Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 鈴木卓夫 (Takuo Suzuki) | |
Animation Director | 斉藤圭太 (Keita Saitō) | |
Animation Director | 青木一紀 (Kazunori Aoki) | |
Animation Director | 山田桃子 (Momoko Yamada) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Featured Primal Pokémon | |
---|---|
Name (なまえ): | Primal Kyogre (ゲンシカイオーガ) |
Type (タイプ): | Water (みず) |
Height/Weight (高さ・重さ): | 9.8 m / 430.0 kg |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
XY M23 連れて行く
Japanese (TL): Going Together
|
The group comes out from the Pokémon Center. | ||
00:54 |
メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:54 Title: メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt |
||
02:22 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:22 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
02:31 | XY M42 Guiding | A group of kids blocks further passage to Eureka. | ||
03:49 |
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (TL): Alongside Victini |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - The kids invite Eureka to their group.
Timecode: 03:49 Title: Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (TL): Alongside Victini |
||
04:59 |
XY M28B ねらってヘッド
Japanese (TL): Aiming Headings
|
The Laplace Defense Corps dives into the water | ||
06:02 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - The kids retell the first time they met Laplace. | ||
06:35 |
眠れない夜
Japanese (Romanized): Nemurenai yoru
Japanese (TL): A Sleepless Night |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - The kids notice Laplace is injured.
Timecode: 06:35 Title: 眠れない夜
Japanese (Romanized): Nemurenai yoru
Japanese (TL): A Sleepless Night |
||
07:13 |
XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
Language/Country:
Japan
The kids have fun with Laplace.
Timecode: 07:13 Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
||
08:24 | XY M44 Pondering | Hina asks Joe to take out his chocolate. | ||
09:37 | Movie 12 Remixed BGM - Inside Michīna Ruins | Movie 12 Remixed BGM - The kids notice that Laplace has a fever. | ||
10:23 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - The kids remember their teacher taking out their Eievui.
Timecode: 10:23 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
11:30 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Rocket Gang plans to... divide the bread. | ||
11:56 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:02 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
12:12 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
12:37 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
Laplace recovers. | ||
13:58 |
Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Citron says Laplace might want to return to the sea.
Timecode: 13:58 Title: Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
||
15:36 |
XY M61 裏スーパートレーニング!
Japanese (TL): The Other Super Training!
|
Language/Country:
Japan
The group uses its Pokémon to break the boulder preventing Laplace from continuing down the river.
Timecode: 15:36 Title: XY M61 裏スーパートレーニング!
Japanese (TL): The Other Super Training!
|
||
16:21 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Rocket Gang's Motto | ||
17:02 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The group and the kids fight Rocket Gang. | ||
17:52 |
XY M48 最終兵器、射出(X)
Japanese (TL): Firing the Ultimate Weapon (X)
|
Language/Country:
Japan
Maaiika attacks Laplace.
Timecode: 17:52 Title: XY M48 最終兵器、射出(X)
Japanese (TL): Firing the Ultimate Weapon (X)
|
||
18:52 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Rocket Gang pursues Laplace. | ||
20:06 | BW Remixed BGM - A Proud Accomplishment | The Laplace reunites with its gang. | ||
21:59 |
ドリドリ
Japanese (Romanized): DreaDrea
Japanese (TL): DreaDrea |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: ドリドリ
Japanese (Romanized): DreaDrea
Japanese (TL): DreaDrea |
||
23:20 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Daigo Illustrated Mega Evolution Journal (the music begins 1:19 minutes through)
Timecode: 23:20 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
23:31 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Daigo explains the characteristics of Primal Kyogre.
Timecode: 23:31 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
24:15 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
The Strongest Mega Evolution Act II Preview | ||
24:45 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:54 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 00:54 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
||
01:24 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:24 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
15:15 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket's Motto | ||
15:57 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
The group and the kids fight Team Rocket.
Timecode: 15:57 Title: XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:50 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |