ходят об Илиме, и хотят узнать, многие ли из них правдивы. Но про визит Илимы прослышана и Команда Череп, ведь у Таппа к Илиме есть старые счёты. Он вместе со всей командой вызывает Илиму на бой. Илима и его Иви одерживают сокрушительную победу. Эш тоже хочет сразиться с Илимой, но их битву приходится отложить.

Dutch Official Summary

De Pokémon School wordt verrast met een onverwacht bezoek van Ilima, een van de meest begaafde oud leerlingen. Ash en Lillie verbazen zich over de vele legendes over de avonturen van Ilima als Trainer en ze zijn vastbesloten om erachter te komen of die legendes waar zijn. Team Skull is ook geïnteresseerd in Ilima, maar voor Tupp gaat het om het vereffenen van een oude rekening. Hij daagt Ilima uit tot een gevecht, daarbij gesteund door een grote Team Skull aanhang. Nadat Ilima en Eevee hebben laten zien wat ze kunnen door de treurige groep te verslaan, wil Ash ook graag meevechten, maar dat moet een volgende keer, terwijl de reis wordt vervolgd!

Norwegian Official Summary

Pokémon-skolen er begeistret over å få besøk fra en av de mest begavete tidligere elevene sine, Ilima! Ash og Lillie er fascinert av de mange legendene om Ilimas eventyr som Trener, og de er fast bestemt på å finne ut om legendene er sanne.Team Skull er også interessert i Ilima, men Tupp er mest interessert i å få revansj. Han utfordrer Ilima til kamp, og han har en diger Team Skull-bande i ryggen! Etter at Ilima og Eeve viser hvor gode de er ved å vinne over den uheldige gjengen, har Ash lyst til å kjempe mot dem også, men det må vente til en annen gang, når reisen fortsetter!

Swedish Official Summary

Pokémon-Skolans elever ser fram emot ett besök av en av skolans mest fulländade studenter, Ilima! Ash och Lillie är helt tagna av de historier som de får höra om Ilima, och de beslutar sig för att ta reda på om dem historierna verkligen är sanna. Team Skull är också intresserade av Ilima, men Tupp vill bara göra upp med honom en gång för alla. Han utmanar Ilima på en strid, tillsammans med ett helt gäng av Team Skull-medlemmar! Efter att Ilima och Eevee visar sin skicklighet i strid genom att besegra dem alla vill Ash också strida mot dem - men det får bli en annan gång, när resan fortsätter.

Danish Official Summary

Alle på Pokémon-skolen er begejstrede, da en af dens mest fremtrædende gamle elever kommer på uventet besøg, nemlig Ilima! Ash og Lillie er forundrede over de mange historier om Ilimas eventyr som Træner. Derfor beslutter de, at de vil se, om rygterne taler sandt.Team Skulle er dog også interesserede i Ilima, for Tupp har et gammelt regnskab at gøre op med ham. Derfor udfordrer han Ilima til kamp, mens han bakke op af alle Team Skulls mange medlemmer! Da Ilima og Eevee har bevist deres kampfærdigheder ved at vinde over den uheldige bande, vil Ash også meget gerne kæmpe med ham – men det må vente til en anden gang, for rejsen fortsætter!