Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 末田宜史 (Yoshifumi Sueda) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Pokémon Holo Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Kofukimushi (コフキムシ) |
Japanese | コフキムシ あつささむさも こなしだい |
Romaji | Kofukimushi atsusa samusa mo kona shidai |
Translated | Kofukimushi - hot or cold, it depends on the powder. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:26 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
Serena changes Eureka's hairstyle. | ||
00:54 | XY M44 Pondering | Serena scans Flabebe. | ||
02:24 |
V
Japanese (Romanized): Volt
Japanese (TL): Volt |
Opening Theme for Japanese Version | ||
03:52 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:52 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
04:20 | XY M35 Sneaking In | An old man called Grey runs up to Eureka while calling for the Flabebe on her hair. | ||
06:06 | BW M76 Finding a Solution | Grey remembers searching for Flabebe. | ||
09:06 |
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (TL): Alongside Victini |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - The group offers to find a Fairy Flower for Grey.
Timecode: 09:06 Title: Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (TL): Alongside Victini |
||
10:35 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Rocket Gang starts plotting against the group. | ||
11:03 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
Rocket Gang disguises itself and offers the group to search for the "flower". | ||
12:38 | XY M41 Living | The group searches for the flower. | ||
13:38 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:44 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
13:54 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
14:04 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM (with slight changes) - The group notices the Fairy Flower in the rocks above.
Timecode: 14:04 Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
||
15:47 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang does their self-introduction | ||
16:23 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The group sends out its Pokémon to battle Rocket Gang. | ||
17:23 |
いにしえの歌 (キラキラVer.)
Japanese (Romanized): Inishie no uta (Kirakira Ver.)
Japanese (TL): Relic Song (Sparkling ver.) |
Language/Country:
Japan
Flabebe puts Rocket Gang and its Pokémon to sleep.
Timecode: 17:23 Title: いにしえの歌 (キラキラVer.)
Japanese (Romanized): Inishie no uta (Kirakira Ver.)
Japanese (TL): Relic Song (Sparkling ver.) |
||
19:37 | BW Remixed BGM - A Proud Accomplishment | The group brings Flabebe with a Fairy Flower back to the elder couple. | ||
21:28 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eureka runs back towards the group. | ||
21:59 |
X海峡 Y景色(アニメサイズver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver.)
|
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version - Variant #1
Timecode: 21:59 Title: X海峡 Y景色(アニメサイズver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver.)
|
||
23:21 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
Okido's Pokémon Lecture | ||
24:15 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters XY Episode 28 Preview
Timecode: 24:15 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
24:45 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:24 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 02:24 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
||
02:54 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:54 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
14:41 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket does their self-introduction. | ||
15:17 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
The group sends out its Pokémon to battle Team Rocket.
Timecode: 15:17 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:22 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Bonnie runs back towards the group. | ||
20:50 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |