English Official Summary

After accidentally seeing Gladion and coming face-to-face with Silvally, Lillie is once again unable to touch Pokémon—but she’s determined to change that! With Nebby’s help, she embarks on a journey to recall the memories behind her fear. But Faba wants none of it, having been responsible for Silvally’s creation in the first place. Vowing to make sure Lillie never remembers her past, Faba captures her, and she’s again filled with fear. But Silvally rescues Lillie, and when she remembers that it was the one who saved her in the past, her fear of touching Pokémon finally vanishes!

French Official Summary

Après avoir accidentellement aperçu Silvallié et Gladio, Lilie n'est à nouveau plus capable de toucher les Pokémon. Mais elle est bien déterminée à changer ça ! Avec l'aide de Doudou, elle visite différents endroits pour se remémorer l'origine de sa peur. Mais Saubohne, qui a créé Silvallié, ne veut pas de ça ! Pour être sûr que Lilie ne se souvienne de rien, il la capture et elle est à nouveau terrorisée. Mais Silvallié la sauve et elle se souvient que c'est également lui qui l'a sauvée dans son enfance ! Avec ce souvenir, sa peur de toucher les Pokémon s'évanouit définitivement !

German Official Summary

Nachdem Lilly aus Versehen Gladio gesehen und Amigento gegenübergestanden hat, ist sie wieder nicht in der Lage, Pokémon zu berühren. Aber sie ist fest entschlossen, das zu ändern! Mit Wölkchens Hilfe begibt sie sich auf eine Reise, um die Erinnerungen aufleben zu lassen, die Schuld an ihrer Angst sind. Aber Fabian möchte das verhindern, da er für die Schöpfung Amigentos verantwortlich ist. Damit sich Lilly nie wieder an ihre Vergangenheit erinnert, nimmt Fabian sie gefangen, sodass Lilly erneut von Angst erfüllt ist. Doch Amigento rettet Lilly. Als sie sich dann daran erinnert, dass Amigento sie damals, in ihrer Vergangenheit, auch gerettet hat, ist ihre Angst, Pokémon zu berühren, ein für alle Mal verschwunden!

Italian Official Summary

Dopo un accidentale incontro con il Silvally di Iridio, Lylia ha nuovamente paura di toccare i Pokémon, ma è decisa a cambiare! Con lʼaiuto di Nebulino, inizia un viaggio alla riscoperta di memorie dimenticate. Ma questo non va giù a Vicio, il vero creatore di Silvally. Per impedire ad ogni costo che Lylia ricordi il suo passato, Vicio la sequestra, alimentando il terrore della ragazza. Ma Silvally la salva ancora una volta e Lylia ora ricorda che anche in passato fu lui ad aiutarla. La sua paura di toccare i Pokémon è finalmente superata!

Portuguese Official Summary

Depois de acidentalmente ver Gladio e ficar cara a cara com Silvally, a Lílian não consegue mais tocar nos Pokémon, mas ela está determinada a mudar isso. Com a ajuda de Nebulino, ela embarca em uma jornada para recuperar as lembranças por trás do medo, mas Fábio não quer que isso aconteça, pois foi o responsável pela criação de Silvally. Prometendo que vai garantir que Lílian jamais se lembre de seu passado, Fábio a captura e novamente ela fica com medo. Mas Silvally a resgata e quando ela se lembra que foi Silvally quem a salvou no passado, o medo de tocar nos Pokémon finalmente desaparece!

Finnish Official Summary

Nähtyään vahingossa Gladionin ja kohdattuaan Silvallyn, Lillie on jälleen tilassa, jossa hän ei voi koskettaa Pokémoneja. Mutta hän haluaa muutokseen tilanteeseensa! Nebbyn avulla hän lähtee matkalle muistoihin hänen pelkonsa taustalla. Mutta tämä ei sovi Faballe laisinkaan, koska hän on vastuussa Silvallyn luomisesta. Vannottuaan, ettei Lillie koskaan saa muistaa menneisyyttään, Faba sieppaa hänet ja Lillie joutuu taas pelon valtaan. Mutta Silvally pelastaa Lillien ja kun hän muistaa, että se pelasti hänet menneisyydessäkin, Lillien Pokémonien koskettamisen pelko katoaa vihdoinkin!

Spanish Latin America Official Summary

Después de ver accidentalmente a Gladion y encontrarse cara a cara con Silvally, Lillie, una vez más, no puede tocar Pokémon, ¡pero está decidida a cambiar eso! Con la ayuda de Nebby, se embarca en un viaje para recuperar los recuerdos detrás de su miedo. Pero Faba no quiere que eso pase, ya que fue el responsable de la creación de Silvally. Prometiendo asegurarse de que Lillie nunca recuerde su pasado, Faba la captura, y ella está aterrada nuevamente. Pero Silvally la rescata, y cuando recuerda que fue Silvally quien la salvó en el pasado, ¡su miedo a tocar Pokémon finalmente se desvanece!

