English Official Summary

A Pokémon School camping trip kicks off with a scary story from Lana! Everyone thinks it’s just one of her jokes, but the story seems to be coming true when our heroes suddenly fall asleep and then wake up starving! The culprit is a Morelull, who’s been draining their energy with its roots. Ash offers to let it drain all the energy it wants from him, as he refuels by devouring Mallow’s delicious curry. Soon, Morelull joins its friends, who have gathered in the branches of an old tree. As one, they evolve into Shiinotic and share their borrowed energy with the tree, which bursts into beautiful bloom!

French Official Summary

Lors d'un séjour en camping entre amis de l'École Pokémon, Néphie raconte une histoire de feu de camp plutôt effrayante ! Tout le monde pense qu'il s'agit d'une plaisanterie, mais le conte semble devenir réalité lorsque nos héros s'endorment sans raison et se réveillent affamés ! Le coupable est un Spododo qui a drainé l'énergie de nos héros avec ses racines. Sacha propose au Pokémon de drainer son énergie tandis qu'il renouvelle celle-ci au fur et à mesure en dévorant le délicieux curry de Barbara ! Bientôt, Spododo rejoint ses amis qui se sont réunis dans les branches d'un vieil arbre. Ensemble, ils évoluent en Lampignon et partagent leur énergie avec l'arbre, qui se met à bourgeonner !

German Official Summary

Tracy erzählt den Schulkameraden bei einem Campingausflug eine gruselige Geschichte. Alle halten diese Erzählung nur für einen ihrer üblichen Scherze, aber sie scheint sich zu bewahrheiten, als unsere Helden plötzlich einschlafen und später völlig ausgehungert aufwachen. Der Übeltäter ist ein Bubungus, das ihnen ihre Energie mit seinen Wurzeln entzogen hat. Ash bietet Bubungus an, so viel Energie von ihm abzusaugen, wie es möchte, denn Ash füllt seinen Energiespeicher immer sofort wieder mit dem leckeren Curry von Maho auf. Bald darauf versammeln sich das Bubungus und seine Freunde in den Zweigen eines alten Baumes. Die Bubungus entwickeln sich alle gleichzeitig zu Lamellux, um ihre geborgte Energie mit dem Baum zu teilen, der daraufhin in wunderschöner Blüte erstrahlt.

Italian Official Summary

Una gita in campeggio si apre con una storia di paura raccontata da Suiren! Tutti pensano a uno dei suoi soliti scherzi, ma le vicende sembrano avverarsi alla lettera: i nostri eroi si addormentano improvvisamente per poi svegliarsi affamati! Il colpevole è un Morelull che assorbe la loro energia tramite le sue radici. Ash si offre di donargli la sua energia che recupererà immediatamente divorando il delizioso curry di Ibis. Alla fine, Morelull ritorna dai suoi amici, riuniti attorno a un vecchio albero; questi si evolvono all’unisono in Shiinotic e condividono l’energia assorbita con l’albero che fiorisce rigoglioso!

Portuguese Official Summary

Uma viagem para acampar da Escola Pokémon começa com uma história assustadora da Vitória. Todo mundo acha que é só uma das piadas dela, mas a história parece estar se tornando realidade quando nossos heróis de repente pegam no sono e acordam famintos. O culpado é um Morelull, que está drenando a energia deles com suas raízes. Ash oferece para deixar que ele drene toda a energia que quiser enquanto ele se recupera devorando o delicioso curry da Lulú. Logo, Morelull se encontra com seus amigos, que se juntaram nos galhos de uma velha árvore. Todos juntos, eles evoluem para Shiinotic e dividem sua energia com a árvore, que floresce de forma gloriosa.

Finnish Official Summary

Pokémon-koulun retken aluksi Lana kertoo pelottavan tarinan! Kaikki pitävät sitä Lanan hassutteluna, mutta tarina näyttää muuttuvan todeksi, kun sankarimme nukahtavat yhtäkkiä ja heräävät maha kurnien! Syyllinen on Morelull, joka on imenyt heistä energiaa juurillaan. Ash tarjoutuu energialähteeksi samalla, kun hän tankkaa Mallow'n tekemää herkullista ruokaa. Pian Morelull liittyy ystäviensä seuraan vanhan puun oksille. Yhdessä ne kehittyvät Shiinoticeiksi ja jakavat lainaamaansa energiaa puulle, joka puhkeaa vehreäksi jälleen!

Spanish Latin America Official Summary

¡El campamento de la Escuela Pokémon comienza con una historia escalofriante contada por Lana! ¡Todos piensan que es sólo una broma, pero la historia comienza a hacerse realidad cuando nuestros héroes se quedan dormidos de repente y se despiertan hambrientos! El culpable es Morelull, quien ha estado drenando su energía con sus raíces. Ash se ofrece para dejarse drenar toda la energía que necesite, mientras se recupera devorando el delicioso curry de Mallow. Pronto, Morelull se une a sus amigos, quienes se han reunido en las ramas de un viejo árbol. ¡Al mismo tiempo, evolucionan en Shiinotic y comparten su energía con el árbol, que florece de manera hermosa!

Spanish Official Summary

Una acampada de la Escuela Pokémon empieza con una historia de miedo que cuenta Nereida. Todos piensan que es una de sus bromas, pero la historia parece hacerse realidad cuando nuestros héroes, de pronto, se quedan dormidos y luego se despiertan hambrientos. El culpable es un Morelull que ha estado drenando su energía con sus raíces. Ash se ofrece a dejarse drenar toda la energía que quiera, mientras él se reabastece devorando el delicioso curry de Lulú. Pronto, Morelull se une a sus amigos que se han congregado en las ramas de un viejo árbol. A la vez, evolucionan a Shiinotic y comparten su energía prestada con el árbol que se llena de preciosas flores.

English Great Britain Official Summary

A Pokémon School camping trip kicks off with a scary story from Lana! Everyone thinks it’s just one of her jokes, but the story seems to be coming true when our heroes suddenly fall asleep and then wake up starving! The culprit is a Morelull, who’s been draining their energy with its roots. Ash offers to let it drain all the energy it wants from him, as he refuels by devouring Mallow’s delicious curry. Soon, Morelull joins its friends, who have gathered in the branches of an old tree. As one, they evolve into Shiinotic and share their borrowed energy with the tree, which bursts into beautiful bloom!

Russian Official Summary

Поход ребят начинается со страшной истории, которую рассказывает Лана. Всем кажется, что это просто выдумки, но герои и правда начинают внезапно засыпать, а потом просыпаются высушенными и голодными. Злоумышленником оказывается Морилалл, который высасывает энергию у всех спящих своими корнями. Эш предлагает ему сколько угодно своей энергии, а сам параллельно подпитывается, поглощая карри. Вскоре Морилалл присоединяется к своим друзьям в ветвях старого дерева. Оказывается, что они собирали энергию для этого дерева. И когда Морилаллы все как один эволюционируют в Шинатиков, дерево оживает и расцветает!

Dutch Official Summary

Een kampeerreisje van de Pokémon School begint met een griezelig verhaal van Lana! Iedereen denkt dat ze weer een van haar grapjes uithaalt, maar het verhaal blijkt waar te zijn, wanneer onze helden plotseling in slaap vallen en uitgehongerd wakker worden! De boosdoener is een Morelull, die hun energie met zijn wortels aftapt. Ash zegt hem dat hij alle energie van hem mag aftappen, terwijl hij zijn energie uit Mallow’s heerlijke curry haalt. Daarna sluit Morelull zich weer bij zijn vrienden aan, die zich verzameld hebben in een oude boom. Ze evolueren tegelijktijdig in Shiinotic en delen hun geleende energie met de boom, die prachtig begint te bloeien!

Norwegian Official Summary

En Pokémon skole campingtur begynner med en skummel historie fra Lana! Alle tror det bare er en av vitsene hennes, men det virker som historien blir sann når våre helter plutselig sovner og våkner kjempesultne! Synderen er en Morelull, som har tappet energien deres med røttene sine. Ash tilbyr seg å la den tappe all energien den vil fra ham, mens han fyller på ved å spise Mallows deilige curry. Snart drar Morelull til vennene sine, som har samlet seg i grenene til et gammelt tre. Som en utvikler de seg til Shiinotic og deler den lånte energien sin med treet, som bryter ut i nydelig blomst!

Swedish Official Summary

Våra hjältars klassutflykt börjar med att Lana berättar en läskig spök-historia. Alla tror att det bara är ett av hennes gamla skämt men den verkar bli sann när våra hjältar somnar till och vaknar upp helt utsvultna! Boven är en Morelull som har sugit åt sig deras energi med sina rötter. Ash låter den suga åt sig all energi den vill ha medan han återhämtar sig genom att äta Mallow’s utsökta curry! Efter ett litet tag återförenas Morelull med sina vänner och de samlas kring ett gammalt träd, och en efter en utvecklas de till Shiinotic och ger sin energi till trädet som sedan blommar vackert!

Danish Official Summary

En campingudflugt med Pokémon-skolen bliver sparket i gang af Lanas uhyggelige historie! Alle tror, at hun bare laver sjov, men historien er åbenbart sand, da vore helte pludselig falder i søvn og vågner op skrupsultne! Skurken bag er en Morelull, som har suget al deres energi med sine rødder. Herefter tilbyder Ash at lade den suge al den energi, den vil, af ham, mens han lader op ved spise Mallows lækre karryret imens. Snart slutter Morelull sig til sine venner, som har samlet sig i et gammelt træ. Her udvikler de sig alle sammen på én gang til Shiinotic og deler den lånte energi med træet, som straks bryder ud i det smukkeste blomsterflor!