Spanish Official Summary

Tras ver a Gladio por accidente y verse cara a cara con Silvally, de nuevo Lylia es incapaz de tocar Pokémon, pero está decidida a cambiar eso. Con la ayuda de Nebulilla, se embarca en un viaje para recuperar los recuerdos que hay detrás de su miedo. Pero Fabio no quiere permitirlo, ya que él fue el responsable de la creación de Silvally. Jurándose a sí mismo que Lylia jamás recordará su pasado, Fabio la captura, y ella vuelve a sus miedos. Pero Silvally la rescata y, cuando ella recuerda que fue él el mismo que la salvó en el pasado, su miedo a tocar Pokémon por fin se desvanece.

English Great Britain Official Summary

After accidentally seeing Gladion and coming face-to-face with Silvally, Lillie is once again unable to touch Pokémon—but she’s determined to change that! With Nebby’s help, she embarks on a journey to recall the memories behind her fear. But Faba wants none of it, having been responsible for Silvally’s creation in the first place. Vowing to make sure Lillie never remembers her past, Faba captures her, and she’s again filled with fear. But Silvally rescues Lillie, and when she remembers that it was the one who saved her in the past, her fear of touching Pokémon finally vanishes!

Russian Official Summary

После случайной встречи с Гладионом и Силвалли, Лилли снова не может касаться покемонов. Но она намерена это изменить. С помощью Нэбби она отправляется в путешествие по своему прошлому. Но Фаба не хочет этого допустить, ведь травма у Лилли возникла именно из-за него. Он берет Лилли в заложники. Но ее спасает Силвалли, она вспоминает, что он уже когда-то ее спасал, и страх уходит.

Dutch Official Summary

Nadat Lillie per ongeluk Gladion ziet en oog in oog komt te staan met Silvally, is ze weer niet in staat Pokémon aan te raken - maar ze is vastbesloten om daar verandering in te brengen! Met Nebby’s hulp begint ze aan een reis om de angstige herinneringen op te roepen. Maar Faba wil daar niets van weten, want hij is ook verantwoordelijk voor de creatie van Silvally. Faba vangt Lillie en wil haar geheugen wissen. Maar Silvally redt Lillie en dan herinnert ze zich dat hij degene is geweest die haar in het verleden heeft gered. Haar angst om Pokémon aan te raken is dan eindelijk verdwenen!

Norwegian Official Summary

Etter å ha sett Gladion og stått ansikt til ansikt med Silvally greier Lillie nok en gang ikke å ta på Pokémon, men hun er fast bestemt på å forandre på det! Med hjelp fra Nebby legger hun ut for å blåse liv i minnene bak frykten. Men Faba vil ikke ha noe av det, for det er han som har skapt Silvally i utgangspunktet. Faba fanger Lillie og lover å sørge for at hun aldri vil huske fortiden sin, og hun blir fylt av frykt igjen. Men Silvally redder Lillie, og når hun husker at det var den som reddet henne tidligere, forsvinner endelig redselen hennes for å ta på Pokémon!

Swedish Official Summary

Efter att ha sett Gladion av misstag och kommit öga mot öga med Silvally, är Lillie än en gång oförmögen att röra Pokémon - men hon är fast besluten att ändra det! Med Nebby's hjälp åker hon iväg på en resa för att minnas varifrån hennes rädsla kommer ifrån. Men Faba vill sätta stopp för det, eftersom han skapade Silvally från första början. Faba svär att han skall göra allt för att Lillie inte skall få minnas sitt förflutna. Faba kidnappar henne och hon är än en gång skräckslagen, men Silvally räddar henne och när hon minns att det var Silvally som räddade henne när hon var liten försvinner äntligen hennes rädsla en gång för alla!

Danish Official Summary

Da Lillie ved et tilfælde ser Gladion og står ansigt til ansigt med Silvally, ser hun sig atter ude af stand til at røre ved Pokémon - men det er hun opsat på at ændre ved! Med Nebbys hjælp begiver hun sig ud på en rejse for at genkalde sig minderne bag sin frygt. Men det er Faba ikke meget for, da det oprindeligt var ham, der stod for skabelsen af Silvally. Derfor sværger han at sørge for, at Lillie aldrig kommer til at huske sin fortid , hvorefter han fanger hende, og hun atter fyldes af frygt. Heldigvis redder Silvally hende, og da hun pludselig husker, at det var dén, som reddede hende for længe siden, slipper hun endelig af med sin frygt for at røre ved Pokémon!